Drunk
I wanna be drunk when I wake up,On the right side of the wrong bed,And every excuse I made up,Tell you the truth I hate,What didn't kill me, it never made me stronger at all,
Love will scar your makeup lip stick to me,So now I'll maybe leave back thereI'm sat here, wishing I was sober,I know i'll never hold you like I used to
But our house gets cold when you cut the heating,Without you to hold i'll be freezing,Can't rely on my heart to beat itCause you take part of it every evening,Take words out of my mouth just from breathing,Replace with phrases like 'when you leaving me?'Should I, Should I,
Maybe I'll get drunk, againI'll be drunk, again, I'll be drunk, againTo feel a little love.
I wanna hold your heart in both hands,I'll watch it fizzle at the bottom of a coke can,And i've got no plans for the weekend,So should we speak then? Keep it between friends?Though I know you'll never love me, like you used to
And maybe other people like us,Will see the flicker of the clipper when they light us,Flames just create us, burns dont heal like beforeYou dont hold me anymore
On cold days Coldplay's out like the band's the nameI know i cant heal things with a handshakeYou know i can change, as I began sayingYou cut me wide open like a landscapeOpen bottles of beer but never champagneIm here to applaud you with the sound that my hands make
Should I? Should I?Maybe I'll get drunk, againI'll be drunk, again, i'll be drunk, againTo feel a little love again
All by myselfIm here againAll by myselfYou know i'll never changeAll by myselfAll by myself
I'm just drunk, againI'll be drunk, againI'll be drunk, againTo feel a little love
Pijan
Želim biti pijan kad se probudimNa pravoj strani krivog krevetaI svaka isprika koju sam izmislioReći ću ti istinu koju mrzimŠto me nije ubilo, nije me ni najmanje ojačalo
Ljubav će mi nanijeti ožiljak tvojim ružemPa ću možda to ostaviti zasadSjedim ovdje želeći biti trijezanZnam da te nikad više neću držati kao prije
Ali naša kuća postaje hladna kad ugasiš grijanjeSmrzavat ću se ako ne budeš tu da te držimNe mogu računati da će moje srce to preboljetiJer mu ti uzimaš dio svake večeriUzimaš riječi iz mojih usta od samog disanjaZamijeniti s frazama poput 'kad me napuštaš?'Bi li trebao? Bi li trebao?
Možda ću se opet napitiBit ću pijan, opet, bit ću pijan, opetDa osjetim malo ljubavi
Želim držati tvoje srce objema rukamaGledat ću ga kako propada na dnu limenke koleI nemam planova za vikendPa bi li onda mogli razgovarati? Ostati prijatelji?Iako znam da me nikad nećeš voljeti kao prije
I možda će drugi ljudi poput nasVidjeti treperenje upaljača kad nas upalePlamen nas samo stvara, opekline ne zacjeljuju kao prijeNe držiš se za mene više
U hladnim danima Coldplay je hladan poput vlastitog imenaZnam da ne mogu rukovanjem zaliječiti stvariZnaš da se mogu promijeniti, kao što sam počeo govoritiRazrezala si me uzduž i poprijekoOtvaram boce piva, ali nikad šampanjcaOvdje sam da te pozdravim zvukom svojih ruku
Bi li trebao? Bi li trebao?Možda ću se opet napitiBit ću pijan, opet, bit ću pijan, opetDa osjetim malo ljubavi
Potpuno samSam sam ovdje došaoPotpuno samZnaš da se nikad neću promijenitiPotpuno samPotpuno sam
Opet sam pijanBit ću pijan, opetBit ću pijan, opetDa osjetim malo ljubavi
Részeg
Amikor felébredek, részeg akarok lenniHa nem is melletted ébredek, legalább jobb lábbal kelljek felÉs az igazat megvallvaUtálom az összes kifogást amit felhoztamAmi nem ölt meg, még csak erősebbé sem tett
A szerelem nyomokat hagy, akárcsak a rúzsnyomaid rajtamTalán majd itt hátradőlökÉs közben azt kívánom, bár csak józan lennékTudom, sosem ölelhetlek át úgy, ahogy régen
De egy házban hideg van, ha kikapcsolod a fűtéstA te ölelésed nélkül fagyoskodni fogokNem bízhatom a szívemre, hogy dobogjonMert minden nap el viszel belőle egy darabotCsak levegőt veszek, de a számból szeded ki a szótS kicseréled valami olyasmire, hogy "mikor fogsz elhagyni?"Mit tegyek, mit tegyek?
Talán megint leiszom magamMegint részeg leszek, megint részeg leszekHogy érezzem egy kicsit a szerelmedet
A szívedet két kezemben szeretném tartaniÉs nem csak nézni, ahogy elsistereg egy doboz kóla aljánA hétvégére nincsenek terveimEsetleg beszéljünk akkor, mint barátok?Bár tudom sose fogsz megint úgy szeretni, ahogy régen
Lehet hogy vannak mások, hozzánk hasonló helyzetbenAkik majd látják az öngyújtó szikráját, amikor rágyújtanakUgyan egykor mi is lángoltunk, a sebek már nem gyógyulnak úgy, mint valahaMár nem tartasz a karjaidban
Hideg napokon mintha még hidegebb lenne*Tudom, hogy a dolgokat nem javíthatom meg egy kézfogássalTudod, hogy meg tudok változni, de amint megszólaltamEgy hatalmas sebet ejtettél rajtamSörösüvegeket nyitok egymás után, de pezsgőt sose bontokMert nem ünnepelni akarlak a tenyereim hangjával
Mit tegyek, mit tegyek?Talán megint leiszom magamMegint részeg leszek, megint részeg leszekHogy érezzem egy kicsit a szerelmedet
Teljesen egyedülIsmét itt vagyokTeljesen egyedülTudod, hogy sosem változom megTeljesen egyedülTeljesen egyedül
Már megint leittam magamMegint részeg leszek, megint részeg leszekHogy érezzem egy kicsit a szerelmedet
Beat
Vreau sa fiu beat cand me trezesc,Pe partea dreapta a patului strain,Si fiecare scuza pe care m inventat-o,Sa-ti spun adevarul urascCeea ce nu m-a omorat nu m-a facut niciodata mai puternic.
Iubirea iti va cicatriza machiajul pe mineAsa ca acum s-ar putea sa me reintorc acoloSunt aici, dorindu-mi sa fi fost mai treaz,Si acum nu te voi mai imbratisa niciodata asa cum obisnuiam.
Dar casa noastra se raceste cand tai caldura,Fara sa te imbratisez voi ingheta,Nu ma pot baza pe inima meaPt ca tu esti parte din ea in fiecare seara.Imi intelegi vorbele inainte sa le rostesc,Inlocuindu-le cu fraze precum" cand ma parasesti?"Trebuie, trebuie
Poate ma voi imbata , din nouVoi fi beat din nou, voi fi beat din nouDoar pentru a simti putina iubire.
Vreau sa-ti tin inima in maini,O voi privi rasuflandu-seSi nu am planuri pentru weekend,Deci, ar trebui sa vorbim din nou? Ca intre prieteni?Desi stiu ca niciodata nu ma vei mai iubi asa cum o faceai
Si poate alti oameni ca noi,Vor vedea palpairea atunci cand ne vor privi,Flacarile ne creeaza, dar ranile nu se mai vindeca precum in trecutNu ma mai imbratisezi
In zile friguroase Coldplay e afara ca numele trupeiStiu ca nu pot repara lucrurile cu o strangere de manaStiu ca ma pot schimba, asa cum spuneamM-ai lasat descoperit ca pe un tablouSticle deschise de bere, dar nu sampanieSunt aici sa te aplaud cu sunetul palmelor mele
Trebuie, trebuiePoate ma voi imbata , din nouVoi fi beat din nou, voi fi beat din nouDoar pentru a simti putina iubire.
De unul singur,Aici din nouSingur singurelStii ca nu ma voi schimbaDe unul singurSingur, singurel.
Sunt doar beat din nouVoi fi beat din nouVoi fi beat din nou,Doar pentru a simti putina iubire.
Sarhoş
Sarhoş olmak istiyorumYanlış yatağın doğru tarafında uyandığımdaVe tüm uydurduğum mazeretlerNefret ettiğim gerçekleri sana söylüyorBeni öldürmeyen şey, beni hiç de güçlendirdi sayılmaz.
Aşk, senin rujunda bana iz bırakacak.O yüzden şimdi belki burayı terkedeceğimBurada oturdum sarhoş olmamayı dileyerekBiliyorum sana eskiden sarıldığım gibi asla sarılamayacağım.
Ama evimiz soğuk oluyor sen ısıtmayı kestiğindeDonarım ben eğer sana sarılmazsamAtması için kalbime güvenemiyorumÇünkü her akşam sen bunda görev alıyorsunNefes alırken kelimeleri de ağzımdan al"Beni ne zaman terk ediyorsun" gibi cümlelerle yer değiştir.Yapmalı mıyım, yapmalı mıyım?
Belki sarhoş olurum, yenidenBelki sarhoş olurum, yeniden, belki sarhoş olurum, yenidenBirazcık sevgi hissetmek için.
İki elimle kalbini tutmak istiyorumOnun kola kutusunun dibine düşüşünü izleyeceğimVe bu haftasonu için hiçbir planım yokO yüzden konuşmaya ne dersin? Arkadaşça olacak?Beni eskisi gibi sevemeyeceğini bilmeme rağmen.
Belki bizim gibi başka insanlarda vardırOnlar bizi aydınlattığında darbenin alevlendiğini görüyorsunAlevler bizi henüz yarattı, yanıklar eskisi gibi iyileşmeyecekBana artık sarılmıyorsun.
Soğuk günlerde Coldplay yıpranmış aynı grubun ismi gibiBiliyorum bir el sıkışmasıyla her şeyi iyileştirememsöylemeye başlamamla değişemeyeceğimi de biliyorsunBeni bir manzara gibi kestin, tamamen açıkŞişelerce bira aç ama hiç şampanya açmaEllerimin yaptığı sesle seni alkışlayacağız.
Yapmalı mıyım, yapmalı mıyım?Belki sarhoş olurum, yenidenBelki sarhoş olurum, yeniden, belki sarhoş olurum, yenidenBirazcık sevgi hissetmek için.
Tamamen tek başımaYine burdayımTamamen tek başımaAsla değişmeyeceğimi biliyorsunTamamen tek başımaTamamen tek başıma
Yine sadece sarhoşumYeniden sarhoş olacağımYeniden sarhoş olacağımBirazcık sevgi hissetmek için.