Shakira "Je l'aime à mourir" lyrics

Je l'aime à mourir

Y yo que hasta ayer solo fuí un holgazánY hoy soy guardian de sus sueños de amor

La quiero a morir

Pueden destrozar todo aquello que venPorque ella de un soplo lo vuelve a crearComo si nada, como si nada

La quiero a morir

Ella para las horas de cada relojY me ayuda pintar transparente el dolorCon su sonrisa

Y levanta una torre desde el cielo hasta aquíY me cose unas alas y me ayuda a subirA toda prisa, a toda prisa

La quiero a morir

Conoce bien cada guerraCada herida, cada serConoce bien cada guerraDe la vie... da y del amor también.

Moi, je n'étais rien et voilà qu'aujourd'huiJe suis le gardien du sommeil de ses nuits

Je l'aime à mourir

Vous pouvez détruire tout ce qu'il vous plairaElle n'a qu'à ouvrir l'espace de ses brasPour tout reconstruire, pour tout reconstruire

Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres des horloges du quartierElle a fait de ma vie des cocottes en papierDes éclats de rires

Elle a bâti des ponts entre nous et le cielEt nous les traversons à chaque fois qu’elleNe veut pas dormir, ne veut pas dormir

Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerresPour être si forte aujourd’huiElle a dû faire toutes les guerresDe la vie, et l’amour aussi(x3)

I Love Her to Death

And I just went yesterday to a bumAnd today I am her guardian of dreams of loveI love her to death...

You can destroy everything that you seeFor a breath she re-createsAs if nothing, as if nothingI love her to death...

She for the hours of every clock,And it helps me to paint the pain transparently with her smile.And a tower from heaven to hereAnd I stitched some wings and it helps me to rise in a hurry, in a hurryI love her to death...

Know well, every war, every injury, every beingknow well every war of life, and of love too.Hehehehehehehe (x3)

I was nothingAnd now todayI am the guardianOf the sleep of her nightsI love her to death...

You can destroyEverything you pleaseShe has only to openThe area of her armsTo rebuild everything

To rebuild everythingI love her to death...

She erased the numbersOf the clocks of the neighborhoodShe has made my lifeOf paper dollsOf laughterShe built bridgesBetween ourselves and the heavensAnd we are going throughEach time sheDoes not want to sleepDoes not want to sleepI love her to death

She had to make every warTo be so powerful nowShe had to make every warOf life and love too

She had to make every warTo be so powerful nowShe had to make every warOf life and love too.....

Here one can find the English lyrics of the song Je l'aime à mourir by Shakira. Or Je l'aime à mourir poem lyrics. Shakira Je l'aime à mourir text in English. Also can be known by title Je laime a mourir (Shakira) text. This page also contains a translation, and Je laime a mourir meaning.