Miguel Bosé "Je l'aime à mourir" lyrics

Translation to:en

Je l'aime à mourir

Moi je n'étais rienEt voilà qu'aujourd'huiJe suis le gardienDu sommeil de ses nuitsJe l'aime à mourirVous pouvez détruireTout ce qu'il vous plairaElle n'a qu'à ouvrirL'espace de ses brasPour tout reconstruirePour tout reconstruireJe l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffresDes horloges du quartierElle a fait de ma vieDes cocottes en papierDes éclats de rireElle a bâti des pontsEntre nous et le cielEt nous les traversonsÀ chaque fois qu'elleNe veut pas dormirNe veut pas dormirJe l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerresPour être si forte aujourd'huiElle a dû faire toutes les guerresDe la vie, et l'amour aussi

Elle vit de son mieuxSon rêve d'opalineElle danse au milieuDes forêts qu'elle dessineJe l'aime à mourir

Elle porte des rubansQu'elle laisse s'envolerElle me chante souventQue j'ai tort d'essayerDe les retenirDe les retenirJe l'aime à mourirPour monter dans sa grotteCachée sous les toitsJe dois clouer des notesÀ mes sabots de boisJe l'aime à mourir

Je dois juste m'asseoirJe ne dois pas parlerJe ne dois rien vouloirJe dois juste essayerDe lui appartenirDe lui appartenirJe l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerresPour être si forte aujourd'huiElle a dû faire toutes les guerresDe la vie, et l'amour aussi

Moi je n'étais rienEt voilà qu'aujourd'huiJe suis le gardienDu sommeil de ses nuitsJe l'aime à mourirVous pouvez détruireTout ce qu'il vous plairaElle n'aura qu'à ouvrirL'espace de ses brasPour tout reconstruirePour tout reconstruireJe l'aime à mourir

I love her to death

Me, I was nothngand look how todayI'm the guardianof her sleep at night,I love her to death.You can destroyanything you like,she just has to openthe space between her armsto rebuild it all,to rebuild it all.I love her to death.

She's rubbed out the numberson the clocks in the district.She has made my lifeinto orgami birds,bursts of laughter,she's build bridgesbetween us and heavenand we cross themeach time shedoesn't want to sleep,doesn't want to sleep.I love her to death.

She must have fought all the battlesto be so strong today,she must have fought all the battlesof life, and of love too.

She lives her milk-glass lifeas well as she can.She dances in the middleof the forests she paints.I love her to death.

She wears ribbonsthat she allows to fly away.She tells me oftenthat I'm wrong to tryto retain them,to retin them.I love her to death.To get into her grottohidden beneath the roofsI have to pin notesto my wooden clogs.I love her to death.

I have to just sit down,I mustn't speak,I mustn't want anything,I must just tryto belong to her,to belong to her.I love her to death.

She must have fought all the battlesto be so strong today,she must have fought all the battlesof life, and of love too.

Me, I was nothngand look how todayI'm the guardianof her sleep at night,I love her to death.You can destroyanything you like,she just has to openthe space between her armsto rebuild it all,to rebuild it all.I love her to death.

Here one can find the English lyrics of the song Je l'aime à mourir by Miguel Bosé. Or Je l'aime à mourir poem lyrics. Miguel Bosé Je l'aime à mourir text in English. Also can be known by title Je laime a mourir (Miguel Bose) text. This page also contains a translation, and Je laime a mourir meaning.