Nana Mouskouri "Pirrihios | Πυρρίχιος" lyrics

Pirrihios | Πυρρίχιος

Μάνα μάνα καλομάναΣήκω χτύπα την καμπάναΓιατί πάλι στη ΒλαχέρναΣτράγγιξε του κόσμου η στέρναΚαι δεν ήρθε ακόμα εκείνοςΤης ελευθεριάς ο κρίνοςΝα τσακίσει με τη φτέρναΤα φτερά του δράκοντα

Τρέμουν Μπογιάροι – βρεΚι ΟθωμανοίΤο παλληκάρι – βρεΤον Διγενή

Μάνα μάνα πικρομάναΣτην Γραβιά στην ΑλαμάναΤο τραγούδι μου το είπαΧτύπα την καμπάνα χτύπαΏσπου να `ρθει πάλι κάποιοςΤώρα πού ‘ν’ ο κόσμος σάπιοςΓια να λιώσει μες στην τρύπαΤην καρδιά του δράκοντα

Τρέμουν Μαυάροι – βρεΚι ΑλαμανοίΤο παλληκάρι – βρεΤον Διγενή

Μάνα μάνα μαυρομάναΒάλε το νερό στη γράναΓια ν’ αρχίσει τον αγώναΜε κοντάρι και σφεντόναΚι όταν ο καιρός γυρίσειΚατά του Θεού την κρίσηΝα σαρώσει απ’ τον αιώναΤην γενειά του δράκοντα

Τρέμουν Χαζάροι – βρεΚι ΑγαρηνοίΤο παλληκάρι – βρεΤον Διγενή

Pyrrhic

Oh, mother, mother, good mother,stand up and ring the bellfor once again in Vlachernathe well of the world has dried up.And he has yet to come,that lily of the freedom,who will tear down with the heelthe wings of the dragon.

Boyars and Ottomans tremble in fearthe young boy, eh, Digenis.

Oh, mother, mother, sorrowful mother.In Gravia, in Alamana,I've sung my song.Ring, ring the belluntil, once again, someone comes,now when the world is rotten,to melt inside the holethe heart of the dragon.

Magyars and Alamanians tremble in fearthe young boy, eh, Digenis.

Oh, mother, mother, pitful mother,put the water inside the garnetso that he can start the battlewith a pole and a slingshot.And when the upper hand is ours,in accordance to God's judgement,he shall erase from the eternal memorythe generation of the dragon.

Khazars and Muslims tremble in fearthe young boy, eh, Digenis.

(Mother, mother, good mother.)