Édith Piaf "Mariage" lyrics

Translation to:en

Mariage

Six heures, Place de la Trinité,Quand le coup de feu a claquéJuste en face du petit café.La dame qui avait tiréRegardait d'un air étonnéL'homme en gris qui était tombé.

On ajouta un numéroSur le registre de bureauDu commissariat de police.La dame, elle ne veut pas parlerEt quand le juge est fatigué,Elle bavarde avec son passé...Dire que tout ça a commencéEn même temps qu'un soleil d'étéQui avait l'air fait pour durerEt le soleil s'était poséSur un jeune homme en gris foncéQui avait l'air fait pour danser.Alors, bien sûr, elle a valséEt puis après, l'a embrasséIl n'en faut pas plus pour s'aimer.

On ajouta un numéroSur le registre de bureauDe la mairie du quatorzième.Alors, tout devient merveilleux.Dans les beaux rêves, on ne fait pas mieux.La dame, elle en ferme les yeux.Elle revoit, elle revoitLe seul jour de sa vie, je croisOù elle a fait un signe de croixCar tout était miraculeux.L'église chantait rien que pour euxEt même le pauvre était heureux.C'est l'amour qui faisait sa tournéeEt, de là-haut, à toutes voléesLes cloches criaient : « Vive la mariée ! »

Sonnez, sonnez, carillonnez !S'il a juré fidélité,Il a menti, le bien-aimé.Sonnez, sonnez, carillonnez !Il a juré fidélitéIl a menti, le bien-aimé...Carillonnez !

Wedding

Six o'clock, on Trinity square,as the gun crackedright in front of the little caféthe lady who had shotlooked in bewildermentat the fallen man in a grey suit.

A number was filedin the ledgerof the precinct.The lady, she doesn't want to talkAnd when the judge gets tiredshe has a chat with her past...To think that it all beganright along1 with a summer sunthat looked like it was made to last.And that sun had settledon a young man in a dark grey suitwho looked like he was made to dance.So, naturally, she waltzedand then she kissed him,that's all there is to love.

A number was filedin the ledgerof the 14th district city halland everything became wonderful,sweeter than the sweetest dream.The lady, she closes her eyes at the memoryShe recalls, she recallsthe only day in her life, I think,when she crossed herselffor everything was a true wonder.The church sang for them alone,and even the poor man was happy,since Love had come to everyone.And, from up above, the bellswere ringing out "long live the bride !"

Ring out, ring out and resound !Though he swore fidelity,he lied, the beloved.Ring out, ring out and resound !he swore fidelity,he lied, the beloved.Ring out!...

Here one can find the English lyrics of the song Mariage by Édith Piaf. Or Mariage poem lyrics. Édith Piaf Mariage text in English. This page also contains a translation, and Mariage meaning.