Édith Piaf "Le Fanion de la Légion" lyrics

Translation to:en

Le Fanion de la Légion

Tout en bas, c'est le bled immenseQue domine un petit fortin.Sur la plaine, c'est le silence,Et là-haut, dans le clair matin,Une silhouette aux quatre vents jetteLes notes aiguës d'un clairon,Mais, un coup de feu lui répond.

Ah la la la, la belle histoire.Y a trente gars dans le bastion,Torse nu, rêvant de bagarres,Ils ont du vin dans leurs bidons,Des vivres et des munitions.Ah la la la, la belle histoire.Là-haut sur les murs du bastion,Dans le soleil plane la gloireEt dans le vent claque un fanion.C'est le fanion de la légion !

Les « salopards » tiennent la plaine,Là-haut, dans le petit fortin.Depuis une longue semaine,La mort en prend chaque matin.La soif et la fièvreDessèchent les lèvres.À tous les appels de clairon,C'est la mitraille qui répond.

Ah la la la, la belle histoire,Ils restent vingt dans le bastion,Le torse nu, couverts de gloire,Ils n'ont plus d'eau dans leurs bidonsEt presque plus de munitions.Ah la la la, la belle histoire,Claquant au vent sur le bastionEt troué comme une écumoire,Il y a toujours le fanion,Le beau fanion de la légion !

Comme la nuit couvre la plaine,Les « salopards », vers le fortinSe sont glissés comme des hyènesIls ont lutté jusqu'au matin :Hurlements de rage,Corps à corps sauvages,Les chiens ont eu peur des lions.Ils n'ont pas pris la position.

Ah la la la, la belle histoire,Ils restent trois dans le bastion,Le torse nu, couverts de gloire,Sanglants, meurtris et en haillons,Sans eau ni pain, ni munitions.Ah la la la, la belle histoire,Ils ont toujours dans le bastionMais ne peuvent crier victoire :On leur a volé le fanion,Le beau fanion de la légion !

Mais tout à coup, le canon tonne :Des renforts arrivent enfin.À l'horizon, une colonneSe profile dans le matinEt l'écho répète l'appel des trompettesQui monte vers le mamelon.Un cri de là-haut lui répond.

Ah la la la, la belle histoire,Les trois qui sont dans le bastion,Sur leurs poitrines toutes noiresAvec du sang crénom de nomOnt dessiné de beaux fanions.Ah la la la, la belle histoire,Ils peuvent redresser leurs frontsEt vers le ciel crier victoire.Au garde-à-vous sur le bastion,Ils gueulent : « Présent la légion ! »

The Legion's Standard

Down below, the endless wasteland1commanded by a small fort.The plain is dead silent.Up there, in the clear morning,a figure blows to the four windsthe shrill notes of a bugle.They are answered by a gunshot.

My oh my, what a great story.There are thirty pals in the bastion,bare chested, dreaming of scraps.They have wine in their canteens,food and ammunition.My oh my, what a great story.Up there on the bastion walls,glory hovers in the sun,as a standard2 flutters in the wind,the standard of The Legion!

The bastards are holding the plain.Up there, in the small fort,it's been a week and deathhas taken its daily toll.Thirst and feverdry the lips.All bugle calls are answeredby hails of rifle fire.

My oh my, what a great story.There's twenty of them left in the fort,bare chested, covered in glory.No more water in their canteens,and the ammo is almost gone.My oh my, what a great story.Flapping in the wind over the redoubt,perforated like a sieve,the standard still stands,the proud standard of The Legion!

As night covered the plain,the bastards sneaked toward the fortand crawled inside like hyenas.They struggled until morning.Cries of rage,savage hand to hand.The dogs were frightened away by lions,they didn't take the position.

My oh my, what a great story.Only three men left in the bastion,bare chested, covered in glory,bleeding, hurting, in tatters,out of water, bread and ammo.My oh my, what a great story.They still hold the bastion,but can't claim victory yet:their standard has been stolen,the proud standard of The Legion!

But suddenly a gun rumbles:reinforcement has arrived at last.On the horizon, a columncan be seen in the morning light.And echo reverberates the trumpet callsraising toward the small hill.A shout answers them from up there.

My oh my, what a great story.The three survivors in the bastionhave drawn on their blackened chestswith their own blood, goodness me,their own proud standards.My oh my, what a great story.They earned the right to stand uprightand shout their victory to the sky.Standing to attention in the bastion,they holler "The Legion reports!"

Here one can find the English lyrics of the song Le Fanion de la Légion by Édith Piaf. Or Le Fanion de la Légion poem lyrics. Édith Piaf Le Fanion de la Légion text in English. Also can be known by title Le Fanion de la Legion (Edith Piaf) text. This page also contains a translation, and Le Fanion de la Legion meaning.