Dracula, l'amour plus fort que la mort "L'amour plus fort que la mort" Liedtext

Übersetzung nach: EN RU

S'il faut choisir, je choisirai l'éternel
Même si l'on m'arrachait le cœur
Le corps et l'âme et qu'on me brûlait les ailes
Je ne sentirais pas la douleur

Si je me perds à défier le fil du temps
Et s'il se lit à l'imparfait
À mes yeux tu seras le dernier présent
Celui que l'on oublie jamais

Si l'on déjouait le sort
Par un corps à corps
L'amour serait plus fort
Bien plus fort que la mort
[bis]

S'il faut renoncer à la douceur humaine
Et à la folie de nos cœurs
Donne-moi les mots pour ne plus avoir de peine
Quand pour nous aura sonné l'heure

Puisque l'on sait qu'il n'y aura jamais d'après,
À cet impossible bonheur
Ferme les yeux et garde en toi l'étincelle,
Tu n'as plus besoin d'avoir peur

Si l'on déjouait le sort
Par un corps à corps
L'amour serait plus fort
Bien plus fort que la mort
[bis]

Laissons s'unir nos corps
Et sans un effort
L'amour sera plus fort
Bien plus fort que la mort

If I must choose, I'll choose eternity
Even if they ripped out my heart
My body and my soul and if they burned my wings
I wouldn't feel the pain

If I get lost while defying the thread of time
And if it must be read in past tense
In my eyes you'll be the last present
The one that's never forgotten

If we eluded chance
In a carnal union
Love would be stronger
Much stronger than death
[bis]

If we must give up on human sweetness
And on our hearts' folly
Give me the words to stop feeling sorrow
When our time comes

Since we know there will never be an after
To this impossible happiness
Close your eyes and keep the spark in you
You don't need to be afraid anymore

If we eluded chance
In a carnal union
Love would be stronger
Much stronger than death
[bis]

Let our bodies unite
And effortlessly
Love will be stronger
Much stronger than death