Dracula, l'amour plus fort que la mort "Je compte sur mes doigts" Liedtext

Übersetzung nach: EN

Me trouveras-tu
Si je me cache
Et m'en voudras-tu
Si je t'attache

J'en ai marre de jouer
Avec ma poupée

Voudrais-tu me voir
Dans ma belle robe
Au fond du couloir
Je me dérobe

Et si tu me suis
Tu es la souris

Je compte sur mes doigts
Et puis je te mords
Ce sera toi le chat
Je t'attrape et te dévore

Prends tes jambes à ton cou
Et cours et cours
Ça ne changera rien du tout
Cette fois c'est ton tour

Je suis un amour
De créature
Une petite fille
Qui te torture

Et si tu te caches
La tête je t'arrache

Je compte sur mes doigts
Et puis je te mords
Ce sera toi le chat
Je t'attrape et te dévore

Sang dessus, sang dessous
Et tu peux toujours
Appeler au secours
Moi je te savoure

Et le petit chat est mort

Will you find me
If I hide?
And will you hold it against me
If I tie you up?

I'm fed up with playing
With my doll

Would you like to see me
In my beautiful dress?
At the end of the corridor
I shy away

And if you follow me
You're the mouse

I count on my fingers
And then I bite you
You'll be the cat
I catch you and eat you

Take to your heels
And run and run
It won't change anything
This time it's your turn

I'm a lovely
Creature
A little girl
Who tortures you

And if you hide
I'll rip your head off

I count on my fingers
And then I bite you
You'll be the cat
I catch you and eat you

Blood up and down, upside down
And you can still
Call for help
I'll savor you anyway

And the kitten is dead