Dracula, l'amour plus fort que la mort "C'est une injustice" Liedtext

Übersetzung nach: EN RU

Quand une partie de notre âme s'envole
Qu'on reste impuissant, les pieds cloués au sol
De nos larmes salées on caresse le passé
Pourquoi les meilleurs partent en premier ?

À croire que la bonté n'est pas un trésor
Qui nous assure une place dans ce triste décor
La vie n'est qu'injustice, douleur et cicatrice
Lorsqu'elle nous prive de nos complices

Rien ne nous console lorsque l'amour saigne
Que la nuit règne
Maintenant qu'elle n'est plus là
Un millier de vies ne remplacent pas la sienne
N'effacent pas la peine
Perdue dans l'au-delà,
Peut-elle entendre nos voix ?

De tous nos cœurs brisés que rien ne recolle
On maudit le Ciel d'avoir commis ce vol
Mais lorsque le démon s'empare de la raison
Seule la mort offre une rédemption

Rien ne nous console lorsque l'amour saigne
Que la nuit règne
Maintenant qu'elle n'est plus là
Un milier de vies ne remplacent pas la sienne
N'effacent pas la peine
Perdue dans l'au-delà,
Peut-elle entendre nos voix ?

Que faire pour survivre à son absence ?
Quand les plaies sont gravées
Sur nos corps endeuillés
Si le destin s'en prend à l'innocence
Sommes-nous condamnés ?
Que peut-on espérer ?

Rien ne nous console lorsque l'amour saigne
Que la nuit règne
Maintenant qu'elle n'est plus là
Un milier de vies ne remplacent pas la sienne
N'effacent pas la peine
Perdue dans l'au-delà,
Peut-elle entendre nos voix ?

When a part of our soul flies away,
When we stay, powerless, our feet stuck to the ground
We carress the past with our salty tears
Why are the best always dying* first?

It seems goodness isn't a treasure
which ensures us of a place in this sad scene
Life is nothing but an injustice, pain and scar
When it deprives us of our companions

{Refrain:

Nothing recomforts us
When love bleeds
When the night reigns
Now that she isn't there anymore
A thousand lives
don't replace hers
don't wipe away the pain
Lost in the hereafter
Can she hear our voices?

That no piece of all our broken hearts
may be fixed again
We're blasting heaven for this theft
But when the demon takes over the reason ,
Only death offers salvation

{Refrain}

What can we do to survive her absence?
When the wounds are carved
on our grieving bodies
If destiny is attacking innocence
Are we doomed?
What can we hope for?