Marjan Farsad "Afsaneh" Liedtext

Übersetzung nach: EN FR TR

عشق مثل تو قصه ها نیست حتی شبیه افسانه ها نیست
ما هم یه عمری گول قصه ها رو خوردیم واسه هرکی برامون تب نمی کرد مردیم
عشق همون چشمای خسته است همون دستای سرد و پینه بسته است
عشق همون مهر مادری بود تو طعم خوب یه نهار سرسری بود
عشق دلیه که برات نگرونه همون نگاهه که شاید یادت نمونه

عشق لبخند یه دوست خوبه !
عشق کتاب خوندن وقت غروب

عشق اون هدیه است که دوست نداشتم عشق همون بود که براش هیچ وقتی نذاشتم

عشق دلی که برات نگرونه همون نگاهی که شاید یادت نمونه

Love is not like in your stories
Not even like in fairy tales
All of our lives, we’ve heard the stories
For everyone we’ve fallen for

Love is just tired eyes
Just like hands, it’s cold and callused
Love is just your mom’s dowry
[Not sure translation for this line]

Love is someone’s heart
That is worried for you
Their look that you will never forget

Love is the laugh of a good friend
Love is reading a book in the evening

[Solo]

Love is someone’s heart
That is worried for you
Their look that you will never forget

Love is the gift that I didn’t want
Love is the thing I never put time for

Love is not like in your stories
Not even like in fairy tales
All of our lives, we’ve heard the stories
For everyone we’ve fallen for

Love is just tired eyes
Just like hands, it’s cold and callused
Love is just your mom’s dowry
[Not sure translation for this line]

Love is someone’s heart
That is worried for you
Their look that you will never forget

Love is the gift that I didn’t want
Love is the thing I never put time for