Karel Kryl "Karavana mraků" Songtext

Übersetzung nach:de

Karavana mraků

Slunce je zlatou skobou na vobloze přibitý,pod sluncem sedlo kožený,pod sedlem kůň, pod koněm moje boty rozbitýa starý ruce sedřený.

Refrén: Dopředu jít s tou karavanou mraků,schovat svou pleš pod stetson děravý,/: jen kousek jít, jen chvíli, do soumraku,až tam, kde svítí město, město bělavý.

Vítr si tiše hvízdá po silnici spálený,v tom městě nikdo nezdraví,šerif i soudce - gangsteři, voba řádně zvolený,a lidi strachem nezdravý.

Sto cizejch zabíječů s pistolema skotačía zákon džungle panuje,provazník plete smyčky, hrobař kopat nestačía truhlář rakve hobluje.

Refrén: V městě je řád a pro každého práce,buď ještě rád, když huba voněmí,/: může tě hřát, že nejsi na voprátcenebo že neležíš pár inchů pod zemí.

Slunce je zlatou skobou na vobloze přibitý,pod sluncem sedlo kožený,pod sedlem kůň, pod koněm moje nohy rozbitýa starý ruce sedřený.

Refrén: Pryč odtud jít s tou karavanou mraků,kde tichej dům a pušky rezaví,/: orat a sít od rána do soumrakua nechat zapomenout srdce bolavý.

Die Wolkenkarawane

Die Sonne hält ein goldner Nagel fest am FirmamentUnter der Sonne trabt mein GaulUnter dem Sattel baumeln meine ausgetretenen SchuheUnd meine Hände, alt und rau.

Refrain: Ich zieh den Weg der WolkenkarawaneDas kahle Haupt bedeckt der Cowboyhut/:Nur noch ein Stück dem Abendrot entgegenBis zu der weißen Stadt dort in der letzten Glut:/

Der Wind streicht leise über den glühend heißen WegKein Mensch enbietet Gruß und DankSheriff und Richter sind Ganoven, beide frei gewähltDie Leute sind vor Angst ganz krank

In diesem Städtchen herrschen Law and OrderUnd Arbeit gibt’s für jeden hier im OrtDer Seiler dreht die Stricke, Särge macht der Schreiner,Und auch der Totengräber schuftet im Akkord.

Refrain: Und hundert Desperados sitzen ihre Colts stets lockerSei froh, wenn's bloß was auf die Fresse gibt/:Kannst von Glück sagen, wenn du nicht am Galgen endestOder n' paar Inches unterm Rasen liegst:/

Die Sonne hält ein goldner Nagel fest am FirmamentUnter der Sonne trabt mein GaulUnter dem Sattel baumeln meine kaputten BeineUnd meine Hände, alt und rau.

Refrain: Bloß fort von hier, das Herz vergessen lassenEin stilles Haus, die Flinte rostet am KaminPflügen und säen vom Morgen bis zum AbendUnd mit den Wolken in die Dämmerung zu ziehen

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Karavana mraků Song von Karel Kryl. Oder der Gedichttext Karavana mraků. Karel Kryl Karavana mraků Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Karavana mraků.