Karel Kryl "Důchodce" Songtext

Übersetzung nach:deen

Důchodce

Kalhoty roztřepené na vnitřní straně,zápěstí roztřesené a seschlé dlaně,kterými žmoulá kůrku chleba sebranou z pultu v závodce,tak tedy říkejme mu třeba důchodce.

Rukávy u zimníku odřením lesklé,čekává u rychlíků na zbytky ve skle,stydlivě sbírá nedopalky ležící v místech pro chodcea pak je střádá do obálky, důchodce.

Ref: V neděli vysedává na lavičce v sadecha starou špacírkou si podepírá ustaranou hlavu,sluníčko vyhledává, naříká si na decha vůbec nikdo už mu neupírá právo na únavu.

Na krku staré káro a úzkost v hlase,když žebrá o cigáro, zlomí se v pase,namísto díků sklopí zraky a není třeba žalobce,když vidím tyhle lidský vraky, třesu se strachem před přízraky,že jednou ze mne bude taky důchodce ...

Der Rentner

Die Hose ausgefasert an der Innenseite,die Handgelenke zittern, rau sind seine Hände,mit denen er die Brotrinde zerdrückt vom Pult in der Kantine,man liegt nicht falsch, nennt man ihn einen Rentner.

Die Ärmel glänzen abgewetzt an seinem Wintermantel,am D-Zug wartet er auf Reste in den Flaschen,verschämt hebt er die Zigarettenreste vom Gehsteig aufund legt sie dann in eine Tüte, unser Rentner.

Ref.: Am Sonntag sitzt er lange auf der Bank im Garten,das müde Haupt auf einen alten Stock gestützt,die Sonne lugt hervor, er klagt, dass er schlecht Luft kriegtund niemand ist, der ihm das Recht auf Müdigkeit verwehrte.

Den alten Karoschal am Hals und Angst in seiner Stimme,beugt er sich in der Hüfte, wenn er um eine Zigarette bettelt,an Dankes statt schlägt er die Augen nieder und niemand nimmt's ihm übel;wenn ich menschlichen Wracks wie ihm begegne, fährt es mir wie ein Schrecken durch die Glieder: dass auch aus mir einmal ein Rentner wird...

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Důchodce Song von Karel Kryl. Oder der Gedichttext Důchodce. Karel Kryl Důchodce Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Důchodce.