Mihai Eminescu "Din străinătate" Songtext

Übersetzung nach:es

Din străinătate

Cînd tot se-nveselește, cînd toți aci se-ncîntă,Cînd toți își au plăcerea și zile fără nori,Un suflet numai plînge, în doru-i se avîntăL-a patriei dulci plaiuri, la cîmpii-i rîzători.

Și inima aceea, ce geme de durere,Și sufletul acela, ce cîntă amorțit,E inima mea tristă, ce n-are mîngîiere,E sufletu-mi, ce arde de dor nemărginit.

Aș vrea să văd acuma natala mea vîlcioarăScăldată în cristalul pîrăului de-argint,Să văd ce eu atîta iubeam odinioarăA codrului tenebră, poetic labirint;

Să mai salut o dată colibele din vale,Dorminde cu un aer de pace, liniștiri,Ce respirau în taină plăceri mai naturale,Visări misterioase, poetice șoptiri.

Aș vrea să am o casă tăcută, mitutică,În valea mea natală, ce undula în flori,Să tot privesc la munte în sus cum se ridică,Pierzîndu-și a sa frunte în negură și nori.

Să mai privese o dată cîmpia-nfloritoare,Ce zilele-mi copile și albe le-a țesut,Ce auzi odată copila-mi murmurare,Ce jocurile-mi june, zburdarea mi-a văzut.

Melodica șoptire a rîului, ce geme,Concertul, ce-l întoană al păsărilor cor,Cîntarea în cadență a frunzelor, ce freme,Născur-acolo-n mine șoptiri de-un gingaș dor.

Da! Da! Aș fi ferice de-aș fi încă o datăÎn patria-mi iubită, în locul meu natal,Să pot a binezice cu mintea-nflăcăratăVisările juniei, visări de-un ideal.

Chiar moartea, ce răspînde teroare-n omenire,Prin vinele vibrînde ghețoasele-i fiori,Acolo m-ar adoarme în dulce liniștire,În visuri fericite m-ar duce către nori.

(1866)

Hier finden Sie den Text des Liedes Din străinătate Song von Mihai Eminescu. Oder der Gedichttext Din străinătate. Mihai Eminescu Din străinătate Text. Kann auch unter dem Titel Din strainatate bekannt sein (Mihai Eminescu) Text.