Đorđe Balašević "Svirajte mi Jesen stize, dunjo moja" Songtext

Svirajte mi Jesen stize, dunjo moja

Toga jutra sam stigao putničkom klasompa kući sa stanice časomkroz bašte i prečice znane.A u vojsci sam stekao druga do grobai hroničnu upalu zgloba,suvenir na stražarske dane.

Ušao sam na prstima,mati beše već budna i brzo se prekrstila.Reče: "Prošlo je k'o za čas,baš si stigao dobro jer svatovi su tu do nas,pa će ti svirati a ti ćeš birati."

Svadba beše k'o svadba i šta da se priča -parada pijanstva i kičai poznata cura u belom.Već po redu poželeh im zdravlja i sreće,iz ruku mi otela cvećei sakrila pogled pod velom.

Tad me spaziše Cigani,kum je tražio pesmu, al' ja sam stig'o briga njih.Širok osmeh i zlatan zub:"Znam da nije ti lako, al' danas nemoj biti grub,nego zapovedi šta ćemo svirati."

Svirajte mi "Jesen stiže, dunjo moja", jesen rana,nek zazvone tambure u transu.Znam da nije pesma ova za veselje i svatovac,al' ja moram čuti tu romansu.

Svirajte mi "Jesen stiže, dunjo moja", al' polakoda mi ne bi koja reč promakla.Sklonte čaše i bokale,razbio bi svet od šaleda je samo slučajno od stakla, dunjo moja

Retko odlazim kući a pišem još ređei slike su bleđe i bleđe.Pa lepe potiskuju ružne,al' nekad poručim piće i tako to krene.Pa stignem u svatove njene,sve prave su ljubavi tužne.

Nikom ne pričam o tome,brzo prođe taj talas, i znam da ću da potonem.Spas mi donose cigani,oni imaju srce za svakog od nas, briga njih.Oni me pitaju, šta da sviraju.

Svirajte mi "Jesen stiže, dunjo moja", jesen rana...

Spielt mir 'Der Herbst naht, meine Quitte'

An diesem Morgen kam ich an in der 2. KlasseIm Nu vom Bahnhof nach HauseDurch Gärten und den bekannten AbkürzungenIn der Armee fand ich Freunde für‘s LebenUnd eine chronische Entzündung im KnieEin Souvenir vom Wachdienst

Auf den Fußspitzen trat ich einMama, bereits wach, wuselte umher und bekreuzigte sich schnellSie sagte: „Das verging ja wie im Flug.Du kommst genau richtig, denn in der Nachbarschaft ist eine Hochzeit.Die werden wohl für dich musizieren und du darfst wählen (die Lieder).“

Die Hochzeit, wie Hochzeiten so sind, aber was gibt es da zu sagenEine Parade Besoffener und viel SchundUnd ein mir bekanntes Mädchen in WeißIn der Schlange stehend wünsche ich Gesundheit und GlückSie holt die Blumen aus meiner Hand entgegenUnd versteckt ihren Blick unter dem Schleier

Nun haben auch die Zigeuner mich erblicktEin Pate wünscht sich ein Lied, aber es kümmert sie nichtEin breites Lächeln, ein goldener Zahn:„Ich weiß, es ist nicht leicht für dich, aber halte dich im Zaum.Bestimme lieber, was wir spielen sollen.“

Spielt mir ‚Der Herbst naht, meine Quitte‘, der frühe HerbstSoll die Musiker in Trance versetzenIch weiß, es ist kein Lied zum Feiern und für HochzeitenAber diese Romanze muss ich jetzt hören

Spielt mir ‚Der Herbst naht, meine Quitte‘, aber langsamDass mir nur ja kein Wort entgehtVersteckt die Gläser und KrügeAus der Laune heraus könnte ich die Welt zerbrechenWäre sie nur zufällig aus Glas, meine Quitte

Selten kehre ich zurück nach Hause, schreibe noch seltenerUnd die Bilder verblassen mehr und mehrSo verdrängt das Schöne manch HässlichesAber dann bestelle ich ein Getränk, und so nimmt es seinen LaufSo muss ich genau an ihrer Hochzeit kommenJede wirkliche Liebe ist traurig

Niemandem erzähle ich davonSchnell ebbt diese Welle ab und ich weiß, ich werde in ihr ertrinkenDie Rettung bringen mir die ZigeunerSie haben genug Herz für jeden von uns, nichts kümmert sieSie fragen mich einfach, was sie spielen sollen