B.U.G. Mafia "Cand trandafirii mor" Songtext

Übersetzung nach:enesit

Cand trandafirii mor

Strofa I (Caddillac):Sun-atât de frumos când spui poveste de iubire,Simţi că se umple sufletu’ de fericire,Pare cuvântu’ cheie, nici n-ai ideeCând sare prima scânteie, se aprinde şi dispare-n flăcări tot…Era un boboc de fată,O inimă curată, caldă, catifelatăCa petalele de trandafir, inevitabilSă nu te-ndrăgosteşti de ea iremediabil…Ducea o viaţă scandalos de greaCu un tată vitreg care-o abuza,Cu o mamă care niciodată n-ascultaCe avea de zis, îi păsa numai de ea…Băiatu’ nu era un pui de şmecher,Da’, la 22 de ani, avea un nume în cartier,O iubea, atât de mult vroiaSă o scoată din coşmarul ăsta în care trăia…Cu o scamatorie ca din pălărie,Au dispărut amândoi, fără să se ştieUnde au plecat şi nici măcar dacăSe vor mai întoarce p-aici vreodată…

Refren (x2) (Lucian Colareza):Era o floare încântătoare,Rămân acum amintiri chinuitoareŞi lacrimile vor mai fiMult după ce trandafirii vor muri…

Strofa a II-a (Caddillac):Au trecut aproape 7 ani de când au plecat,Fata niciodată nu l-a întrebatCum a reuşit, oare cum s-a descurcat,Era atat de fericită, nici n-ar fi contat…

(Lucian Colareza)Îi cântau îngerii la harpe,Ar fi mers cu el şi-n gaură de şarpeDoar să-l ţină-n braţe şi s-audă-n noapteDin gura lui cele mai frumoase şoapte…

CaddillacDar, într-o seară, era singură, gătea,Cineva apăsa cu insistenţă soneria…Deschide, vede-n faţă un malacDezvelind o macetă lungă de sub parpalac…C-o mână-n gât, o trage-n sufragerie,O întreabă unde-s banii, ea zice că nu ştie,’I rupe hainele şi o violează,Destinu’ ei se-ntorcea la prima fază…Sună frumos când spui poveste de iubire,Simţi că se umple sufletu’ de fericire,Pare cuvântu’ cheie, nici n-ai ideeCând sare prima scânteie, se aprinde şi dispare-n flăcări tot…

Refren (x2) (Lucian Colareza):Era o floare încântătoare,Rămân acum amintiri chinuitoareŞi lacrimile vor mai fiMult după ce trandafirii vor muri…

Strofa a III-a (Caddillac):Băiatu’ intră-n casă, vesel, zâmbitor,Da’-i zâmbeşte înapoi o faţă din trecutul lor…Face un pas, ce vede e de-a dreptu’ tragic,Scamatoria nu ieşise tocmai magic…Înnebunit, ia o scrumieră şi-o aruncă,Malacu’ taie gâtu’ fetei şi cade stâncă,Îl loveşte disperat, zbiară şi plânge,Iubita lui zace moartă într-un lac de sânge…

TataeeNu poate fi adevărat, nu e corect,De ce să ţi se-ntâmple ţie? … Nu e drept…Lua-m-ar dracu’, e numai vina mea,N-aş fi crezut să se termine aşa…

CaddillacSun-atât de frumos când spui poveste de iubire,Simţi că se umple sufletu’ de fericire,Pare cuvântu’ cheie, nici n-ai ideeCând sare prima scânteie, se aprinde şi dispare-n flăcări tot…

Refren (x6) (Lucian Colareza):Era o floare încântătoare,Rămân acum amintiri chinuitoareŞi lacrimile vor mai fiMult după ce trandafirii vor murï…

Hier finden Sie den Text des Liedes Cand trandafirii mor Song von B.U.G. Mafia. Oder der Gedichttext Cand trandafirii mor. B.U.G. Mafia Cand trandafirii mor Text.