B.U.G. Mafia "Cand trandafirii mor" letra

Traducción al:enesit

Cand trandafirii mor

Strofa I (Caddillac):Sun-atât de frumos când spui poveste de iubire,Simţi că se umple sufletu’ de fericire,Pare cuvântu’ cheie, nici n-ai ideeCând sare prima scânteie, se aprinde şi dispare-n flăcări tot…Era un boboc de fată,O inimă curată, caldă, catifelatăCa petalele de trandafir, inevitabilSă nu te-ndrăgosteşti de ea iremediabil…Ducea o viaţă scandalos de greaCu un tată vitreg care-o abuza,Cu o mamă care niciodată n-ascultaCe avea de zis, îi păsa numai de ea…Băiatu’ nu era un pui de şmecher,Da’, la 22 de ani, avea un nume în cartier,O iubea, atât de mult vroiaSă o scoată din coşmarul ăsta în care trăia…Cu o scamatorie ca din pălărie,Au dispărut amândoi, fără să se ştieUnde au plecat şi nici măcar dacăSe vor mai întoarce p-aici vreodată…

Refren (x2) (Lucian Colareza):Era o floare încântătoare,Rămân acum amintiri chinuitoareŞi lacrimile vor mai fiMult după ce trandafirii vor muri…

Strofa a II-a (Caddillac):Au trecut aproape 7 ani de când au plecat,Fata niciodată nu l-a întrebatCum a reuşit, oare cum s-a descurcat,Era atat de fericită, nici n-ar fi contat…

(Lucian Colareza)Îi cântau îngerii la harpe,Ar fi mers cu el şi-n gaură de şarpeDoar să-l ţină-n braţe şi s-audă-n noapteDin gura lui cele mai frumoase şoapte…

CaddillacDar, într-o seară, era singură, gătea,Cineva apăsa cu insistenţă soneria…Deschide, vede-n faţă un malacDezvelind o macetă lungă de sub parpalac…C-o mână-n gât, o trage-n sufragerie,O întreabă unde-s banii, ea zice că nu ştie,’I rupe hainele şi o violează,Destinu’ ei se-ntorcea la prima fază…Sună frumos când spui poveste de iubire,Simţi că se umple sufletu’ de fericire,Pare cuvântu’ cheie, nici n-ai ideeCând sare prima scânteie, se aprinde şi dispare-n flăcări tot…

Refren (x2) (Lucian Colareza):Era o floare încântătoare,Rămân acum amintiri chinuitoareŞi lacrimile vor mai fiMult după ce trandafirii vor muri…

Strofa a III-a (Caddillac):Băiatu’ intră-n casă, vesel, zâmbitor,Da’-i zâmbeşte înapoi o faţă din trecutul lor…Face un pas, ce vede e de-a dreptu’ tragic,Scamatoria nu ieşise tocmai magic…Înnebunit, ia o scrumieră şi-o aruncă,Malacu’ taie gâtu’ fetei şi cade stâncă,Îl loveşte disperat, zbiară şi plânge,Iubita lui zace moartă într-un lac de sânge…

TataeeNu poate fi adevărat, nu e corect,De ce să ţi se-ntâmple ţie? … Nu e drept…Lua-m-ar dracu’, e numai vina mea,N-aş fi crezut să se termine aşa…

CaddillacSun-atât de frumos când spui poveste de iubire,Simţi că se umple sufletu’ de fericire,Pare cuvântu’ cheie, nici n-ai ideeCând sare prima scânteie, se aprinde şi dispare-n flăcări tot…

Refren (x6) (Lucian Colareza):Era o floare încântătoare,Rămân acum amintiri chinuitoareŞi lacrimile vor mai fiMult după ce trandafirii vor murï…

Cuando las rosas mueren

Estrofa I (Cadillac)Suena tan bonito cuando dices istoria de amor,Sientes que se te llena el corazón con felicidad,Parece la palabra clave, no tienes ni ideaCuando la primera sal chispa,se encende y desaparece en flamas todoEra un brote de chica,Un corazón puro, suaveComo las petalos de rosa, inevitableNo enamorarse de ella iremediablemente...Vivia una vida escandalosamente difficilCon un padrastro que abusaba de ellaCon una madre que nunca escuchabaLo que tenia que decir, le importaba solo de ella misma...El muchacho no era una mancha,Pero a 22anos tenia un nombre en el vecindarioLa amaba, tanto queriaSacarla de la pesadilla en la cual viviaCon un truco sacado como del sombreroDesaparecieron los dos, sin que se sepaDonde se fueron, y niSi regresaran aqui alguna vez

Refren (x2) (Lucian Colareza):Era una encantante florMe quedo con recuerdos angustiososY las lagrimas seranMucho tiempo despues de que las rosas moriran...

Estrofa II (Cadillac):Pasaron casi 7 años desde que se fueron,La chica nunca le preguntoComo lo logro, como lo ha hechoEra tan feliz, ni habría importado...

(Lucian Colareza)Los angeles le cantaban arpasSe ubiera ido con el hasta el fin del mundoSolo por tenerlo en sus brazos y escuchar en la nocheDe su boca los mas bonitas susuros...

Cadillac:Pero, en una noche, era sola, cocinaba,Alguien presiona con insistencia el timbreAbre, ve delante de ella un malac*Sacando una manchete larga de su abrigo ...Con la mano sobre su cuello, la trae en el comedor,Le pregunta donde es el dinero, ella dice que no sabeLe rompe la ropa y la viola,Su destino estava volviendo a la primer fase...Suena bonito cuando dices istoria de amor,Sientes que se te llena de felicidad el corazón,Parece la palabra clave, no tienes ni ideaCuando la primera sal chispa,se encende y desaparece en flamas todo

Refren (x2) (Lucian Colareza):Era una encantante florMe quedo con recuerdos angustiososY las lagrimas seranMucho tiempo despues de que las rosas moriran...

Estrofa III (Cadillac):El chico entra, contento, sonrientePero le vuelvo su sonriso una cara de su pasado...Da un paso, lo que ve es realmente tragico,Su truco no le salio realmente magicoLoco, toma un cenicero y lo tira,El malaco le corta el cuello a la chica y caeLo pega desesperadamete, grita y lloraSu novia esta muerta en un lago de sangre

Tataee:No puede ser verdad, no es justoPorqué te està passando a ti ... no es justo ...Tomaria me el diablo es solo mi culpa,No creia que se terminara asi

(Cadillac)Suena tan bonito cuando dices istoria de amor,Sientes que se te llena el corazón con felicidad,Parece la palabra clave, no tienes ni ideaCuando la primera sal chispa,se encende y desaparece en flamas todo

Refren (x6) (Lucian Colareza):Era una encantante florMe quedo con recuerdos angustiososY las lagrimas seranMucho tiempo despues de que las rosas moriran...

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Cand trandafirii mor de B.U.G. Mafia. O la letra del poema Cand trandafirii mor. B.U.G. Mafia Cand trandafirii mor texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Cand trandafirii mor. Que significa Cand trandafirii mor.