Mariza "Que Deus me perdoe" Songtext

Que Deus me perdoe

Se a minha alma fechadaSe pudesse mostrar,E o que eu sofro caladaSe pudesse contar,Toda a gente veriaQuanto sou desgraçadaQuanto finjo alegriaQuanto choro a cantar...

Que Deus me perdoeSe é crime ou pecadoMas eu sou assimE fugindo ao fado,Fugia de mim.Cantando dou bradoE nada me dóiSe é pois um pecadoTer amor ao FadoQue Deus me perdoe.

Quanto canto não pensoNo que a vida é de má,Nem sequer me pertenço,Nem o mal se me dá.Chego a querer a verdadeE a sonhar - sonho imensoQue tudo é felicidadeE tristeza não há.

Que Deus me perdoeSe é crime ou pecadoMas eu sou assimE fugindo ao fado,Fugia de mim.Cantando dou bradoE nada me dóiSe é pois um pecadoTer amor ao fadoQue Deus me perdoe.

Cantando dou bradoE nada me dóiSe é pois um pecadoTer amor ao fadoQue Deus me perdoe.

Mag Gott mir vergeben

Wenn meine verschlossene Seelenur zeigen könntewie sehr ich durch mein Schweigen leide,Wenn ich nur sprechen könnte,würde jeder sehenwie unglücklich ich bin,wie ich die Fröhlichkeit vorgebe,und im Innern weine wenn ich singe...

Mag Gott mir vergeben,sei es Verbrechen oder Sündeaber so bin ichund wenn ich in den Fado flüchte,fliehe ich vor mir.Wenn ich singe, hört man mich weitund nichts tut mir weh.Wenn es also eine Sünde istden Fado zu liebenmag Gott mir verzeih'n.

Wenn ich singe, denke ich nichtan das Schlechte im Lebennicht mal an michnoch an das Schlimme, was man mir gibt.Dabei will ich die Wahrheitund träumen- unermesslicher Traum-ein jeder sei glücklichund Traurigkeit verbannt.