Tulou Tagaloa
Tulou...Tulou...Tagaloa.
Sei e va'ai maiI le tātou lalolagiSei e va'ai maiI le mātou lalolagiSei e mālamalama[Ko au e tu atu]E lelei ma le mānaia[Toku manatu]Sei e va'ai mai ia[E taunuku te malaga]Mānaia o le tātou ōlaga.
Tulou...Tulou...Tagaloa.
Sei e va'ai maiI le tātou lalolagiSei e va'ai maiI le mātou lalolagiSei e mālamalama[Ko au e tu atu]E lelei ma le mānaia[Toku manatu]Sei e va'ai mai ia[E taunuku te malaga]Mānaia o le tātou ōlaga.
Να μας συγχωρήσεις...Συγχώρησέ μας...,Ταγκαλόα.
Επίβλεψετον κόσμο μας.Επίβλεψετον κόσμο μας.Το φως[έμπροσθεν σου ίσταμαι]είναι καλό και όμορφο.[Επιθυμία μου {είναι}]να παρακολουθήσεις[Το ταξίδι έχει αρχίσει]το πόσο όμορφες είναι οι ζωές μας.