Där du är [Where you are]

VaianaGe plats, ge platsVaiana det är så härVår by som är Motunui duger gott

Dansörerna övar nuOch gammal är melodinJa, varför en ny? Den gamla duger gott

Vår passion är traditionOch så mycket finns att göra här (ge plats)Fall inte på taro rot, det duger gottHär delar vi allt vi gör (vi gör!)Vi skojar och flätar korgarOch fiskarna återvänder hem

Och jag vill seNej, stanna härOch håll dig nu kvar på markenDu ska ju bli hövdingDet är den du ärEn vacker dagSå kommer du se dig omOch känna att lycka finns just där du är

Tänk på en kokosnöt (vad då?)Och tänk på dess palmVi nyttjar allt på en kokospalmDet duger gott

Vi binder näten av fibretOch mjölken den smakar söttOch blad på eldarna brinnerDär grillar vi sedan vårt kött

Ja, tänk på en kokospalmSå nyttig och braDen ger oss allt som vi vill ha

Vi stannar härJa, det är klartHär har vi allt vi behöverVi ser att framtiden ligger där du ärDu lär dig snartDet slipper du tänka överDu måste finna lyckan där du är

Jag dansar gärna med vattnetDet virvlar och strömmar tillFör vatten är olydigt, ha!Och gör lite som det villDe säger att jag är tossigJag tycker de tänker trångtFör om du vet vad du gillarNår det långt

Du är din pappas dotterEn stolt och envis tjejHans ord är kloka, men lyssnaTill rösten djupt inom digOch ber den dig med en viskningAtt resa mot stjärnan därVaiana, då är den rösten den du är

Vi binder näten av fibretOch mjölken den smakar söttOch blad på eldarna brinnerOch sjunger sånger som minnerDär grillar vi sen vårt köttOm barn och familj vi sköttByn känner en tro på ossJavisst!Den känner en troDen ger oss allt som vi vill haVi stannar här

Här blir jag kvarHär finns mitt folk, mina vännerJag vet att nu och för alltid finns vi här

Följer min farMed hjälp av stödet jag kännerVi bygger livet tillsammans där vi ärOch varje väg leder hem till där vi ärVi kan finna lyckanDär vi är, där vi är