Moana (OST) "Where You Are" Songtext

Übersetzung nach:dadems

Where You Are

[Chief Tui]:Moana, make way, make way!Moana, it's time you knewThe village of Motu Nui is all you need

The dancers are practicingThey dance to an ancient song(Who needs a new song? This old one's all we need)

This tradition is our missionAnd Moana, there's so much to do(Make way!)Don't trip on the taro rootThat's all you need

We share everything we make(We make)We joke and we weave our baskets(Aha!)The fishermen come back from the sea

[Moana]:I wanna see

[Chief Tui]:Don't walk awayMoana, stay on the ground nowOur people will need a chiefAnd there you are

[Chief Tui and Sina]:There comes a dayWhen you're gonna look aroundAnd realize happiness is where you are

[Chief Tui]:Consider the coconut(The what?)Consider its treeWe use each part of the coconutThat's all we need

[Sina]:We make our nets from the fibers(We make our nets from the fibers)The water is sweet inside(The water is sweet inside)We use the leaves to build fires(We use the leaves to build fires)We cook up the meat inside(We cook up the meat inside)

[Chief Tui]:Consider the coconuts(Consider the coconuts)The trunks and the leaves(Ha!)The island gives us what we need

[Moana]:And no one leaves

[Chief Tui]:That's right, we stayWe're safe and we're well providedAnd when we look to the futureThere you are

You'll be okayIn time you'll learn just as I did

[Chief Tui and Sina]: You must find happiness right where you are

[Gramma Tala]:I like to dance with the waterThe undertow and the wavesThe water is mischievousHa! I like how it misbehaves

The village may think I'm crazyOr say that I drift too farBut once you know what you likeWell there you are

You are your father's daughterStubbornness and prideMind what he says but rememberYou may hear a voice insideAnd if the voice starts to whisperTo follow the farthest starMoana, that voice inside is who you are

[All]:We make our nets from the fibers(We weave our nets from the fibers)The water is sweet inside(And we taste the sweet inside)We use the leaves to build fires(We sing these songs in our choir)We cook up the meat inside(We have mouths to feed inside)

[Chief Tui]:The village believes in us(Ha! That's right!)The village believes(Ha!)The island gives us what we needAnd no one leaves

[Moana]:So here I'll stayMy home, my people beside meAnd when I think of tomorrowThere we are

I'll lead the wayI'll have my people to guide meWe'll build our future together(Where we are)'Cause every path leads you back to -(Where you are)You can find happiness right -(Where you are, where you are)

Wo du bist

[Chief Tui]:Moana, mach' Platz, mach' Platz!Moana, du solltest wissenDas Dorf Motu Nui ist alles, was du brauchst

Die Tänzer, sie tanzen stetsZum gleichen uralten Lied(Wer braucht ein neues Lied? Wir brauchen nur das alte)

Tradition ist die Mission,Und, Moana, es gibt viel zu tun!(Mach' Platz!)Tritt nicht auf die Taro Wurzeln,Mehr brauchst du nicht!

Wir teilen uns alles hier,Alles hierWir lachen und flechten Körbe(Aha!)Die Fischer kehr'n heim mit ihrem Fang.

[Moana]:Das will ich seh'n!

[Chief Tui]:Lauf nicht davon!Vaiana, bleib auf dem Boden!Das Dorf braucht doch einen Chief,Und das bist du!

[Chief Tui und Sina]:Es kommt der Tag,An dem du dich umsehen wirstUnd merkst, dass du hier glücklich bist

[Chief Tui]:Denk nur an die Kokosnuss,(Die was?)Die auf Palmen wächst.Wir nutzen jeden Teil von ihrMehr brauchen wir nicht!

[Sina]:Aus Fasern knüpfen wir Netze,(Aus Fasern knüpfen wir Netze)Das Wasser darin schmeckt süß(Das Wasser darin schmeckt süß)Mit Blättern machen wir Feuer(Mit Blättern machen wir Feuer)Das Fleisch gar'n wir in der Glut(Das Fleisch gar'n wir in der Glut)

[Chief Tui]:Denk nur an die Kokosnuss,(Denk nur an die Kokosnuss)Die Stämme und Blätter(Ha!)Die Insel gibt uns, was wir brauchen

[Moana]:Und niemand geht!

[Chief Tui]:Ja, wir bleiben hier,Sind hier gut versorgt und sicher,Und ich seh auch uns're Zukunft:Das bist du!

Es wird dir gutgehenGenau wie ich wirst du lernen

[Chief Tui und Sina]:Dein Glück, das wirst du finden, wo du bist.

[Gramma Tala]:Ich tanze gern mit dem Wasser,Den Wellen und auch der Gischt.Das Wasser macht, was es will,Ha!, ich mag, wie es seinen eigenen Willen hat.

Das Dorf denkt, dass ich verrückt bin,Oder dass ich zu sehr abdrifteDoch wenn du weißt, was du gern machst,Weißt du: das bist du!

Du kommst nach deinem Vater,Bist stur und stolz wie er.Hör gut auf ihn, doch bedenke:Vielleicht hörst du eine Stimme in dirUnd weckt sie flüsternd das Fernweh,Dann höre ihr nur gut zu!Vaiana, die Stimme in dir, das bist du

[Alle:](Aus Fasern knüpfen wir Netze),Aus Fasern knüpfen wir Netze(Das Wasser schmeckt süß darin)Das Wasser schmeckt süß darin(Mit Blättern machen wir Feuer)Wir singen Lieder der Insel(Das Fleisch gar'n wir in der Glut)

[Chief Tui]:Das Dorf glaubt ganz fest ans uns.(Ha! Genau!)Das Dorf glaubt(Ha!)Mehr als die Insel brauchst du nicht!Und niemand geht!

[Moana]:Ich bleibe hier!Ihr steht mir alle zur Seite,Und denke ich an den Morgen,Sind wir da!

Zeig' euch den WegUnd hab' euch an meiner Seite.Die Zukunft bauen wir gemeinsam auf,(Wo wir sind)Und jeder Weg führt euch dorthin(Wo wir sind)Und ihr könnt glücklich sein, dort(Wo ihr seid, wo ihr seid)

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Where You Are Song von Moana (OST). Oder der Gedichttext Where You Are. Moana (OST) Where You Are Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Where You Are.