Lara Fabian "Ma vie dans la tienne" Songtext

Übersetzung nach:deelenesfahuitptro

Ma vie dans la tienne

Ferme la porte et pose ton manteau juste làAssieds-toi près de moi

Ce que j'ai à te direJe ne le dirai qu'une seule foisJe ne le dirai qu'à toi

Si j'avais su les torrents dévalerSur ma terre

Si j'avais vu les brûluresMe ravager la chair

Si j'avais su tout çaCes impossibles allers-retoursDe l'amour

J'aurais mis ma vie dans la tienneComme on mélange le sang des veinesJe serais restée près de toiCrois-moi

Des éléments qui se déchaînentTu m'aurais protégée de moiMon âme sœur, ma reine

Tant de temps que je t'aime

Donne-moi ta mainJe t'en prie ne la retire pas

Ce qui nous lie est au-delàOrganique, minéral, karmiqueIndéfinissable...Ce qui m'attache à toiVa au-delàSi j'avais cru qu'il fallait ne pas y croireDommage...Les oasis du désert ne sont jamais

Que des miragesSi j'avais su tout çaLes grandes promesses qui tournent court

En amourJ'aurais mis ma vie dans la tienneComme on mélange le sang des veinesJe serais restée près de toi

Crois-moiDes éléments qui se déchaînentTu m'aurais protégée de moi

Mon âme sœur, ma reineLa prochaine foisPeut-être dans mille ansJe sais déjà

Que dans un autre mondeTu mettras ta vie dans la mienneOn ira où nos cœurs nous mènentTu resteras là près de moiDe tes espoirs, tes joies, tes peinesJe te protégerai de toiTu mettras ta vie dans la mienneOn ira où nos cœurs nous mènentTu resteras là près de moiCrois-moi!De tes espoirs, tes joies, tes peinesJe te protégerai de toiMon âme sœur, ma reineTant de temps que je t'aimeTant de temps que je t'aimeTant de temps, de temps, de temps que je t'aimeTant de temps, de temps, de temps que je t'aime

Mein Leben in deinem

Schließ die Tür und leg Deinen Mantel genau dahinSetz Dich nah zu mir

Was ich Dir zu sagen habeIch werde es Dir nur ein einziges Mal sagenIch werde es nur Dir sagen

Hätte ich gewusst welche SturzbächeAuf meine Erde herunterstürzen

Hätte ich gewusst welche VerbrennungenMir die Haut verwüsten

Hätte ich all das gewusstDieses unmögliche Hin und HerDer Liebe

Ich hätte mein Leben in Deins gelegtWie man das Blut der Venen mischtIch wäre nahe bei Dir gebliebenGlaub mir

Vor den entfesselten ElementenDu hättest mich vor mir breschütztMeine schwesterliche Seele, meine Königin

So lange schon liebe ich Dich

Gib mir Deine HandIch bitte Dich zieh sie nicht zurück

Was uns verbindet ist über allemorganisch, mineralisch, karmischundefinierbarWas mich an Dich bindetGeht über alles hinausHätte ich geglaubt dass man daran nicht glauben sollteSchade ...Die Oasen der Wüste sind nie

Nur LuftspiegelungenHätte ich all das gewusstDie großen Versprechungen die nicht lange halten

In der LiebeHätte ich mein Leben in Deins gelegtWie man das Blut der Venen mischtIch wäre nahe bei Dir gebliebenGlaub mir

Vor den entfesselten ElementenDu hättest mich vor mir beschütztMeine schwesterliche Seele, meine Königin

In der LiebeHätte ich mein Leben in Deins gelegtWie man das Blut der Venen mischtIch wäre nahe bei Dir gebliebenGlaub mir

Vor den entfesselten ElementenDu hättest mich vor mir beschütztMeine schwesterliche Seele, meine Königin

Das nächste MalVielleicht in tausend JahrenIch weiß schon

Dass Du in einer anderen WeltDein Leben in meins legen wirstWir werden gehen wohin unsere Herzen uns führenDu wrst da ganz nah bei mir bleibenVor Deinen Hoffnungen, Deinen Freuden, Deinen LeidenWerde ich Dich beschützen

Du wirst Dein Leben in meins legenWir werden gehen wohin unsere Herzen uns führenDu wrst da ganz nah bei mir bleibenGlaube mirVor Deinen Hoffnungen, Deinen Freuden, Deinen LeidenWerde ich Dich beschützenMeine schwesterliche Seele, meine Königin

So lange schon liebe ich DichSo lange, so lange, so lange schon liebe ich DichSo lange, so lange, so lange schon liebe ich Dich

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Ma vie dans la tienne Song von Lara Fabian. Oder der Gedichttext Ma vie dans la tienne. Lara Fabian Ma vie dans la tienne Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Ma vie dans la tienne.