Lara Fabian "Ma vie dans la tienne" letra

Traducción al:deelenesfahuitptro

Ma vie dans la tienne

Ferme la porte et pose ton manteau juste làAssieds-toi près de moi

Ce que j'ai à te direJe ne le dirai qu'une seule foisJe ne le dirai qu'à toi

Si j'avais su les torrents dévalerSur ma terre

Si j'avais vu les brûluresMe ravager la chair

Si j'avais su tout çaCes impossibles allers-retoursDe l'amour

J'aurais mis ma vie dans la tienneComme on mélange le sang des veinesJe serais restée près de toiCrois-moi

Des éléments qui se déchaînentTu m'aurais protégée de moiMon âme sœur, ma reine

Tant de temps que je t'aime

Donne-moi ta mainJe t'en prie ne la retire pas

Ce qui nous lie est au-delàOrganique, minéral, karmiqueIndéfinissable...Ce qui m'attache à toiVa au-delàSi j'avais cru qu'il fallait ne pas y croireDommage...Les oasis du désert ne sont jamais

Que des miragesSi j'avais su tout çaLes grandes promesses qui tournent court

En amourJ'aurais mis ma vie dans la tienneComme on mélange le sang des veinesJe serais restée près de toi

Crois-moiDes éléments qui se déchaînentTu m'aurais protégée de moi

Mon âme sœur, ma reineLa prochaine foisPeut-être dans mille ansJe sais déjà

Que dans un autre mondeTu mettras ta vie dans la mienneOn ira où nos cœurs nous mènentTu resteras là près de moiDe tes espoirs, tes joies, tes peinesJe te protégerai de toiTu mettras ta vie dans la mienneOn ira où nos cœurs nous mènentTu resteras là près de moiCrois-moi!De tes espoirs, tes joies, tes peinesJe te protégerai de toiMon âme sœur, ma reineTant de temps que je t'aimeTant de temps que je t'aimeTant de temps, de temps, de temps que je t'aimeTant de temps, de temps, de temps que je t'aime

Mi vida en la tuya

Cerra la puerta y pone tu abrigo ahí,Siéntate junto a mí.

Lo que tengo a decirte,Lo diré sólo una vez,Lo diré sólo a tí.

Si hubiera sabido los torrentes bajar,Sobre mi tierra.

Si hubiera visto todo eso,Estragarme la carne.

Si hubiera sabido todo eso,Esos vaivenes,Del amor.

Habría puesto mi vida en la tuya,Como se mezlca la sangre de las venas,Me hubiera quedado junto a ti.Créeme

De los elementos que se desencadenanMe habrías protegido de miMi alma gemela, reina mía

Tanto tiempo que te quiero

Dame tu mano,Por favor no la quites

Lo que nos ata está más allá,Orgánico, mineral, kármico.Indefinible...Lo que me ata a tiVa más alláSi hubiera creído que no había que creerloPor desgracia...Los oasis del desierto están nunca

Solamente los espejismosSi hubiera sabido todo esoLas grandes promesas que giran

En amorHabría puesto mi vida en la tuya,Como se mezlca la sangre de las venas,Me hubiera quedado junto a ti.

CréemeDe los elementos que se desencadenanMe habrías protegido de mi

Mi alma gemela, reina míaLa próxima vezQuizás dentro de mil añosYa sé

Que en un otro mundoPondrás tu vida en la míaSe irá dónde nuestros corazónes nos llevanTe quedarás ahí junto a miDe tus esperanzas, tus alegrías, tus penasTe protegeré de tiPondrás tu vida en la míaSe irá dónde nuestros corazónes nos llevanTe quedarás ahí junto a miCréemeDe tus esperanzas, tus alegrías, tus penasTe protegeré de tiMi alma gemela, reina míaTanto tiempo que te quieroTanto tiempo que te quieroTanto tiempo, tiempo, tiempo, que te quieroTanto tiempo, tiempo, tiempo, que te quiero

Aquí se puede encontrar la letra español de la canción Ma vie dans la tienne de Lara Fabian. O la letra del poema Ma vie dans la tienne. Lara Fabian Ma vie dans la tienne texto en español. Esta página también contiene una traducción, y qué quiere decir Ma vie dans la tienne. Que significa Ma vie dans la tienne.