Lara Fabian "Ma vie dans la tienne" paroles

Traduction vers:deelenesfahuitptro

Ma vie dans la tienne

Ferme la porte et pose ton manteau juste làAssieds-toi près de moi

Ce que j'ai à te direJe ne le dirai qu'une seule foisJe ne le dirai qu'à toi

Si j'avais su les torrents dévalerSur ma terre

Si j'avais vu les brûluresMe ravager la chair

Si j'avais su tout çaCes impossibles allers-retoursDe l'amour

J'aurais mis ma vie dans la tienneComme on mélange le sang des veinesJe serais restée près de toiCrois-moi

Des éléments qui se déchaînentTu m'aurais protégée de moiMon âme sœur, ma reine

Tant de temps que je t'aime

Donne-moi ta mainJe t'en prie ne la retire pas

Ce qui nous lie est au-delàOrganique, minéral, karmiqueIndéfinissable...Ce qui m'attache à toiVa au-delàSi j'avais cru qu'il fallait ne pas y croireDommage...Les oasis du désert ne sont jamais

Que des miragesSi j'avais su tout çaLes grandes promesses qui tournent court

En amourJ'aurais mis ma vie dans la tienneComme on mélange le sang des veinesJe serais restée près de toi

Crois-moiDes éléments qui se déchaînentTu m'aurais protégée de moi

Mon âme sœur, ma reineLa prochaine foisPeut-être dans mille ansJe sais déjà

Que dans un autre mondeTu mettras ta vie dans la mienneOn ira où nos cœurs nous mènentTu resteras là près de moiDe tes espoirs, tes joies, tes peinesJe te protégerai de toiTu mettras ta vie dans la mienneOn ira où nos cœurs nous mènentTu resteras là près de moiCrois-moi!De tes espoirs, tes joies, tes peinesJe te protégerai de toiMon âme sœur, ma reineTant de temps que je t'aimeTant de temps que je t'aimeTant de temps, de temps, de temps que je t'aimeTant de temps, de temps, de temps que je t'aime

Η ζωή μου μέσα στην δικιά σου

Κλείσε την πόρτα και άσε το παλτό σου εκείΚάθισε κοντά μου

Αυτό που έχω να σου πωΘα το πω μόνο μια φοράΘα το πω μόνο σε σένα

Αν ήξερα για τους χείμαρρους που κινούνται ορμητικάστα εδάφη μου

Αν είχα δει τα εγκαύματαπου αφανίζουν τις σάρκες μου

Αν τα γνώριζα όλα αυτάΑυτά τα απίθανα "πήγαινε- έλα"της αγάπης

Θα έβαζα την ζωή μου μέσα στην δικιά σουΌπως το αίμα αναμειγνύεται με τις φλέβες,έτσι κι εγώ θα έμενα κοντά σουΠίστεψέ με

Από τα πράγματα που βγαίνουν εκτός ελέγχου,θα με προστάτευες, από τον ίδιο μου τον εαυτόΑδελφή ψυχή μου, βασίλισσά μου

Σ' αγαπώ για τόσο πολύ καιρό

Δώσε μου το χέρι σουΣε παρακαλώ μην το τραβάς πίσω

Αυτό που μας ενώνει είναι κάτι υπεράνω,οργανικό, μεταλλικό, καρμικό,απροσδιόριστο...Αυτό που με δένει με σέναυπερβαίνει τα πάνταΑν πίστεψα αυτό που δεν έπρεπε να πιστέψωΚρίμα...Οι οάσεις της ερήμου δεν είναι ποτέ

τίποτα παραπάνω από οφθαλμαπάτες.Αν τα ήξερα όλα αυτά,Τις μεγάλες υποσχέσεις που διαρκούν για λίγο

στην αγάπη.Θα έβαζα την ζωή μου μέσα στην δικιά σουΌπως το αίμα αναμειγνύεται με τις φλέβες,έτσι κι εγώ θα έμενα κοντά σου

Πίστεψέ μεΑπό τα πράγματα που βγαίνουν εκτός ελέγχου,θα με προστάτευες, από τον ίδιο μου τον εαυτό

Αδελφή ψυχή μου, βασίλισσά μουΤην επόμενη φοράΊσως σε χίλια χρόνιαΤο ξέρω ήδη,

ότι σ' έναν άλλο κόσμοΘα βάλεις τη ζωή σου μέσα στην δικιά μουΘα πάμε εκεί που οι καρδιές μας οδηγούνΘα μείνεις εκεί κοντά μουΑπό τις ελπίδες, τις χαρές και τις λύπες σου,θα σε προστατέψω, από τον ίδιο σου τον εαυτόΘα βάλεις τη ζωή σου μέσα στην δικιά μουΘα πάμε εκεί που οι καρδιές μας οδηγούνΘα μείνεις εκεί κοντά μουΠίστεψέ με!Από τις ελπίδες, τις χαρές και τις λύπες σου,θα σε προστατέψω, από τον ίδιο σου τον εαυτόΑδελφή ψυχή μου, βασίλισσά μουΣ' αγαπώ για τόσο πολύ καιρόΣ' αγαπώ για τόσο πολύ καιρόΣ' αγαπώ για τόσο πολύ καιρό, τόσο πολύ καιρό, τόσο πολύ καιρόΣ' αγαπώ για τόσο πολύ καιρό, τόσο πολύ καιρό, τόσο πολύ καιρό

Minha vida na sua

Feche a porta e ponha seu casaco aíSente-se perto de mim

O que eu tenho para lhe dizerEu só direi uma vezSó direi a você

Se eu tivesse sabido as tempestades cairem a toda forçasobre minha terra

Se eu tivesse visto as queimadurasAssolarem a minha carne

Se eu tivesse sabido tudo issoEssas impossíveis idas e voltasDo amor

Eu teria colocado a minha vida na suaComo se mistura o sangue das veiasEu teria ficado perto de vocêAcredite em mim

Elementos que se desencadeiamVocê teria me protegido de mimMinha alma irmã, minha rainha

Tanto tempo que eu a amo

Dê-me sua mãoPor favor, não solte

O que nos liga está alémAlgo orgânico, mineral, cármicoIndefinívelO que me liga a vocêVai alémSeu tivesse acredidado que era preciso não acreditar nissoQue penaOs oásis do deserto nunca são apenas

MiragensSe eu tivesse sabido tudo issoAs grandes promessas que se tornam breves

No amorEu teria colocado a minha vida na suaComo se mistura o sangue das veiasEu teria ficado perto de você

Acredite em mimElementos que se desencadeiamVocê teria me protegido de mim

Minha alma irmã, minha rainhaA próxima vezTalvez dentro de mil anosEu já sei

Que em outro mundoVocê colocará a sua vida na minhaNós iremos para onde nossos corações nos levaremVocê ficará perto de mimDe suas esperanças, suas alegrias, seus pesaresEu a protegerei de vocêVocê colocará a sua vida na minhaNós iremos para onde nossos corações nos levaremVocê ficará perto de mimAcredite em mim!De suas esperanças, suas alegrias, seus pesaresEu a protegerei de vocêMinha alma irmã, minha rainhaTanto tempo que eu a amoTanto tempo que eu a amoTanto tempo, tempo, tempo que eu a amoTanto tempo, tempo, tempo que eu a amo

Ici on peut trouver les paroles de la chanson Ma vie dans la tienne de Lara Fabian. Ou les paroles du poème Ma vie dans la tienne. Lara Fabian Ma vie dans la tienne texte.