Lara Fabian "Ma vie dans la tienne" testo

Traduzione in:deelenesfahuitptro

Ma vie dans la tienne

Ferme la porte et pose ton manteau juste làAssieds-toi près de moi

Ce que j'ai à te direJe ne le dirai qu'une seule foisJe ne le dirai qu'à toi

Si j'avais su les torrents dévalerSur ma terre

Si j'avais vu les brûluresMe ravager la chair

Si j'avais su tout çaCes impossibles allers-retoursDe l'amour

J'aurais mis ma vie dans la tienneComme on mélange le sang des veinesJe serais restée près de toiCrois-moi

Des éléments qui se déchaînentTu m'aurais protégée de moiMon âme sœur, ma reine

Tant de temps que je t'aime

Donne-moi ta mainJe t'en prie ne la retire pas

Ce qui nous lie est au-delàOrganique, minéral, karmiqueIndéfinissable...Ce qui m'attache à toiVa au-delàSi j'avais cru qu'il fallait ne pas y croireDommage...Les oasis du désert ne sont jamais

Que des miragesSi j'avais su tout çaLes grandes promesses qui tournent court

En amourJ'aurais mis ma vie dans la tienneComme on mélange le sang des veinesJe serais restée près de toi

Crois-moiDes éléments qui se déchaînentTu m'aurais protégée de moi

Mon âme sœur, ma reineLa prochaine foisPeut-être dans mille ansJe sais déjà

Que dans un autre mondeTu mettras ta vie dans la mienneOn ira où nos cœurs nous mènentTu resteras là près de moiDe tes espoirs, tes joies, tes peinesJe te protégerai de toiTu mettras ta vie dans la mienneOn ira où nos cœurs nous mènentTu resteras là près de moiCrois-moi!De tes espoirs, tes joies, tes peinesJe te protégerai de toiMon âme sœur, ma reineTant de temps que je t'aimeTant de temps que je t'aimeTant de temps, de temps, de temps que je t'aimeTant de temps, de temps, de temps que je t'aime

La mia vita nella tua.

Chiudi la porta e metti il tuo cappotto lìSiediti vicino a me.

Quello che ho da dirtiLo diro' una sola voltaLo diro' solamente a te.

Se io avessi conosciuto i torrentiChe si sarebbero gettati sulla mia terra

Se avessi viste le scottatureRovinarmi le carni

Se avessi saputo tutto cio'Questi impossibili andirivieniDell'amore

Avrei messo la mia vita nella tuaCome si mischia il sangue nelle vene,Sarei rimasta accanto a te,Credimi.

Dagli elementi che si scatenanoMi avresti protetta, da me stessaMia anima gemella, mia regina

(è) tanto tempo che ti amo.

Dammi la tua mano,Ti prego, non ritirarla.

Quello che ci lega è al di là,Organico, minerale, karmico,Indefinibile....Quello che mi lega a teVa al di làSe avessi creduto che bisognava non crederci…Peccato!Le oasi del deserto non sono altro

Che miraggi.Se avessi saputo tutto ciò,Le grandi promesse che durano poco

In amoreAvrei messo la mia vita nella tuaCome si mischia il sangue nelle vene.Sarei rimasta vicino a te,Credimi.

Dagli elementi che si scatenanomi avresti protetta, da me stessa.Mia anima gemella, mia regina .

La prossima voltaForse fra mille anniLo so già

Che in un altro mondoTu metterai la tua vita nella miaAndremo dove i nostri cuori ci porterannoTu rimarrai vicino a me.Dalle tue speranze, (dalle tue) gioie, (dalle tue) peneTi proteggero' da te stessa.Tu metterai la tua vita nella mia,Andremo dove i nostri cuori ci porteranno.Tu rimarrai vicino a me,Credimi!Dalle tue speranze, (dalle tue) gioie,(dalle tue) pene…Ti proteggero' da te stessaMia anima gemella, mia regina

(è) tanto tempo che ti amotanto tempo che ti amo

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Ma vie dans la tienne di Lara Fabian. O il testo della poesie Ma vie dans la tienne. Lara Fabian Ma vie dans la tienne testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Ma vie dans la tienne senso.