Jacques Brel "Les Jardins du casino" Songtext

Übersetzung nach:deen

Les Jardins du casino

Les musiciens sortent leurs moustachesEt leurs violons et leurs saxosEt la polka se met en marcheDans les jardins du casinoOù glandouillent en papotantDe vieilles vieilles qui ont la grattouilleEt de moins vieilles qui ont la chatouilleEt des messieurs qui ont le tempsPassent aussi, indifférentsQuelques jeunes gens faméliquesQui sont encore confondantL'érotisme et la gymnastiqueTout ça dresse une muraille de ChineEntre le pauvre ami PierrotEt sa fugace ColombineDans les jardins du casino

Les musiciens frétillent des moustachesEt du violon et du saxoQuand la polka guide la démarcheDe la beauté du casinoQuelques couples protubérantsDansent comme des escalopesAvec des langueurs d'héliotropeDevant les faiseuses de cancansUn colonel enciviléPrésente à de fausses duchessesCompliments et civilitésEt baisemains et ronds de fessesTout ça n'arrange pas, on le devineLes affaires du pauvre PierrotCherchant fugace ColombineDans les jardins du casino

Et puis le soir tombe par tachesLes musiciens rangent leurs saxosEt leurs violons et leurs moustachesDans les jardins du casinoLes jeunes filles rentrent aux tanièresSans ce jeune homme ou sans ce veufQui devait leur offrir la litièreOù elles auraient pondu leur œufLes vieux messieurs rentrent au bercailRetrouver le souvenir jauniDe leur Madame BovaryQu'ils entretiennent vaille que vailleEt ne demeure que l'opalineDe l'âme du pauvre PierrotPleurant fugace ColombineDans les jardins du casino, du casino.

In den Kasino-Gärten

Die Musiker holen ihre Schnurrbärte raus,ihre Geigen und ihre Saxophoneund die Polka geht losIn den Kasino-GärtenWo die Uraltendie es überall jucktSchwatzend herumgammelnUnd die Alten die es noch kitzeltUnd Männer die viel Zeit habenGelangweilt vorbeikommenund einige abgemargerte junge Leutedie noch Erotik mitGymnastk verwechselnAll das ist wie eine chinesische MauerZwischen unserem amen Freund Pierrotund seiner entflohenen ColombineIn den Gärten des Kasinos.

Die Musiker zappeln aufgeregt mit ihren Schnurrbärtender Geige und dem SaxophonWenn die Polka den Gang derSchönheit des Kasinos anführtEin paar aufdringliche PaareTanzen wie SchnitzelMit der Langeweile einer SonnenwendeVor den Cancan-DarstellerinnenBringt ein Colonel in Zivilfalschen HerzöginnenKomplimente und Artigkeitenund Handküsse und HinterntätschelnAll das macht die Aufgabe, wen wunderts?,unseres armen Pierrotder seine flüchtige Colombinein den Gärten des Kasinossucht, nicht leichter.

Und dann fällt stückweise der Abend hereinDie Musiker packen ihre Saxos einIhre Geigen und ihre Schnurrbärtein den Gärten des KasinosDie jungen Mädchen kehern in ihre Schlupfwinkel zurückOhne den jungen Mann oder den WitwerDer ihnen die Streu hätte anbieten sollenWo sie ihr Ei gelegt hättenDie alten Herren kehren in den Schoß der Familei zurückWo sie die vergilbte Erinnerungan ihre Madame Bovary wiederfindenDie sie unterhalten so gut es gerade gehtUnd es bleibt nur etwas wie ein Opalvon der Seele des armen Pierrotder seiner flüchtigen Colombine nachweintin den Gärten des Kasinos, des Kasinos.

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Les Jardins du casino Song von Jacques Brel. Oder der Gedichttext Les Jardins du casino. Jacques Brel Les Jardins du casino Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Les Jardins du casino.