Jacques Brel "Les Bergers" Songtext

Übersetzung nach:deen

Les Bergers

Parfois ils nous arrivent avec leurs grands chapeauxEt leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeauxLes bergersIls montent du printemps quand s'allongent les joursOu brûlés par l'été descendent vers les bourgsLes bergersQuand leurs bêtes s'arrêtent pour nous boire de l'eauSe mettent à danser à l'ombre d'un pipeauLes bergers

Entre eux l'en est de vieux, entre eux l'en est de sagesQui appellent au puits tous les vieux du villageLes bergersCeux-là ont des histoires à nous faire telles peursQue pour trois nuits au moins nous rêvons des frayeursDes bergersIls ont les mêmes rides et les mêmes compagnesEt les mêmes senteurs que leurs vieilles montagnesLes bergers

Entre eux l'en est de jeunes, entre eux l'en est de beauxQui appellent les filles à faire le gros dosLes bergersCeux-là ont des sourires qu'on dirait une fleurEt des éclats de rire à faire jaillir de l'eauLes bergersCeux-là ont des regards à vous brûler la peauA vous défiancer, à vous clouer le coeurLes bergers

Mais tous ils nous bousculent qu'on soit filles ou garçonsLes garçons dans leurs rêves, les filles dans leurs frissonsLes bergersAlors nous partageons le vin et le fromageEt nous croyons une heure faire partie du voyageDes bergersC'est un peu comme Noël, Noël et ses trésorsQui s'arrêterait chez nous aux Équinoxes d'orLes bergers

Après ça ils s'en vont, avec leurs grands chapeauxEt leurs manteaux de laine que suivent leurs troupeauxLes bergersIls montent du printemps quand s'allongent les joursOu brûlés par l'été descendent vers les bourgsLes bergersQuand leurs bêtes ont fini de nous boire notre eauSe remettent en route à l'ombre d'un pipeauLes bergers les bergers les bergers.

Die Schäfer

Manchmal kommen bei uns vorbei mit ihren grossen HütenUnd ihren Wollmänteln, denen ihre Herde folgtDie SchäferSie steigen im Frühling auf, wenn die Tage länger werdenOder durch den Sommer verbrannt steigen sie in die Dörfer hinabDie SchäferWenn ihre Tiere anhalten, um unser Wasser zu trinkenFangen Sie an, im Schatten einer Pfeife zu tanzenDie Hirten

Unter ihnen gibt es Alte, unter ihnen gibt es WeiseDie am Brunnen alle Stadtältesten zusammen rufenDie SchäferJene kennen Geschichten, um uns Angst einzujagen,Dass wir mindestens drei Nächte vom Schrecken träumenDie SchäferSie haben dieselben Falten und dieselbe GefährtinUnd denselben Duft wie ihre alte BergweltDie Schäfer

Unter ihnen gibt es Junge, unter ihnen gibt es SchöneDie die Mädels rufen um vor ihnen zu buckelnDie SchäferJene haben ein Lächeln, das man von Blumen kenntUnd schallendes Gelächter, das Wasser spritzen lässtDie SchäferJene haben Blicke, die euch die Haut verbrennen,Euch misstrauen, euch das Herz erstarren lässtDie Schäfer

Aber sie wirbeln uns durcheinander, egal ob Mädchen oder JungeDie Jungs in ihren Träumen, die Mädchen in ihren SchauernDie SchäferNun, wir teilen den Wein und den KäseUnd wir glauben für eine Stunde, dass wir Teil der Reise sindDie SchäferEs ist ein bisschen wie Weihnachten, Weihnachten und seine SchätzeDas bei uns am golden gleichlangen Tag und Nacht haltenDie Schäfer

Danach gehen sie davon mit ihren grossen HütenUnd ihren Wollmänteln, denen die Herden folgenDie SchäferSie steigen vom Frühling an auf, wenn die Tage länger werdenOder kommen verbrannt durch den Sommer in die Dörfer hinabDie SchäferWenn ihre Tiere aufgehört haben, von uns Wasser zu trinkenMachen sie sich wieder auf den Weg im Schatten einer PfeifeDie Schäfer, ...

Hier finden Sie den Deutsch Text des Liedes Les Bergers Song von Jacques Brel. Oder der Gedichttext Les Bergers. Jacques Brel Les Bergers Text auf Deutsch. Diese Seite enthält auch eine Übersetzung und die Bedeutung von Les Bergers.