Indila "Comme un bateau" Songtext

Übersetzung nach:areleneshuitmkrusrtr

Comme un bateau

[Refrain]Un peu comme un bateauJ'avance face à la merJe navigue sur les flotsUn peu comme un bateauJ'avance et je suis fièreDe ce que porte mon dosUn peu comme un bateauQui trouve son équilibreEntre les vagues et le chaosUn peu comme un bateauJ'avance et je suis fièreDe ce que porte mon dosUn peu comme un bateau

[Couplet 1]Maman dit que malgré les épreuvesIl faut continuer à sourireSourire à la vieEt qu'il y a toujours du bonÀ tirer tant qu'on respireOu alors on se tait pasOn vaFace au vent en priantDe toutes nos forces écorchées par le temps

[Refrain]

[Pont 1]Avec le temps tout s'éloigneAvec le temps tout s'éloigneAvec le temps tout s'éloigneAvec le temps tout se soigne

[Couplet 2]Je me souviens de nos mains mortes de froidCe sac lourd sur nos épaulesPour manger à notre faim quand la vie faisait sa loiPlus tranchante qu'un couteauEt puis on s'y faitEt puis on s'y faitEt puis on s'y faitEt puis on s'y fait, s'y fait

[Refrain]

[Pont 2]Avec le temps tout s'éloigneAvec le temps tout s'éloigneAvec le temps tout s'éloigneAvec le temps...

[Couplet 3]Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eauxEt je rame, rame, rame, rame, mais l'espoir coule à flotEt je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eauxEt je rame, rame, rame, rame...

[Refrain]Un peu comme un bateauJ'avance face à la merJe navigue sur les flotsUn peu comme un bateauJ'avance et je suis fièreDe ce que porte mon dosUn peu comme un bateauQui trouve son équilibreEntre les vagues et le chaosUn peu comme un bateauJ'avance, je suis fièreDe ce que porte mon dosUn peu comme un bateau

Comme un bateauComme un bateauComme un bateauComme, comme un bateau

Σαν ενα πλοιο

Λιγο σαν ενα πλοιοΠροχωρώ απέναντι στη θάλασσαΠλέω πανω στα κύμματαΛιγο σαν ενα πλοιοΠρωχωρω και ειμαι περιφανηΓια αυτο που με χτυπά στην πλάτηΛιγο σαν ενα πλοιοΠου βρίσκεται σε ισορροπίαΑνάμεσα στα κύμματα και στο χάοςΛιγο σαν ενα πλοιοΠροχωρώ και ειμαι περιφανηΓια αυτο που με χτυπά στην πλάτηΛιγο σαν ενα πλοιο

Η μαμά λεει ότι παρόλο τις δοκιμασίεςΠρεπει να συνεχισουμε να χαμογελάμεΧαμόγελο στη ζωήΚαι υπαρχει παντα το καλοΈλκοντας ότι ανασαίνουμεΉ λοιπον εμείς δεν σωπαίνουμεΡιμέικ παμεΑντίθετα στον άνεμο προσεύχονταςΓια όλες μας τις δυνάμεις απο το χρόνο

Με τον χρόνο ολα απομακρύνονταιΜε τον χρόνο ολα απομακρύνονταιΜε τον χρόνο ολα απομακρύνονταιΟ χρόνος ολα τα φροντίζει

Θυμάμαι τα πεθαμένα στο κρύο χερια μαςΑυτη την βαριά τσάντα στους ώμους μαςΓια να φάμε στην πείνα μας οταν έκανε η ζωή την τύχη της πιο κοφτερή και απο ενα μαχαίριΚαι στη συνέχεια κάναμε εκείνοΚαι στη συνέχεια κάναμε εκείνοΚαι στη συνέχεια κάναμε εκείνοΚαι στη συνέχεια κάναμε εκείνο, κάναμε εκείνο

Με τον χρόνο ολα απομακρύνονταιΜε τον χρόνο ολα απομακρύνονταιΜε τον χρόνο ολα απομακρύνονταιΜε τον χρόνο...

Και κοπιλατω,κοπιλατω,κοπιλατω,κοπιλατω,κοπιλατω στο νερόΚαι κοπιλατω,κοπιλατω,κοπιλατω,κοπιλατω,κοπιλατω αλλα η ελπιδα κυλά στο κύμαΚαι κοπιλατω,κοπιλατω,κοπιλατω,κοπιλατω,κοπιλατω στο νερόΚαι κοπιλατω,κοπιλατω,κοπιλατω,κοπιλατω,κοπιλατω...

Λιγο σαν ενα πλοιοΠροχωρώ απέναντι στη θάλασσαΠλέω πανω στα κύμματαΛιγο σαν ενα πλοιοΠρωχωρω και ειμαι περιφανηΓια αυτο που με χτυπά στην πλάτηΛιγο σαν ενα πλοιοΠου βρίσκεται σε ισορροπίαΑνάμεσα στα κύμματα και στο χάοςΛιγο σαν ενα πλοιοΠροχωρώ και ειμαι περιφανηΓια αυτο που με χτυπά στην πλάτηΛιγο σαν ενα πλοιο

Σαν ενα πλοιοΣαν ενα πλοιοΣαν ενα πλοιοΣαν, σαν ενα πλοιο

Kao brod

RefrenPomalo kao brodIdem prema moruPlovim po talasimaPomalo kao brodIdem i ponosna samNa ono što nose moja leđjaPomalo kao brodKoji pronalazi svoju ravnotežuIzmeđu talasa i haosaPomalo kao brodIdem i ponosna samNa ono što nose moja leđjaPomalo kao brod

Strofa 1Mama kaže da bez obzira na nevoljeTreba nastaviti se smijatiSmijati se životuI da stalno ima dobraDa se izvuče kada dišemoIli ućutimoIdemoPrema vjetru dok se molimIz svih snaga koje je ogulilo vrijeme

Refren

Vremenom sve odlaziVremenom sve odlaziVremenom sve odlaziVremenom sve odlazi

Strofa 2Sjećam se naših promrznutih rukuOne teške torbe na našim ledjimaDa bi jeli gladni dok je život bio potpuni gospodarOštriji od nožaA zatim se na to naviknemoA zatim se na to naviknemoA zatim se na to naviknemoA zatim se na to naviknemo,naviknemo

Refren

Vremenom sve odlaziVremenom sve odlaziVremenom sve odlaziVremenom....

Strofa 3A ja veslam,veslam,veslam,veslam,veslam po vodiA ja veslam,veslam,veslam,veslam,a nada teče obilnoA ja veslam,veslam,veslam,veslam,veslam po vodiA ja veslam,veslam,veslam,veslam...

RefrenPomalo kao brodIdem prema moruPlovim po talasimaPomalo kao brodIdem i ponosna samNa ono što nose moja leđjaPomalo kao brodKoji pronalazi svoju ravnotežuIzmeđu talasa i haosaPomalo kao brodIdem i ponosna samNa ono što nose moja leđjaPomalo kao brod

Kao brodKao brodKao brodKao,Kao brod

Hier finden Sie den Text des Liedes Comme un bateau Song von Indila. Oder der Gedichttext Comme un bateau. Indila Comme un bateau Text.