Indila "Comme un bateau" lyrics

Translation to:areleneshuitmkrusrtr

Comme un bateau

[Refrain]Un peu comme un bateauJ'avance face à la merJe navigue sur les flotsUn peu comme un bateauJ'avance et je suis fièreDe ce que porte mon dosUn peu comme un bateauQui trouve son équilibreEntre les vagues et le chaosUn peu comme un bateauJ'avance et je suis fièreDe ce que porte mon dosUn peu comme un bateau

[Couplet 1]Maman dit que malgré les épreuvesIl faut continuer à sourireSourire à la vieEt qu'il y a toujours du bonÀ tirer tant qu'on respireOu alors on se tait pasOn vaFace au vent en priantDe toutes nos forces écorchées par le temps

[Refrain]

[Pont 1]Avec le temps tout s'éloigneAvec le temps tout s'éloigneAvec le temps tout s'éloigneAvec le temps tout se soigne

[Couplet 2]Je me souviens de nos mains mortes de froidCe sac lourd sur nos épaulesPour manger à notre faim quand la vie faisait sa loiPlus tranchante qu'un couteauEt puis on s'y faitEt puis on s'y faitEt puis on s'y faitEt puis on s'y fait, s'y fait

[Refrain]

[Pont 2]Avec le temps tout s'éloigneAvec le temps tout s'éloigneAvec le temps tout s'éloigneAvec le temps...

[Couplet 3]Et je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eauxEt je rame, rame, rame, rame, mais l'espoir coule à flotEt je rame, rame, rame, rame, je rame sur les eauxEt je rame, rame, rame, rame...

[Refrain]Un peu comme un bateauJ'avance face à la merJe navigue sur les flotsUn peu comme un bateauJ'avance et je suis fièreDe ce que porte mon dosUn peu comme un bateauQui trouve son équilibreEntre les vagues et le chaosUn peu comme un bateauJ'avance, je suis fièreDe ce que porte mon dosUn peu comme un bateau

Comme un bateauComme un bateauComme un bateauComme, comme un bateau

Like a boat

[Chorus:]A bit like a boatI'm pushing ahead against the seaI'm sailing over the wavesA bit like a boatI'm pushing ahead and I'm proudof what I'm carrying on my backA bit like a boatwhich finds its balancebetween waves and chaosA bit like a boatI'm pushing ahead and I'm proudof what I'm carrying on my backA bit like a boat

Mother says that through hardshipswe must keep on smiling,smiling back at life,And there's always something goodto take along as long as we're breathing,otherwise it won't blow overWe're goingagainst the wind prayingstripped off of all our strength with time

(chorus)

With time everything goes awayWith time everything goes awayWith time everything goes awayWith time everything will heal

I recall our hands freezing to deaththis heavy sack on our shouldersto eat our fill when life wrote its ticketsharper than a knifeAnd then we got used to itAnd then we got used to itAnd then we got used to itAnd then we got used to it, used to it

(chorus)

With time everything goes awayWith time everything goes awayWith time everything goes awayWith time...

And I'm rowing, rowing, rowing on the waterI'm rowing, rowing, rowing, but hope's flowing awayAnd I'm rowing, rowing, rowing on the waterI'm rowing, rowing, rowing ...

(chorus)

Like a boatLike a boatLike a boatLike, like a boat

Here one can find the English lyrics of the song Comme un bateau by Indila. Or Comme un bateau poem lyrics. Indila Comme un bateau text in English. This page also contains a translation, and Comme un bateau meaning.