Boîte en argent
J'ai, j'ai gardé en secretDans une boîte en argentUn petit monde à moiDes étoiles, un océanUn peu d'éternité, une flûte de paonMais je n'ai rien de toiToi qui me manqueTellement...
Je suis là où tu m'as laisséSur la route du néantIci la lune n'éclaire jamaisElle jaunît avec le tempsEt de nuage en nuageSur les ailes d'un oiseau blancJe me suis laissée prendre en otagePuisque sans toi,Plus rien ne rimePlus rien ne rime, rimeEt je m'abîme, bîmeEt je m'abîme, bîme
Ch'uis allée au bout du mondeJ'ai demandé pardonJe suis là et je t'attendsSous les étoiles d'OrionIl y avait comme un sonPerdu dans l'universEst-ce que ce serait toi ?Oh comme je l'espère
Je suis là où tu m'as laisséSur la route du néantIci la lune n'éclaire jamaisElle jaunît avec le tempsEt de nuage en nuageSur les ailes d'un oiseau blancJe me suis laissée prendre en otagePuisque sans toi,Plus rien ne rimePlus rien ne rime, rimeEt je m'abîme, bîmeEt je m'abîme, bîme
Je fais comme si tu m'attendaisMais le temps paraît lentEt je ne peux m'empêcherDe penser comme une enfantQue veux-tu que j'y fasse ?Rien n'est plus enivrantQue de s'accrocher à toiEt d'y croire tout le temps
Je suis là où tu m'as laisséSur la route, sur ce bancIci la lune n'éclaire jamaisElle jaunît avec le tempsEt de nuage en nuageSur les ailes d'un oiseau blancJe me suis laissée prendre en otagePuisque sans toi,Plus rien ne rimePlus rien ne rime, rimeEt je m'abîme, bîmeEt je m'abîme, bîme
جعبه نقره‌ای
مخفی نگه داشته‌امدر جعبه‌ای نقره‌ایبخش کوچکی از دنیا را برای خودمچندتا ستاره، یه اقیانوسکمی ابدیت، یه پن فلوتاما چیزی از تو ندارمتویی که دلم برایش تنگ شده استخیلی زیاد...
من جایی‌ام که ترکم کردیبر روی جاده نیستیاینجا هرگز ماه نمی‌تابدچون با گذشت زمان زرد شده استو از ابری به ابر دیگربر روی بال‌های پرنده‌ای سفیدبه اسیری برده می‌شومچون که بدون توهیچ چیز هماهنگ نیستهیچ چیز هماهنگ نیست، هیچ چیزو من نابود می‌شوم، نابودنابود می‌شوم، نابود
رفته‌ام تا انتهای شبتقاضای بخشش کرده‌امآنجایم و منتظر تودر زیر ستارگان جبارمانند یک صدا بودگمشده در کیهانآیا تو خواهی آمد؟چه قدر امیدوارم
من جایی‌ام که ترکم کردیبر روی جاده نیستیاینجا هرگز ماه نمی‌تابدچون با گذشت زمان زرد شده استو از ابری به ابر دیگربر روی بال‌های پرنده‌ای سفیدبه اسیری برده می‌شومچون که بدون توهیچ چیز هماهنگ نیستهیچ چیز هماهنگ نیست، هیچ چیزو من نابود می‌شوم، نابودنابود می‌شوم، نابود
وانمود می‌کنم تو منتظر منیاما زمان کند می‌گذردو نمی‌توانم مانع خودم شومتا مثل کودکی فکر نکنم کهاز من می‌خواهی چکار کنم؟دیگر چیزی مستی‌آور نیستبه جز نزدیکی به توو من همیشه به آن باور دارم
من جایی‌ام که ترکم کردیبر روی جاده نیستیاینجا هرگز ماه نمی‌تابدچون با گذشت زمان زرد شده استو از ابری به ابر دیگربر روی بال‌های پرنده‌ای سفیدبه اسیری برده می‌شومچون که بدون توهیچ چیز هماهنگ نیستهیچ چیز هماهنگ نیست، هیچ چیزو من نابود می‌شوم، نابودنابود می‌شوم، نابود
Hopealipas
Mä, mä pidin salassaHopealippaassaOmaa pientä maataTähtiä ja mertaPalaa ajatonta ja panhuiluaVaan en saa rahtuaKaivattuainSua…
Tyhjyyteen jätit kulkemaanOlen yhä retkelläTiellä kuu ei loista koskaanKellastuu vielä säälläPilvestä pilveenValkeen linnun siivilläPäädyin panttivankeuteenSillä oletMinulle tärkeeMinulle tärkee, tärkeeIlman ei järkee, järkeeIlman ei järkee, järkee
Maailman reunaan lähdinMä anteeksi pyysinKaipailen sua tänneYlläin idän tähdetKuului kai jo äänetAvaruuteen jääneetSinäkö siellä meet?Hartaat on toiveet
Tyhjyyteen jätit kulkemaanOlen yhä retkelläTiellä kuu ei loista koskaanKellastuu vielä säälläPilvestä pilveenValkeen linnun siivilläPäädyin panttivankeuteenSillä oletMinulle tärkeeMinulle tärkee, tärkeeIlman ei järkee, järkeeIlman ei järkee, järkee
Niin juttuun suhtaudunKuin odottaisit muaJa kuin pikkulapsi kunKello käy mateluaMeinaan jo luovuttaaSinuun tarttuminenJa siihen luottaminenEnää juovuttaa
Tyhjyyteen jätit kulkemaanOlen yhä penkilläTiellä kuu ei loista koskaanKellastuu vielä säälläPilvestä pilveenValkeen linnun siivilläPäädyin panttivankeuteenSillä oletMinulle tärkeeMinulle tärkee, tärkeeIlman ei järkee, järkeeIlman ei järkee, järkee
Srebrna kutija
Ja, ja sam sacuvala tajnuU srebrnoj kutijiMoj mali svetZvezde, okeanMali deo vecnosti, panovu fruluAli nemam nista od tebeTebe, koji mi nedostajesTako mnogo
Ja sam tu gde si me ostavioNa pustom putuOvde, gde mesec nikad ne sijaVec zuti vremenomI sa oblaka na oblakNa krilima bele pticePustam sebe da postanem talacJer bez tebeNista vise nema smislaNista vise nema smislaI unistavam seI unistavam se
Otisla sam na kraj svetaTrazila sam oprostajOvde sam i cekam tePod sazvezdjem OrionaCuo se zvukIzgubljen u svetuJesi li to ti?Oh, nadam se da jesi
Ja sam tu gde si me ostavioNa pustom putuOvde, gde mesec nikad ne sijaVec zuti vremenomI sa oblaka na oblakNa krilima bele pticePustam sebe da postanem talacJer bez tebeNista vise nema smislaNista vise nema smislaI unistavam seI unistavam se
Radim ono sto ocekujes od meneAli vreme sporo prolaziI ja ne mogu da prestanemDa mastam kao deteSta hoces da uradim?Nista me ne truje viseOd vezivanja za tebeI ja verujem sve vreme
Ja sam tu gde si me ostavioNa pustom putuOvde, gde mesec nikad ne sijaVec zuti vremenomI sa oblaka na oblakNa krilima bele pticePustam sebe da postanem talacJer bez tebeNista vise nema smislaNista vise nema smislaI unistavam seI unistavam se
Gümüş Kutu
Gümüş bir kutudaBir sır sakladımBenim küçük dünyamYıldızlar, bir okyanusBiraz sonsuzluk, mızıkalarAma senden gelen hiçbir şeyim yokSeni özlüyorumÇok...
Ben, beni bıraktığın boş yoldayımBurada ay asla parlamazAy her zaman sarıdırBuluttan buluta uçan beyaz bir kuşun kanatları üzerinde rehine alınmama izin verdimÇünkü sensizHiçbir şeyin anlamı yokHiçbir şeyin anlamı yokVe ben kahroluyorumVe ben kahroluyorum
Dünyanın bir ucuna gittimBağışlanma diledimBuradayım ve Orion yıldızlarının altında seni bekliyorumSanki bir ses varmış gibiydiEvrende kayboldumSana olacak olan bu mu?Oh, umarım
Ben, beni bıraktığın boş yoldayımBurada ay asla parlamazAy her zaman sarıdırBuluttan buluta uçan beyaz bir kuşun kanatları üzerinde rehine alınmama izin verdimÇünkü sensizHiçbir şeyin anlamı yokHiçbir şeyin anlamı yokVe ben kahroluyorumVe ben kahroluyorum
Ne yapmamı istiyorsan onu yapıyorumAma zaman yavaşlamış gözüküyorBir çocuk gibi düşünmekten kendimi alıkoyamıyorumNe yapabilirim?Hiçbir şey sana bağlanmaktan daha sarhoş edici değildirVe buna her zaman inanıyorum
Ben, beni bıraktığın boş yoldayımBurada ay asla parlamazAy her zaman sarıdırBuluttan buluta uçan beyaz bir kuşun kanatları üzerinde rehine alınmama izin verdimÇünkü sensizHiçbir şeyin anlamı yokHiçbir şeyin anlamı yokVe ben kahroluyorumVe ben kahroluyorum