Znovu a znovu
Vykašlala jsem se na kouření, jak mohu se na tebe vykašlat, to mi řekni?
Máš na mě tak silný vliv, jako droga,
Přemýšlíš o mě, jen když mě potřebuješ, ne!
Vím, že mě zabiješ, ale miluji tě! Ne, neměla bych ale dělám to…
Jak mohu říct ne?
R:
Znovu a znovu tě chci, znovu navzdory všemu,
Znovu ti dám sebe, a potom tě začnu nenávidět!
Znovu a znovu, to je obyčej, jsi nějak se mnou,
Znám tvůj směr – být s každou!
Znovu a znovu tě chci, znovu navzdory všemu,
I střídmá, jsem znovu neduživá z tebe!
Znovu a znovu tě chci, znovu a znovu zůstat s tebou jen na hodinu!
Nemůžu se podělit, dokud to nebude takto?
Abys mě ničil pomalu, hodinu po hodině…
Přemýšlíš o mě, jen když mě potřebuješ, ne!
Vím, že mě zabiješ, ale miluji tě! Ne, neměla bych ale dělám to…
Jak mohu říct ne?
R
Again and Again
I gave up on smoking, how can I give up on you, tell me?
You have such a strong effect on me, like a drug...
You think about me only when you need me, don't you!
I know, kill me, but I love you! No, I shouldn't, but I do it...
how can I say NO?
Chorus:
Again and again I want you, again, despite everything,
again I give myself to you, and then I start hating you!
Again and again, it's a habit, you're with me somehow,
I know your way - to be with everyone!
Again and again I want you, again, despite everything,
even sober, I am again weak with you!
Again and again I want you, again and again, to stay with me for just an hour!
I cannot share, until when it'll be like that?
You to destroy me slowly, hour by hour...
You think about me only when you need me, don't you!
I know, kill me, but I love you! No, I shouldn't, but I do it...
how can I say NO?
Chorus: (x2)
Again and again I want you, again, despite everything,
again I give myself to you, and then I start hating you!
Again and again, it's a habit, you're with me somehow,
I know your way - to be with everyone!
Again and again I want you, again, despite everything,
even sober, I am again weak with you!
Again and again I want you, again and again, to stay with me for just an hour!