Не ме гледай така, и не ме целувай вече
Не ме гледай по този начин, тази вечер,защото предусещам любовта в твоето сърце.Не ме гледай така, докато музиката свири.Ще ти кажа някой неща, за които съм мълчал,така че затвори очи, и си върви.Твоите са зелени и сънливи,също каквито бяха нейните.Аз съм мъж без сила,за да започна всичко още веднъж от начало.Аз съм мечтател,който е мечталсамо с една жена.Аз съм комарджия без късмет.Страхувам се.Умолявам те!Върви си!И престани да ме гледаш така!И не ме целувай вече!Не ми предлагай устните си тази вечер!Ще пожелая да ме целуват вечно.Не ми приказвай сладки думи!Не вярвам на устни, които губят.Те са излъгали друг,ще излъжат и мен,както и нейните ме лъгаха,защото бяха лъгали друг преди.Ще излъжат и мен,точно както и нейните го направиха.
Не дивись так на мене і більше не цілуй
Не дивись так на мене цієї ночі,Бо я відчуваю в серці твоє кохання.Не дивись на мене, бо музика грає,І я скажу тобі все, про що мовчу.І тому закрий очі і йди.Тому що і твої очі теж зелені і сонні,Як колись її.Я -- чоловік, у якого немає сил,Щоб ще раз почати знову.Я - мрійник,Який мріявЛише з однією жінкою;Я -- азартний гравець невдачливий,Я боюся,І тебе прошу:Йди прямо зараз.І не дивись так на мене,І більше не цілуй мене.Не давай мені свої губи цієї ночі,А то мені захочеться їх поцілунків назавжди.Не кажи мені так гарно,Не вірю я губам, які програють.Вони обманювали іншого,Збрешуть і мені,Як і її губи.Адже вони обманювали іншого,Збрешуть і мене,Так само як і її губи.