Bijelo Dugme "Dosao sam da ti kazem da odlazim" Слова пісні

Dosao sam da ti kazem da odlazim

odlazim...odlazim,ostavljam te,ali ne kao prije...

ovaj put zauvijek sad plaćinikad više ti neću doć...ni kada padaju kiše,ni kad me tuga svlada,ni kad mi loše ide,nikad, nikad više...

oprosti mi,dane buduće;oprosti mi,što ću možda i sretan biti.

što ću zaboravit sve ovo,što mi u ovom časutako mnogo znaći.

i ovu posljednju nježnost što boli,i suzei tvoje nevjerstvo što mi u srcu gori...

dosao sam da ti kažemda odlazim,odlazim, odlazim, odlazim...jer srce ne mogu da prevarim.i zato odlazim, odlazim, odlazim,praštat ne mogu,jer odveć te volim..............................… odveć te volim

odlazim, odlazim, odlazim...jer srce ne mogu da prevarim.i zatoodlazim, odlazim, odlazim,praštat ne mogu,jer odveć te volim.…odveć te volim.

odlazim...odlazim,ostavljam te,ali ne kao prije...

ovaj put zauvijek sad plaćinikad više ti neću doć...ni kada padaju kiše,ni kad me tuga svlada,ni kad mi loše ide,nikad, nikad više...

odlazim...

Прийшов я сказати тобі, що йду

Йду...Йду...Залишаю тебе,Але не так, як раніше...

Цього разу -- назавжди, тепер плач.Ніколи більше до тебе не прийду...Ні коли йдуть дощі,Ні коли мене охопить смуток,Ні коли мої справи будуть кепські,Ніколи, ніколи більше...

Пробач меніМайбутні дні,Пробач мені те,Шо я, може, навіть буду щасливий.

Що забуду все це,Що заразТак багато значить.

І це останню болісну ніжністьІ сльози,І твою зраду, що горить в моєму серці...

Я прийшов сказати тобі,Що йду,йду, йду, йду...Бо серце не можу я обдурити,І тому - йду, йду, йду.Прощати не можу,Адже я безмежно тебе кохаю,

...безмежно тебе кохаю

йду, йду, йду...Бо серце не можу я обдурити,І тому -Йду, йду, йду.Прощати не можу,Адже я безмежно тебе кохаю,...безмежно тебе кохаю

Йду...Йду...Залишаю тебеАле не як раніше...

Цього разу -- назавжди, тепер плач.Ніколи більше до тебе не прийду...Ні коли йдуть дощі,Ні коли мене охопить смуток,Ні коли мої справи будуть кепські,Ніколи, ніколи більше...

Йду...