Bijelo Dugme "Dosao sam da ti kazem da odlazim" Songtext

Dosao sam da ti kazem da odlazim

odlazim...odlazim,ostavljam te,ali ne kao prije...

ovaj put zauvijek sad plaćinikad više ti neću doć...ni kada padaju kiše,ni kad me tuga svlada,ni kad mi loše ide,nikad, nikad više...

oprosti mi,dane buduće;oprosti mi,što ću možda i sretan biti.

što ću zaboravit sve ovo,što mi u ovom časutako mnogo znaći.

i ovu posljednju nježnost što boli,i suzei tvoje nevjerstvo što mi u srcu gori...

dosao sam da ti kažemda odlazim,odlazim, odlazim, odlazim...jer srce ne mogu da prevarim.i zato odlazim, odlazim, odlazim,praštat ne mogu,jer odveć te volim..............................… odveć te volim

odlazim, odlazim, odlazim...jer srce ne mogu da prevarim.i zatoodlazim, odlazim, odlazim,praštat ne mogu,jer odveć te volim.…odveć te volim.

odlazim...odlazim,ostavljam te,ali ne kao prije...

ovaj put zauvijek sad plaćinikad više ti neću doć...ni kada padaju kiše,ni kad me tuga svlada,ni kad mi loše ide,nikad, nikad više...

odlazim...

Ich bin gekommen, Dir zu sagen, dass ich weggehe

Ich gehe wegIch gehe wegIch verlasse dichAber nicht wie bisherDieses Mal für immer jetzt weineIch werde nie wieder zu dir kommenNicht wenn der Regen fälltNicht wenn Traurigkeit mich befälltNicht wenn es mir schlecht gehtNie nie wieder

Verzeih mir die zukünftigen TageVerzeih mirDass ich vielleicht auch glücklich sein werdeDass ich all dies vergessen werdeWas mir in diesem AugenblickSo viel bedeutetUnd diese allerletzte Zärtlichkeit die schmerztUnd die TränenUnd deine Untreue die in meinem Herzen brennt

Ich bin gekommen dir zusagenDass ich weggeheWeggehe weggehe weggeheDenn ich kann mein Herz nicht betrügenUnd daher gehe ich weg, gehe weg, gehe wegVerzeihen kann ich nichtDenn ich liebe dich zu sehrLiebe dich zu sehr