What the Water Gave Me
Time, it took usTo where the water wasThat’s what the water gave meAnd time goes quickerBetween the two of usOh, my love, don’t forsake meTake what the water gave me
Chorus:Lay me downLet the only soundBe the overflowPockets full of stonesLay me downLet the only soundBe the overflow
And oh, poor AtlasThe world’s a beast of a burdenYou’ve been holding on a long timeAnd all this longingAnd the ships are left to rustThat’s what the water gave us
Chorus
’Cause they took your loved onesBut returned them in exchange for youBut would you have it any other way?Would you have it any other way?You couldn’t have it any other way
’Cause she’s a cruel mistressAnd a bargain must be madeBut oh, my love, don’t forget meWhen I let the water take me
Chorus (×2)
Τι μου έδωσε το νερό
Μας πήρε χρόνο(να βρούμε) πού ήταν το νερόΚαι ο χρόνος περνά γρηγορότεραΑνάμεσά μαςΩ, αγάπη μου, μην με εγκαταλείπειςΠάρε αυτό που μου έδωσε το νερό
(Ρεφρέν)Ξάπλωσέ μεΆσε τον μοναδικό ήχονα είναι πλημμύραΤσέπες γεμάτες πέτρεςΞάπλωσέ μεΆσε τον μοναδικό ήχονα είναι πλημμύρα
Και ω, καημένε ΆτλαΟ κόσμος είναι ένα τέρας με βάρηΣυγκρατιόσουν για πολύ καιρόΚαι όλο αυτό το πάθοςΚαι τα πλοία τα άφησαν να σκουριάσουνΑυτό είναι που το νερό μας έδωσε
(Ρεφρέν)
Γιατί σου πήραν τους αγαπημένους σουΑλλά τους επέστρεψαν σε αντάλλαγμα με σέναΑλλά θα το είχες αλλιώς?Θα το είχες με κάποιον άλλο τρόπο?Δεν θα μπορούσες να το έχεις αλλιώς
Γιατί είναι μια σκληρή ερωμένηΚαι ένα παζάρι πρέπει να γίνειΑλλά ω, αγάπη μου, μην με ξεχάσειςΌταν αφήσω το νερό να με πάρει
(Ρεφρέν x2)
O Que A Água Me Deu
O tempo nos levouAonde a água esteveIsso é o que a água me deuE o tempo passa mais depressaEntre nós doisOh, meu amor, não desista de mimPegue o que a água me deu
[Refrão:]Deite-meDeixe que o único somSeja o transbordarBolsos cheios de pedrasDeite-meDeixe que o único somSeja o transbordar
And oh, pobre Atlas1O mundo é uma besta de responsabilidadesVocê esteve aguentando por bastante tempoE todo esse anseioE os navios foram deixados, a enferrujarIsso é o que a água nos deu
[Refrão]
Porque eles levaram a quem você amavamMas os devolveram em troca de vocêMas você conseguiria isso de outra forma?Você conseguiria isso de outra forma?Você não conseguiria isso de outra forma
Porque ela é uma amante máE uma barganha é necessáriaMas oh, meu amor, não se esqueça de mimQuando eu deixar que a água me leve
[Refrão x2]
Čo mi dala voda
Čas, ten nás vzalTam, kde bola vodaTo je to, čo mi dala vodaA čas beží rýchlejšieMedzi nami dvomaOh, láska, neopusti maVezmi si, čo mi voda dala
(Refrén)Polož maNechaj len zvukPretekávaťVrecká plné kameniaPolož maNechaj len zvukPretekávať
A oh, chudák atlasSvet je beštiou príťažeDlho si čakalA všetko táto túžbaA lode zostali hrdzavieťTo je to, čo nám voda dala
(Refrén)Pretože oni ti vzali milovanýchAle vrátili ich za výmenuAle zmenil by si to?Zmenil by si to?Nemohol by si to zmeniť
Lebo ona je krutá vládkyňaA vyjednávanie sa musí uskutočniťAle oh, láska, nezabudni na mňaKeď dovolím vode uniesť ma
(Refrén x2)