I'm Not Calling You a Liar
I'm not calling you a liar, just don't lie to meI'm not calling you a thief, just don't steal from meI'm not calling you a ghost, just stop haunting meAnd I love you so much, I'm gonna let you kill me
There's a ghost in my lungs and it sighs in my sleepWraps itself around my tongue as it softly speaksThen it walks, then it walks with my legsTo fall, to fall, to fall at your feet
There but for the grace of God go IAnd when you kiss me, I am happy enough to die
I'm not calling you a liar, just don't lie to meAnd I love you so much, I'm gonna let youI'm not calling you a thief, just don'tAnd I love you so much, I'm gonna let youI'm not calling you a ghost, just stop
There's a ghost in my mouth and it talks in my sleepWraps itself around my tongue as it softly speaksThen it walks, then it walks, then it walks with my legsTo fall, to fall, to fall, to fall, to fall, to fallTo fall, to fall, to fall, to fallTo fall, to fall at your feet
There but for the grace of God go IAnd when you kiss me, I am happy enough
Δε σε αποκαλώ ψεύτη
Δε σε αποκαλώ ψεύτη, απλώς μη μου λες ψέματαΔε σε αποκαλώ κλέφτη, απλώς μη μου κλέψειςΔε σε αποκαλώ φάντασμα, απλώς σταμάτα να με στοιχιώνειςΚαι σ'αγαπώ τόσο πολύ, (που) θα σ'αφήσω να με σκοτώσεις
Υπάρχει ένα φάντασμα στα πνευμόνια μου και αναστενάζει στον ύπνο μουΓραπώνεται γύρω απο τη γλώσσα μου έτσι όπως μιλάει σιγανάΚαι μετά περπατάει, περπατάει με τα πόδια μουΓια να πέσει,να πέσει,να πέσει στα πόδια σου
Εκεί πάω εγώ αλλά για τη χάρη του ΘεούΚαι όταν με φιλάς, είμαι αρκετά χαρούμενη για να πεθάνω
Δε σε αποκαλώ ψεύτη, απλώς μη μου λες ψέματαΚαι σ'αγαπώ τόσο πολύ, (που) θα σε αφήσωΔε σε αποκαλώ κλέφτη, απλώς μηΚαι σ'αγαπώ τόσο πολύ, (που) θα σε αφήσωΔε σε αποκαλώ φάντασμα, απλώς σταμάτα
Υπάρχει ένα φάντασμα στο στόμα μου και μιλάει στον ύπνο μουΓραπώνεται γύρω απο τη γλώσσα μου έτσι όπως μιλάει σιγανάΚαι μετά περπατάει,περπατάει με τα πόδια μουΓια να πέσει,να πέσει,να πέσει,να πέσει,να πέσειΝα πέσει,να πέσει,να πέσει,να πέσει,να πέσειΝα πέσει,να πέσει στα πόδια σου
Εκεί πάω εγώ αλλά για τη χάρη του ΘεούΚαι όταν με φιλάς, είμαι αρκετά χαρούμενη για να πεθάνω
Ik maak jou niet uit voor leugenaar
Ik maak jou niet uit voor leugenaar, lieg gewoon niet tegen me / Ik maak jou niet uit voor dief, besteel me gewoon niet / Ik maak jou niet uit voor spook, hou gewoon op mij lastig te vallen / En ik hou zoveel van je dat ik jou toesta mij te vermoorden
Er huist een spook in mijn longen dat zucht in m'n slaap't Omspeelt m'n tong terwijl 't zachtjes spreektBegint dan te lopen, te lopen met mijn benenEn valt, valt, valt aan jouw voeten neer
Was God mij niet genadig dan liep ik daar rondEn wanneer je mij kust dan ben ik tot stervens toe gelukkig
Ik maak jou niet uit voor leugenaar, lieg gewoon niet tegen me / En ik houd zoveel van je, ik laat het je toe / Ik maak jou niet uit voor dief, doe 't gewoon niet / En ik houd zoveel van je, ik laat het je toe / Ik maak jou niet uit voor spook, houd er gewoon mee op
Er huist een spook in mijn mond dat praat in m'n slaap't Omspeelt m'n tong terwijl 't zachtjes spreektGaat dan wandelen, wandelen, wandelen met mijn benenOm dan aan jouw voeten ... ... ... neer te vallen
Was God mij niet genadig dan liep ik daar rondEn wanneer je mij kust dan ben ik volkomen gelukkig
Não Estou Te Chamando De Mentiroso
Não estou te chamando de mentiroso, apenas não minta para mimNão estou te chamando de ladrão, apenas não roube nada de mimNão estou te chamando de fantasma, apenas pare de me assombrarE eu te amo tanto, que vou te deixar me matar
Há um fantasma nos meus pulmões e ele fica suspirando enquanto eu durmoEle se enrola na minha língua enquanto ele fala suavementeE então ele anda, então ele anda com as minhas pernasPara cair, cair, cair aos seus pés
Lá eu vou pela graça de DeusE quando você me beija, eu fico feliz o suficiente para morrer
Não estou te chamando de mentiroso, apenas não minta para mimE eu te amo tanto, que vou te deixarNão estou te chamando de ladrão, apenas não roube nada de mimE eu te amo tanto, que vou te deixarNão estou te chamando de fantasma, apenas pare
Há um fantasma na minha boca e ele fala enquanto durmoEle se enrola na minha língua enquanto ele fala suavementeE então ele anda, então ele anda com as minhas pernasPara cair, cair, cair, cair, cair, cairPara cair, cair, cair, cairPara cair, cair aos seus pés
Lá eu vou pela graça de DeusE quando você me beija, eu fico feliz o suficiente.
Sana Yalancısın Demiyorum
Sana yalancısın demiyorum, ama bana yalan söylemeSana hırsızsın demiyorum, ama benden çalmaBir hayalet olduğunu söylemiyorum, ama bana musallat olmayı bırakVe seni o kadar çok seviyorum ki beni öldürmene izin vereceğim
Ciğerlerimde bir hayalet var ve uykumda iç geçiriyorYumuşakça konuşurken dilimin etrafına dolanıyorSonra yürüyor, sonra benim bacaklarımla yürüyorSenin ayaklarına kapanmak için, kapanmak için, kapanmak için
Ben de aynı vaziyette olabilirdimVe sen beni öptüğünde ölecek kadar mutlu oluyorum
Sana yalancısın demiyorum, sadece bana yalan söylemeVe seni o kadar çok seviyorum ki, izin vereceğimSana hırsızsın demiyorum, sadece yapmaVe seni o kadar çok seviyorum ki, izin vereceğimBir hayalet olduğunu söylemiyorum, sadece dur
Ağzımda bir hayalet var ve uykumda konuşuyorYumuşakça konuşurken dilimin etrafına dolanıyorSonra yürüyor, sonra yürüyor, sonra benim bacaklarımla yürüyorSenin ayaklarına kapanmak için