انتِ اسطنبول
سأل عنكِ بائع الورد هذا الصباحقلتُ: ليست هنا . قال: بلغها سلاميكالورد التازة غيابكتمشيت قليلا مستغرقا في التقكير فيكِزينت املي بكِلا الشوارع الضيقة و لا محطات الباص الفارغةساعدت في نسياني لكِهل يمكن لوداعك الصغير ان يطفأ نار(ينهي) عشق بهذا الكبرماذا تظن؟بعض الاحيان الارصفه بعض الاحيان العازفين في الشارعببساطة انتِ اسطنبول
هل يمكن لوداعك الصغير ان يطفأ نار(ينهي) عشق بهذا الكبرماذا تظن؟2بعض الاحيان ساحل "اسم مكان"1 بعض الاحيان "اسم جزيرة" ...........................ببساطة انتِ اسطنبول
Tu esti Istanbul
M-au intrebat de tine cei de la florarieLe-am spus ca nu esti aici, ti-au transmis salutariTrandafirii lor, proaspeti precum lipsa ta,M-am plimbat putin, m-am gandit la tineMi-am adornat sperantele cu tine,Nu e nici o strada ingusta, nici o statie goalaCare ma poate face sa te uit.Crezi ca micul tau ramas-bunPoate stinge flacarile acestei mari iubiri?Cateodata sunt strazile tale pietruite,Alta data sunt cantaretii tai de strada,Adica, esti Istanbul, si ramasul tau bunPoate incheia orice mare iubire.Ce crezi? Cateodata Kanlıca Sahili,Alta data, Turnul Fecioarei,Adica, tu esti Istanbul.