Florence + The Machine "Breath of Life" Слова пісні

Dah života

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Tražila sam dah životaMali dodir nebeske svjetlostiAli svi horovi u mojoj glavi su pjevali ne oh oh oh*

Da bi dobila životni san ponovoMalu viziju početka na krajuAli svi horovi u mojoj glavi su pjevali ne oh oh oh*

Ali meni je trebao još jedan dodirJoš jedan okus nebeskog naletaI ja vjerujem, vjerujem da je tako oh oh oh

[nema u muzičkom spotu]I meni je trebao još jedan dodirJoš jedan okus božanskog naletaI ja vjerujem, vjerujem da je tako oh oh oh

Na čijoj sam strani ja? Na čijoj sam strani?Na čijoj sam strani ja? Na čijoj sam strani?

I groznica se počinje širitiOd mog srca dolje do mojih noguAli soba je previše tiha, oh oh oh oh

I premda nisam gubila razumTo je bio hor tako uzvišenAli soba je tako tiha, oh oh oh

Tražila sam dah životaMali dodir nebeske svjetlostiAli svi horovi u mojoj glavi su pjevali ne oh oh oh

[nema u muzičkom spotu]Da bi dobila životni san ponovoMalu viziju sunca na krajuAli svi horovi u mojoj glavi su pjevali ne oh oh oh

Oh, oh, oh

To je teži put i došao je da zahtjeva njuA ja uvijek kažem, mi bi trebali biti zajednoMogu vidjeti ispod, jer ima nečeg tamoA ako tebe nestane, ja neću pripadati ovdje (pripadati, pripadati, pripadati)

I počela sam da to čujem ponovoAli ovaj put to nije bio krajA soba je tako tiha, oh oh oh oh

I moje srce je prazna ravnicaZa đavola da pleše opetA soba je tako tiha, oh oh oh oh

Tražila sam dah životaMali dodir nebeske svjetlostiAli svi horovi u mojoj glavi su pjevali ne oh oh oh

Πνοή Της Ζωής

Ω,ω,ω,ω,ωΈψαχνα για μια πνοή της ζωήςγια ένα μικρό άγγιγμα απο ένα παραδεισένιο φωςαλλά όλες οι χορωδίες στο κεφάλι μου λένε,όχι ω ω

Για να βρω ένα όνειρο απο τη ζωή ξανάένα μικρό όραμα απο τη θέα στο τέλοςαλλά όλες οι χορωδίες στο κεφάλι μου λένε,όχι ω ω

Άλλα θα χρειαζόμουν ένα ακόμη άγγιγμαμια άλλη γεύση απο τη παραδεισένια ορμήκαι πιστεύω,το πιστεύω ω ω ω

Και θα χρειαζόμουν ένα ακόμη άγγιγμαμια άλλη γεύση απο τη θεϊκή ορμήκαι πιστεύω,το πιστεύω ω ω ω

Σε ποιανού το πλευρό είμαι;Σε ποιανού το πλευρό είμαι;Σε ποιανού το πλευρό είμαι;Σε ποιανού το πλευρό είμαι;Σε ποιανού το πλευρό είμαι;Σε ποιανού το πλευρό είμαι;

Και η αίσθηση απο αυτό ορμά μέσα απο μένααπο την καρδιά μου μέχρι τα πόδια μουαλλά το δωμάτιο είναι τόσο ήσυχο,ω ω ω

Και παρόλο που έχανα το μυαλό μουήταν μια κλήση που ήταν τόσο υπέροχηαλλά το δωμάτιο είναι τόσο ήσυχο,ω ω ω

Για να βρω ένα όνειρο απο τη ζωή ξανάένα μικρό όραμα απο τη θέα στο τέλοςαλλά όλες οι χορωδίες στο κεφάλι μου λένε,όχι ω ω

[μουσική]

Είναι ένας μακρύς δρόμος και έρχεται απο το χαρτίκαι πάντα λέω,ότι θα'πρεπε να είμαστε μαζίμπορώ να δω το βλέμμα,γιατί αυτό το τραγούδι έχει τελειώσεικαι αν έχεις φύγει,δεν θα'μαι για πολύ(θα'μαι για πολύ,θα'μαι για πολύ,θα'μαι για πολύ)και άρχισα να το πέρνω σοβαρά υπόψη ξανά αλλά αυτή τη φορά δεν ήσουν εσύκαι το δωμάτιο είναι τόσο ήσυχο,ω ω ω

Και η καρδιά μου είναι η καρδία μιας ζωήςγια τον διάβολο για να χορέψει ξανάκαι το δωμάτιο είναι πολύ ήσυχοΈψαχνα για την πνοή της ζωήςγια ένα μικρό άγγιγμα απο μια παραδεισένια ζωήαλλά όλες οι χορωδίες στο κεφάλι μου λένε,όχι ω ω

Breath of Life(삶의 숨결)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh

난 삶의 숨결을 찾아다니고 있었어천국의 빛의 작은 터치를 위해그러나 내 머릿속의 모든 합창단은 노래했어 노 오오오

다시 삶의 꿈을 갖기 위해시작과 끝의 약간의 비전을 갖기위해그러나 내 머릿속의 모든 합창단은 노래했어 노오오오

하지만 난 한번의 터치가 더 필요했어천국의 돌격의 다른 맛이 필요했어그리고 난 믿어 난 믿어 그게 정말 오오오 라고

그리고 난 한번의 터치가 더 필요했어신성한 돌격의 다른 맛이 필요했어그리고 난 믿어 난 믿어 그게 정말 오오오라고

난 누구 편이지? 난 누구편이지?난 누구 편이지? 난 누구편이지?

그리고 열이 퍼지기 시작해내 심장에서 시작해서 내 다리까지하지만 방은 너무 조용해 오오오오

그리고 비록 난 정신이 나간 건 아니었지만너무 웅장한 코러스가 들렸어하지만 방은 너무 조용해 오오오

난 삶의 숨결을 찾아다니고 있었어천국의 빛의 작은 터치를 위해그러나 내 머릿속의 모든 합창단은 노래했어 노 오오오

다시 삶의 꿈을 갖기위해끝에 약간의 태양을 맛보기 위해그러나 내 머릿속의 모든 합창단은 노래했어 노오오오

오오오

더 어려운 길이고 그건그녀를 덮치려 왔어그리고 난 항상 말하지, 우린 같이 있어야해그리고 난 밑이 보여, 왜냐하면 이곳에 무언가 있으니까그리고 너가 없으면 난 여기 속하지 않아

그리고 난 다시 듣기 시작했어하지만 이번엔 그게 끝이 아니었어그리고 방은 너무 조용했어 오오오오

그리고 내 심장은 텅빈 평야야악마가 다시 춤출 수 있는그리고 방은 너무 조용해 오오오오

난 삶의 숨결을 찾아다녔어천국의 빛의 약간의 터치하지만 내 머릿속의 모든 합창단들은 노래했어 노오오오

Sopro de Vida

Oh, oh, oh, oh, oh,Eu estava procurando por um sopro de vidaPor um pequeno toque de luz divinaMas todos os coros na minha cabeça disseram: não oh oh

Para conseguir um sonho de vida de novoUma pequena visão da vista ao fimMas todos os coros na minha cabeça disseram: não oh oh

Mas eu precisaria de mais um toqueOutra experiência de ímpeto divinoE eu acredito, eu acredito nisso

Mas eu precisaria de mais um toqueOutra experiência de ímpeto divinoE eu acredito, eu acredito nisso

Do lado de quem estou? De que lado eu pertenço?Do lado de quem estou? De que lado eu pertenço?Do lado de quem estou? De que lado eu pertenço?

E essa sensação se alastra por mimDo meu coração para minhas pernasMas o quarto está tão quieto, oh oh oh

E embora eu estivesse enlouquecendoFoi um chamado que era tão sublimeMas o quarto está tão quieto, oh oh oh

Eu estava procurando por um sopro de vidaUm pequeno toque de luz divinaMas todos os coros na minha cabeça disseram: não oh oh

Para conseguir um sonho de vida de novoUma pequena visão da vista ao fimMas todos os coros na minha cabeça disseram: não oh oh

[Instrumental]

É um longo caminho e que vem do papelE eu sempre digo que deveríamos ficar juntosEu consigo enxergar porque a música acabouE se você estiver morto, eu não irei durar (durar, durar, durar)E eu comecei a ouvir isso de novo, mas desta vez não era vocêE o quarto está tão quieto, oh oh oh

E meu coração é o coração de uma vidaPara o diabo dançar de novoE o quarto está tão quietoEu estava procurando por um sopro de vidaUm pequeno toque de luz divinaMas todos os coros na minha cabeça disseram: não oh oh.

Dych života

Oh, oh, oh, oh, ohHľadala som dych života,malý dotyk nebeského svetlaAle všetky chóry v mojej hlave hovoria, nie oh oh

Znova získať sen životaTrochu vízie dohľadu na konciAle všetky chóry v mojej hlave hovoria, nie oh oh

Ale potrebovala by som ešte jeden dotykĎaľší dúšok nebeského pokojaA verím, verím tomu tak oh oh oh

Ale potrebovala by som ešte jeden dotykĎaľší dúšok božského pokojaA verím, verím tomu tak oh oh oh

Na ktorej strane som? Čou stranou som?Na ktorej strane som? Čou stranou som?Na ktorej strane som? Čou stranou som?

A ten pocit pokoja cezo mňaOd môjho srdca až dole po nohyAle izba je taká tichá oh oh oh

A hoci som strácala hlavuBolo to volanie že to bola sublimáciaAle izba je taká tichá oh oh oh

Hľadala som dych života,malý dotyk nebeského svetlaAle všetky chóry v mojej hlave hovoria, nie oh oh

Znova získať sen životaTrochu vízie dohľadu na konciAle všetky chóry v mojej hlave hovoria, nie oh oh

[inštrumentál]

Je to dlhá cesta vychádzajúca z papieraA vždy vravím, mali by sme byť spoluVidím ten pohľad, pretože táto pieseň skončilaA ak zmizneš, nebude to dlho (nebude dlho, nebude dlho, nebude dlho)Začala som to ľúbiť znovu ale tentoraz si to nebol tyA izba je taká tichá oh oh oh

A moje srdce je srdcom životaPre čerta, aby znova tancovalA izba je príliš ticháHľadala som dych života,malý dotyk nebeského svetlaAle všetky chóry v mojej hlave hovoria, nie oh oh

Hayatın Soluğu

Oh, oh, oh, oh, ohHayatın soluğunu arıyordumİlahi ışığın küçük bir dokunuşunuAma kafamın içindeki bütün korolar, hayır diyor, oh oh

Hayatın düşüne tekrar ulaşmayıSonunda görüşümün küçük bir vizyonuAma kafamın içindeki bütün korolar hayır diyor, oh oh

Ama birkaç dokunuşa daha ihtiyacım vardıİlahi koşuşturmanın başka bir tadıVe inanıyorum, buna çok inanıyorum oh oh oh

Ama birkaç dokunuşa daha ihtiyacım vardıKutsal koşuşturmanın başka bir tadıVe inanıyorum, buna çok inanıyorum oh oh oh

Kimin tarafındayım? Kimin tarafındayım?Kimin tarafındayım? Kimin tarafındayım?Kimin tarafındayım? Kimin tarafındayım?

Ve bana koşturduğu hissiKalbimden bacaklarıma iniyorAma oda çok sessiz, oh oh oh

Hayatın soluğunu arıyordumİlahi ışığın küçük bir dokunuşunuAma kafamın içindeki bütün korolar, hayır diyor, oh oh

Hayatın düşüne tekrar ulaşmayıSonunda görüşümün küçük bir vizyonuAma kafamın içindeki bütün korolar hayır diyor, oh oh

[Enstrümental]

Bu uzun bir yol ve kağıttan geliyorVe her zaman diyorum, biz birlikte olmalıyızYüz ifadesini görebiliyorum çünkü şarkı bittiVe eğer sen gidersen, uzun süre olmayacağım (uzun süre, uzun süre, uzun süre)Ve tekrar gönlümü vermeye başladım ama bu sefer sen değildinVe oda çok sessiz, oh oh oh

Ve kalbim yaşamın kalbidirTekrardan şeytanın dans etmesi içinVe oda çok sessizHayatın soluğunu arıyordumİlahi ışığın küçük bir dokunuşunuAma kafamın içindeki bütün korolar, hayır diyor, oh oh