I'm Not Calling You a Liar
I'm not calling you a liar, just don't lie to meI'm not calling you a thief, just don't steal from meI'm not calling you a ghost, just stop haunting meAnd I love you so much, I'm gonna let you kill me
There's a ghost in my lungs and it sighs in my sleepWraps itself around my tongue as it softly speaksThen it walks, then it walks with my legsTo fall, to fall, to fall at your feet
There but for the grace of God go IAnd when you kiss me, I am happy enough to die
I'm not calling you a liar, just don't lie to meAnd I love you so much, I'm gonna let youI'm not calling you a thief, just don'tAnd I love you so much, I'm gonna let youI'm not calling you a ghost, just stop
There's a ghost in my mouth and it talks in my sleepWraps itself around my tongue as it softly speaksThen it walks, then it walks, then it walks with my legsTo fall, to fall, to fall, to fall, to fall, to fallTo fall, to fall, to fall, to fallTo fall, to fall at your feet
There but for the grace of God go IAnd when you kiss me, I am happy enough
Ne nazivam te lažljivcem
Ne nazivam te lažljivcem, samo mi nemoj lagatiNe nazivam te kradljivcem, samo nemoj krasti od meneNe nazivam te duhom, samo prestani me proganjatiA volim te toliko, dopustit ću ti da me ubiješ
U mojim plućima živi duh i uzdiše u mom snuOmotava se oko mog jezika i tiho pričaI onda šeta, šeta mojim nogamaTjera me da padnem, da padnem pred tobom
Idem sa božjom milostiI kad me poljubiš, dovoljno sam sretna da umrem
Ne nazivam te lažljivcem, samo mi nemoj lagatiA volim te toliko, da ću ti to dopustitiNe nazivam te kradljivcem, samo nemojA volim te toliko, da ću ti to dopustitiNe nazivam te duhom, samo prestani
U mojim plućima živi duh i uzdiše u mom snuOmotava se oko mog jezika i tiho pričaI onda šeta, šeta mojim nogamaTjera me da padnem, padnem, padnemDa padnem, pred tobom
Idem sa božjom milostiI kad me poljubiš, dovoljno sam sretna
En kutsu sinua valehtelijaksi
En sano sinua valehtelijaksi, joten älä valehtele minulleEn sano sinua varkaaksi, joten älä varasta minultaEn sano sinua aaveeksi, joten lopeta kummitteluJa rakastan sinua niin paljon, että annan sinun tappaa minut
Keuhkoissani on aave ja se henkäilee unissaniKietoo itsensä kieleni ympäri puhuessaan pehmeästiSitten se kävelee, se kävelee jaloillaniPudotakseen, pudotakseen, pudotakseen jaloillesi
Jumalan armosta menenJa kun suutelet minua, olen niin onnellinen että voisin kuolla
En sano sinua valehtelijaksi, joten älä valehtele minulleJa rakastan sinua niin paljon, että annan sinunEn sano sinua varkaaksi, joten äläJa rakastan sinua niin paljon, että annan sinunEn sano sinua aaveeksi, joten lopeta
Keuhkoissani on aave ja se puhuu unissaniKietoo itsensä kieleni ympäri puhuessaan pehmeästiSitten se kävelee, se kävelee jaloillaniPudotakseen, pudotakseen, pudotakseen, pudotakseen, pudotakseen, pudotakseenPudotakseen, pudotakseen, pudotakseen, pudotakseenPudotakseen, pudotakseen jaloillesi
Jumalan armosta menenJa kun suutelet minua olen tarpeeksi onnellinen
Nem nevezlek hazugnak
Nem nevezlek hazugnak, csak ne hazudozz nekemNem nevezlek tolvajnak, csak ne lopj tőlemNem nevezlek szellemnek, csak ne kísérts többéÉs annyira szeretlek, hogy hagyom, hogy megölj
Egy szellem van a tüdőmben és sóhajt egyet álmombanA nyelvem köré csavarja magát, lágyan beszélAztán sétál, aztán sétál a lábaimmalHogy térdre essen, térdre essen, térdre essen előtted
Ott megyek, Isten kegyelméértÉs amikor megcsókolsz, annyira boldog vagyok, hogy meghalnék
Nem nevezlek hazugnak, csak ne hazudozz nekemÉs annyira szeretlek, hogy hagyom, hogy...Nem nevezlek tolvajnak, csak ne...És annyira szeretlek, hogy hagyom, hogy...Nem nevezlek szellemnek, csak többé ne...
Egy szellem van a számban és beszél álmombanA nyelvem köré csavarja magát, lágyan beszélAztán sétál, aztán sétál a lábaimmalHogy térdre essen, térdre essen, térdre essen, térdre essen, térdre essen, térdre essenHogy térdre essen, térdre essen, térdre essen, térdre essenHogy térdre essen, térdre essen előtted
Ott megyek, Isten kegyelméértÉs amikor megcsókolsz, annyira boldog vagyok...
Nu te numesc mincinos
Nu spun că eşti un mincinos, doar nu mă minţi,Nu spun că eşti un hoţ, doar nu fura de la mine,Nu spun că eşti o fantomă, doar încetează să mă bântui,Şi te iubesc într-atât de mult, îţi voi permite să mă omori.
Am o fantomă în plămâni şi ea oftează în somnul meu,Se înfăşoară în jurul limbii mele în timp ce vorbeşte moale,Apoi ea merge, merge cu picioarele mele,Să cadă, să cadă, să-ţi cadă la picioare.
Acolo, dar în numele lui Dumnezeu, pleacă, euŞi atunci când mă săruţi, aş putea muri de fericire.
Nu spun că eşti un mincinos, doar nu mă minţi,Şi te iubesc într-atât de mult, îţi voi permiteNu spun că eşti un hoţ, doar nuŞi te iubesc într-atât de mult, îţi voi permiteNu spun că eşti o fantomă, doar încetează
Am o fantomă în gură şi ea vorbeşte în somnul meu,Se înfăşoară în jurul limbii mele în timp ce vorbeşte moale,Apoi ea merge, merge, apoi ea merge cu picioarele mele,Pentru a cădea, a cădea, a cădea, a cădea, a cădea, a cădea,Pentru a cădea, a cădea, a cădea, a cădeaPentru a cădea, pentru a-ţi cădea la picioare.
Acolo, dar în numele lui Dumnezeu, pleacă, euŞi când mă săruţi, sunt suficient de fericită.