Emre Aydın "Son Defa" Слова пісні

المرة الاخيرة

كيف حالك ؟ كيف تمضي الحياة معك؟هل اعتدت انت ايضا؟هل انت مرتاح في اسطنبول؟هل تزوجت؟ كيف حدث ذلك؟هل تستطيع ايجاد النهاية؟السلام المشهور الذي تتحدث عنه بشكل دائمانا على ما يرامكل شيء مثل ما هوحبوب منومةو ابتسامات مليئة بالكذبانا على ما يرامانت على علم بيماذا يمكن اقول او افعلانا دائما لدي شعور متاخراذا رايتك للمرة الاخيرةاذا فقدت وجهكاذا هزمت من قبلك للمرة الاخيرةلن تفهم ذلك ابدالو تكن ملكي للمرة الاخيرةواغرق في النوم بجانبكصدقني لا يوجد شيء جديدبالطبع اكتسبت بعض العمرو شعري اصبح اقلتركت انت ليلة لم تنتهيووقعت انت في ثلاث نقاطلم اظهر ذلك لكن اصبحت مهجورا

Naposledy

Jak se máš?Zvykla sis taky?Cítíš se dobře v Istanbulu?Prý ses vdala, jaké to je?Našla jsi konečněTu svoji slavnou pohodu, o které jsi vždy vyprávěla?

Já se mám dobřePořád to samé dokolaPrášky na spaníA úsměvy plné lží

Mám se dobřeVždyť mě znášAť udělám nebo řeknu cokolivPořád mám ten pocit, že je pozdě

Kdybych tě mohl naposledy vidětA ztratit se v tvém obličejiKdybych ti mohl naposledy podlehnoutI když to nepochopíšKéž bys byla naposledy mojeA já se vedle tebe probudil

Věř mi, nemám žádné novinkyTrochu jsem zestárnul samozřejměA zřídly mi vlasy

Odešla jsi v nekončící nociA zůstaly po tobě jen tři tečky...Nedávám to najevo, ale jsem zničený

最期の時

どうだい？　上手くいってるかい？君も慣れたかな？気楽に過ごしてるのかい、イスタンブルで？結婚したらしいね　調子はどう？結局、見つけられたのかい？ずっと君が教えてくれていた　その心の安らぎを

…僕は元気だよああ、ずっと同じことばかりで眠るための薬嘘に満ちた　微笑み

…僕は元気だよ君は僕を知っているはずなのに僕が何をしても　何を言ってもそれはもうすでに遅すぎたという思いだけ

最期の時に　僕は君に逢えたとしたら僕は姿を消すのなら　君のために最期の時に　君に負けるとすれば全く君はわかってくれなかったら最期の時に　僕のものになってくれるのなら君のそばで　目覚められたらいいのに

信じてくれよ　目新しいことは何もなくてああ、少し歳を食ったくらいかなまばらに生えてきたよ　白髪が

終わらない夜を　離れた君そして　不完全終止符を打った全く理解したくないけれど　僕は独りになったんだね　

Ostatni Raz

Jak się masz?Jak się tu znalazłaś?Czy też już przywykłaś do sytuacji?Czujesz się dobrze w Stambule?Wyszłaś za mąż, jak to się stało?Czy w końcu znalazłaś tę słynną harmonię,O której ciągle mówiłaś?

U mnie w porządku,Wszystko po staremu.Tabletki na senI udawany uśmiech na twarzy.

U mnie w porządku,Znasz mnie.Cokolwiek mówię, cokolwiek robięZawsze z uczuciem, teraz jest już za późno..

Chciałbym cię zobaczyć ostatni razaby wreszcie wymazać z pamięci twą twarz.Chciałbym, żebyś mnie upokorzyła ten ostatni raz.Nawet, jeśli nie wiesz o czym mówię.Chciałbym, żebyś była moja,Abym mógł zasnąć obok ciebie w tę ostatnią noc.

Uwierz mi, nic nowego się nie wydarzyło..Zestarzałem się trochę,Czas posrebrzył włosy..

Zostawiłaś za sobą niekończącą się noc,Niedokończone zdanie..Nikt nie wiedział, jak potwornie czułem się wtedy opuszczony...