Über den Bergen und weit weg
Sie kamen um ihn zu holen in einer WinternachtVerhaftet, er war gefesseltSie sagten es gab da einen Raub,Seine Pistole wurde gefunden
Sie brachten ihm auf die Wache,Er wartete auf die DämmerungUnd als sie ihm zur Anklagebank führtenWusste er, dass man ihm unrecht tat"Sie sind angeklagt für Raub",Hörte er den Büttel sagenEr wusste, ohne ein Alibi,Würde das Licht von morgen seine Freiheit betrauern
Über den Bergen und weit weg,wird er für zehn lange Jahre die Tage zählenÜber den Berge und Meeren,Wird es für ihn ein Gefangenenleben geben
Er wusste, es würde ihm teuer zu stehen kommen,Und dennoch wagte er nicht zu sagenWo er in dieser schicksalhaften Nacht war,Es muss ein Geheimnis bleibenEr musste gegen Zornestränen ankämpfenSein Herz dröhnt wie eine TrommelDenn mit der Frau seines besten Freundes,Hat er die letzte Nacht seiner Freiheit verbracht
Über den Berge und weit weg,Schwört er, eines Tages wird er zurück kommenWeit weg von Bergen und MeerenZurück in ihren Armen, schwört er, wird er seinÜber den Bergen und weit weg
Über den Bergen und,Über den Bergen und,Über den Bergen und weit weg
Jede Nacht in seiner ZelleSchaut er durch die GitterstäbeEr liest die Briefe, die sie schriebEines Tages wird er den Geschmack von Freiheit kennen
Über den Bergen und weit weg,Betet sie, dass er eines Tages zurück kommtSo sicher wie die Flüsse die Meere erreichen,Zurück in seinen Armen, schwört sie, wird sie sein
Über den Berge und weit weg,Schwört er, eines Tages wird er zurück kommenWeit weg von Bergen und MeerenZurück in ihren Armen, schwört er, wird er sein
Über den Bergen und weit weg,Betet sie, dass er eines Tages zurück kommtSo sicher wie die Flüsse die Meere erreichen,Zurück in seinen Armen, schwört sie, wird sie sein
Über den Bergen,Über den Bergen und weit weg
Über den Bergen,Über den Bergen und weit weg
Peste Dealuri Și Îndepărtat
Au venit pentru el într-o noapte a ierniiArestat, a fost legatAu spus că a fost un furtPistola sa a fost găsită
Au marșăluit cu el până la casa secției de polițieZorii i-a așteptatAtunci când l-au dus la docA știut că a fost tratat greșit"Ai fost acuzat de furt"L-a auzit pe vechilul spunândA știut că fără scuzăLumina zilei de mâine s-ar mâhni pentru libertatea sa
Peste dealuri și îndepărtatDe zece ani lungi le va număra zilelePeste munți și măriÎi va fi o viață a unui prizonier
A știut că i s-ar plăti cu dragDar n-a cutezat să zicăUnde a fost în noaptea aceasta fatidicăTrebuie să stea un secretA trebuit să lupte îndărăt lacrimi de mânieInima i-a bătut ca o tobăCăci și-a trecut ultima noapte a libertățiiAlături de soția prietenului său cel mai bun
Peste dealuri și îndepărtatSe jură că se va întoarce într-o ziSe jură că departe de munți și măriEi îi va fi în brațele înapoiPeste dealuri și îndepărtat
Peste dealuri șiPeste dealuri șiPeste dealuri și îndepărtat
Orice noapte înlăuntrul celulei sale de închisoarePrivește afară prin vergeleCitește scrisori ce le-a scris eaÎntr-o zi va ști gustul libertății
Peste dealuri și îndepărtatSe roagă ea să se întoarcă el într-o ziSe jură că atât de sigur cât ajung râurile la măriLui îi va fi în brațele înapoi
Peste dealuri și îndepărtatSe jură că se va întoarce într-o ziSe jură că departe de munți și măriEi îi va fi în brațele înapoi
Peste dealuri și îndepărtatSe roagă ea să se întoarcă el într-o ziSe jură că atât de sigur cât ajung râurile la măriLui îi va fi în brațele înapoi
Peste dealuriPeste dealuri și îndepărtat
Peste dealuriPeste dealuri și îndepărtat
По пагорбам і вдалину
Вони прийшли за ним однієї зимової ночі, і заарештували.Сказали, що на місці пограбування було знайдено його пістолет.Його відвели до відділку, де він чекав світанку.Коли він опинився на лаві підсудних, то знав, що це несправедливо.«Вас звинувачують у пограбуванні» - почув він слова шерифа.Він знав, що без алібі завтрашнє світло оплаче його свободу.По пагорбам і вдалинуДесять довгих років він рахуватиме дніПо горам і по морямЖиття в’язня почнеться для нього.Він знав, що це йому дорого обійдеться,Але не наважився сказати, де був тієї фатальної ночі,Це має залишитись секретом.Він мусив стримувати сльози гніву, його серце билось, наче барабан,Тому що з дружиною найкращого друга він провів свою останню ніч свободи.По пагорбам і вдалинуВін присягається, що одного дня повернетьсяДалеко від гір і морівВін знову буде в її обіймахЩоночі у своїй камері він виглядає крізь ґрати,Він читає листи, що вона писала.Одного дня він пізнає смак свободиПо пагорбам і вдалинуВона молиться, щоб він одного дня повернувся.Так само напевно, як річки впадають у моря,Він знову буде в її обіймах