In assenza di te
Io come un albero nudo senza teSenza foglie e radici ormaiAbbandonata cosìPer rinascere mi servi qui
Non c'è una cosa che non ricordi noiIn questa casa perduta ormaiMentre la neve va giùÈ quasi Natale e tu non ci sei più
E mi manchi, amore mioTu mi manchi come quando cerco DioE in assenza di teIo ti vorrei per dirti cheTu mi manchi, amore mioIl dolore è forte come un lungo addioE l'assenza di teÈ un vuoto dentro me
Perché di noi è rimasta l'animaOgni piega, ogni paginaSe chiudo gli occhi sei quiChe mi abbracci di nuovo così
E vedo noi stretti dentro noiLegati per non slegarsi maiIn ogni lacrima tu saraiPer non dimenticarti mai
E mi manchi, amore mioCosì tanto che ogni giorno muoio anchi'ioHo bisogno di teDi averti qui per dirti che
Tu mi manchi, amore mioIl dolore è freddo come un lungo addioE in assenza di teIl vuoto è dentro me
Tu mi manchi, amore mioE mi manchi come quando cerco DioHo bisogno di teDi averti ancora qui con me
E mi manchi, amore mioCosì tanto che vorrei seguirti anch'ioE in assenza di teIl vuoto è dentro me
Grido il bisogno di tePerché non c'è più vita in me
Vivo in assenzaIn assenza di te
U tvom odsustvu
Ja sam kao golo drvo bez tebeBez lišća i korijenja sadaTako napuštenaDa bih oživjela trebam tebeNe postoji ni jedna stvar koja te na nas ne podsjećaU ovoj izgubljenoj kući sadaDok snijeg padaUskoro je Božić i ti više nisi ovdje
I ti mi nedostaješ, ljubaviNedostaješ mi kao (ka)da tražim BogaI u tvom odsustvuI željela bih ti reći daTi mi nedostaješ, ljubaviBol je jaka kao dug oproštajI tvoja odsutnostJe praznina u meni
Jer je duša od nas ostalaSvaka bora, svaka stranicaKada zatvorim svoje oči, ti si ovdjeI zagrliš me iznovaI vidim nas stisnuti jedno o drugoSpojeni da se više nikada ne odvojimoU svakoj suzi ćeš bitiDa te nikada ne zaboravim
I ti mi nedostaješ, ljubaviToliko mnogo, da i ja svako jutro umiremTrebam teOvdje kako bih ti reklaTi mi nedostaješ, ljubaviBol je hladna kao dug oproštajI tvoja odsutnostJe praznina u meni
Ti mi nedostaješ, ljubaviNedostaješ mi kao (ka)da tražim BogaTrebam tePraznina je u meni
Vrištim, jer te trebamJer više nema života u meniŽivim u odsustvu, u odsustvu tvom
Gdy Cię nie ma
Ja jestem jak gołe drzewo bez CiebieJuż bez liści i korzeniPorzucona takBym mogła się odrodzić, potrzebny mi jesteś tu
Nie ma rzeczy, która nie przypominałaby nasW tym domu już porzuconymA tymczasem pada śniegJest prawie Boże Narodzenie, a Ciebie już nie ma
I brakuje mi Ciebie, Kochanie mojeBrakuje mi Ciebie tak jak wtedy, gdy szukam BogaI gdy Cię nie maJa pragnę Cię, by Ci powiedzieć, żeBrakuje mi Ciebie, Kochanie mojeBól jest silny jak długie pożegnanieA Twoja nieobecnośćJest pustką we mnie
Bo z nas została duszaKażdy zakamarek, każdy fragmentJeśli zamykam oczy, jesteś tuI obejmujesz mnie znowu tak
I widzę nas wtulonych w siebiePołączonych, by nigdy się nie rozłączyćW każdej łzie będzieszAby nigdy Cię nie zapomnieć
I brakuje mi Ciebie, Kochanie mojeTak bardzo, że każdego dnia ja również umieramPotrzebuję CięMieć tu, by mówić Ci, że
Brakuje mi Ciebie, Kochanie mojeBól jest zimny jak długie pożegnanie
I gdy Cię nie maPustka jest we mnie
Brakuje mi Ciebie, Kochanie mojeI brakuje mi Ciebie tak jak wtedy, gdy szukam BogaPotrzebuję CięBy mieć Cię tu jeszcze przy sobie
I brakuje mi Ciebie, Kochanie mojeTak bardzo, że ja też chciałabym podążyć za TobąI gdy Cię nie maPustka jest we mnie
Krzyczę, że potrzebuję CięBo nie ma już we mnie życia
Żyję, gdy nie ma CiebieGdy nie ma Ciebie
U tvom odsustvu
Ja kao golo drvo bez tebeBez listova i korenja sadNapuštena takoDa bih se ponovo rodila trebaš mi ovde
Ne postoji stvar koja ne podseća na nasU ovoj izgubljenoj kući sadaDok pada snegI skoro je Božić i ti više nisi ovde
I nedostaješ mi, ljubavi mojaNedostaješ mi kao kada tražim BogaI u tvom odsustvuJa bih želela da ti kažemDa mi nedostaješ, ljubavi mojaBol je jaka kao jedno dugo zbogomI tvoje odsustvoJe praznina u meni
Jer je od nas ostala dušaSvaki nabor, svaka stranicaUkoliko zatvorim oči, tu siI ponovo me grliš
I vidim nas pribijene jedno uz drugoSpojeni da se nikada više ne odvojimoU svakoj suzi ćeš biti tiDa te ne zaboravim nikada
I nedostaješ mi, ljubavi mojaSkoro toliko da svakog dana umirem i jaTrebaš miOvde da bih ti rekla
Ti mi nedostaješ, ljubavi mojaBol je hladna kao i jedno dugo zbogomI u tvom odsustvuPraznina je u meni
Ti mi nedostaješ, ljubavi mojaI nedostaješ mi kao kada tražim BogaTrebaš miOvde da te imam pored sebe
I nedostaješ mi, ljubavi mojaSkoro toliko da i ja želim da te pratimI u tvom odsustvuPraznina je u meni
Vičem jer mi trebašJer nema više života u meni
Živim u tvom odsustvuU tvom odsustvu