In assenza di te
Io come un albero nudo senza teSenza foglie e radici ormaiAbbandonata cosìPer rinascere mi servi qui
Non c'è una cosa che non ricordi noiIn questa casa perduta ormaiMentre la neve va giùÈ quasi Natale e tu non ci sei più
E mi manchi, amore mioTu mi manchi come quando cerco DioE in assenza di teIo ti vorrei per dirti cheTu mi manchi, amore mioIl dolore è forte come un lungo addioE l'assenza di teÈ un vuoto dentro me
Perché di noi è rimasta l'animaOgni piega, ogni paginaSe chiudo gli occhi sei quiChe mi abbracci di nuovo così
E vedo noi stretti dentro noiLegati per non slegarsi maiIn ogni lacrima tu saraiPer non dimenticarti mai
E mi manchi, amore mioCosì tanto che ogni giorno muoio anchi'ioHo bisogno di teDi averti qui per dirti che
Tu mi manchi, amore mioIl dolore è freddo come un lungo addioE in assenza di teIl vuoto è dentro me
Tu mi manchi, amore mioE mi manchi come quando cerco DioHo bisogno di teDi averti ancora qui con me
E mi manchi, amore mioCosì tanto che vorrei seguirti anch'ioE in assenza di teIl vuoto è dentro me
Grido il bisogno di tePerché non c'è più vita in me
Vivo in assenzaIn assenza di te
در نبـــود تـــو
مثل یک درخت عریانم بدون توبدون برگ و ریشه در این لحظهکه اینطوری رها شدهازت میخوام دوباره زندم کنیچیزی نیست که مارو به یادم نیارهدر این خانه گمشدهدرحالی که داره برف میادتقریبا عید میلاد مسیح هست و تو دیگر اینجا نیستیو من دلم برایت تنگ شده عشق مندلم برات تنگ شده مثل زمانی که خدارو جستجو میکنمو در نبود تومن تورو میخوام برای اینکه بهت بگمدلم برات تنگ شده عشق مناین عذابی قویست مثل یک خداحافظی طولانیو در نبود تویک خلاء درونم هستبرای اینکه از مایک روح مانده استهر حرکتی ، هر صفحه ای که ورق میزنمچشامو میبیندم و تورو یادم میادکه بغلم میکنی دوباره اینطوریو خودمون رو در آغوش یکدیگر میبینمتورو میبندمت برای اینکه هرگز نریدر هر قطره اشکم تو خواهی بود پس فراموشت نمیکنمدلم برایت تنگ شدهانقدر زیاد که هروز میمیرم براتبهت احتیاج دارمتورو دارم اینجا برای اینکه بهت بگمدلم برات تنگ شده عشق مناین عذابیست سرد مثل یک خداحافظی طولانی...فریاد میزنم بهت احتیاج دارمبرای اینکه زندگی دیگه ای در من وجود ندارهزندگی میکنم در نبود تو....
Hiányodban (Nélküled)
Én, mint egy kopasz fa NélküledImmár levelek és gyökerek nélkülÍgy elhagyatvaHogy újjá szülessek itt használsz (ide rögzítettél)
Egy dolog sincs, ami ne ránk emlékeztetneEbben a mostanra elhagyott otthonbanS miközben a hó leesikMajdnem Karácsony van, s Te nem vagy itt többé
És hiányzol nekem SzerelmemÚgy hiányzol, mint amikor Istent keresemÉs hiányodban (nélküled)Szeretném elmondani NekedHiányzol nekem SzerelmemA fájdalom erős, mint egy hosszú "Istenveled"És hiányodban (nélküled)Egy üresség van bennem
Mert belőlünk itt maradt a lélekMinden gyűrődés, minden oldalHa becsukom a szemem itt vagyÖlelsz újra ugyanúgy
És látom magunkat szorosan egymásbanKötődj, hogy sohase szakadj elMinden könnycseppben te leszel,hogy sose feledkezzem el Rólad
És hiányzol nekem SzerelmemOlyannyira, hogy minden nap én is haldoklomSzükségem van RádHogy itt legyél, hogy elmondhassam
Hiányzol nekem SzerelmemA fájdalom hideg, mint egy hosszú "Istenveled"És hiányodban (nélküled)Üresség van bennem
Hiányzol nekem SzerelmemÉs hiányzol, mint amikor Istent keresemSzükségem van RádHogy itt legyél megint velem
És hiányzol nekem SzerelmemOlyannyira, hogy én is követnélek TégedÉs hiányodbanÜresség van bennem
Kiabálom a szükségedetMert többé nincs élet bennem
Élek nélküled,a hiányodban
In lipsa ta
Sunt ca un copac gol fara tinede acum fara frunze si fara radaciniabandonata astfelam nevoie de tine aici ca sa pot renaste.
Nu exista nimic care sa nu-mi aduca aminte de noiin aceasta casa de acum pierdutain timp ce zapada cadee aproape Craciunul si tu nu mai esti aici.
Si-mi lipsesti, iubirea meaimi lipsesti ca atunci cand il caut pe Dumnezeusi in lipsa taas vrea sa fii aici pentru a-ti spune caimi lipsesti, iubirea meadurerea e puternica ca un lung adiosi in lipsa tasimt un gol in mine.
Pentru ca din povestea noastra a ramas sufletulfiecare rand, fiecare paginadaca inchid ochii esti aici(as vrea) sa ma imbratisezi din nou asa
Si ne vad pe amandoi lipiti inauntrul nostruatat de legati incat sa nu putem fi dezlegati niciodatavei fi in fiecare lacrimapentru a nu te uita niciodata.
Si-mi lipsesti, iubirea meaatat de mult incat cu fiecare zi mor si euam nevoie de tinede a te avea aici pentru a-ti spune ca
Imi lipsesti, iubirea meadurerea e rece ca un lung adio
si in lipsa tasimt un gol in mine.
Imi lipsesti, iubirea measi-mi lipsesti ca atunci cand il caut pe Dumnezeuam nevoie de tinesa te am din nou aici cu mine.
Si-mi lipsesti, iubirea meaatat de mult incat as vrea sa te urmez si eusi in lipsa tasimt un gol in mine.
Strig ca am nevoie de tinepentru ca sunt valguita (lit. nu mai exista viata in mine)
Traiesc in lipsa tain lipsa ta.