Over the Hills and Far Away
They came for him one winter's nightArrested, he was boundThey said there'd been a robbery,his pistol had been found
They marched him to the station house,he waited for the dawnAnd as they led him to the dock,he knew that he'd been wronged"You stand accused of robbery,"he heard the bailiff sayHe knew without an alibi,tomorrow's light would mourn his freedom
Over the hills and far away,for ten long years he'll count the daysOver the mountains and the seas,a prisoner's life for him there'll be
He knew that it would cost him dear,but yet he dare not sayWhere he had been that fateful night,a secret it must stayHe had to fight back tears of rageHis heart beat like a drumFor with the wife of his best friend,he spent his final night of freedom
Over the hills and far away,he swears he will return one dayFar from the mountains and the seas,back in her arms he swears he'll beOver the hills and far away
Over the hills and,over the hills and,over the hills and far away
Each night within his prison cell,he looks out through the barsHe reads the letters that she wroteOne day he'll know the taste of freedom
Over the hills and far away,she prays he will return one dayAs sure as the rivers reach the seas,back in his arms he swears she'll be
Over the hills and far away,he swears he will return one dayFar from the mountains and the seas,back in her arms he swears he'll be
Over the hills and far away,she prays he will return one dayAs sure as the rivers reach the seas,back in his arms is where she'll be
Over the hills,over the hills and far away
Over the hills,over the hills and far away
Über den Bergen und weit weg
Sie kamen um ihn zu holen in einer WinternachtVerhaftet, er war gefesseltSie sagten es gab da einen Raub,Seine Pistole wurde gefunden
Sie brachten ihm auf die Wache,Er wartete auf die DämmerungUnd als sie ihm zur Anklagebank führtenWusste er, dass man ihm unrecht tat"Sie sind angeklagt für Raub",Hörte er den Büttel sagenEr wusste, ohne ein Alibi,Würde das Licht von morgen seine Freiheit betrauern
Über den Bergen und weit weg,wird er für zehn lange Jahre die Tage zählenÜber den Berge und Meeren,Wird es für ihn ein Gefangenenleben geben
Er wusste, es würde ihm teuer zu stehen kommen,Und dennoch wagte er nicht zu sagenWo er in dieser schicksalhaften Nacht war,Es muss ein Geheimnis bleibenEr musste gegen Zornestränen ankämpfenSein Herz dröhnt wie eine TrommelDenn mit der Frau seines besten Freundes,Hat er die letzte Nacht seiner Freiheit verbracht
Über den Berge und weit weg,Schwört er, eines Tages wird er zurück kommenWeit weg von Bergen und MeerenZurück in ihren Armen, schwört er, wird er seinÜber den Bergen und weit weg
Über den Bergen und,Über den Bergen und,Über den Bergen und weit weg
Jede Nacht in seiner ZelleSchaut er durch die GitterstäbeEr liest die Briefe, die sie schriebEines Tages wird er den Geschmack von Freiheit kennen
Über den Bergen und weit weg,Betet sie, dass er eines Tages zurück kommtSo sicher wie die Flüsse die Meere erreichen,Zurück in seinen Armen, schwört sie, wird sie sein
Über den Berge und weit weg,Schwört er, eines Tages wird er zurück kommenWeit weg von Bergen und MeerenZurück in ihren Armen, schwört er, wird er sein
Über den Bergen und weit weg,Betet sie, dass er eines Tages zurück kommtSo sicher wie die Flüsse die Meere erreichen,Zurück in seinen Armen, schwört sie, wird sie sein
Über den Bergen,Über den Bergen und weit weg
Über den Bergen,Über den Bergen und weit weg
Oltre le colline e molto lontano
Vennero per lui una notte d'invernoArrestato, fu legatoLoro dissero che c'era stata una rapina,La sua pistola era stata trovata
Lo portarono in marcia fino alla stazione,Lui attese l'albaE come loro lo guidarono al portoLui seppe che si era sbagliato"Sei accusato di rapina,"Udì dire dall'ufficialeLui sapeva che senza un alibi,Alla luce di domani avrebbe pianto la sua libertà
Oltre le colline e molto lontano,Per dieci lunghi anni lui conterà i giorni,Oltre le montagne ed i mari,Una vita da prigioniero per lui lì ci sarà
Lui sapeva che gli sarebbe costato caro,Ma ancora non osava direDove era stato quella notte fatale,Un segreto che tale doveva restareCombatté con rabbiose lacrime di rimpiantoIl suo cuore batteva come un tamburoPer stare con la moglie del suo migliore amico,Lui consumò la sua ultima notte di liberà
Oltre le colline e molto lontano,Lui giura che un giorno ritorneràMolto lontano dalle montagne e dai mari,Di nuovo tra le sue braccia giura che saràOltre le colline e molto lontano
Oltre le colline e,Oltre le colline e,Oltre le colline e molto lontano
Ogni notte dentro la sua cellaLui guarda attraverso le sbarreLegge le lettere che lei gli scriveUn giorno conoscerà il gusto della libertà
Oltre le colline e molto lontano,Lei prega che lui ritorni, un giornoCosì come i fiumi raggiungono i mari,Di nuovo tra le sue braccia lei giura che sarà
Oltre le colline e molto lontano,Lui giura che un giorno ritorneràMolto lontano dalle montagne e dai mari,Di nuovo tra le sue braccia giura che sarà
Oltre le colline e molto lontano,Lei prega che lui ritorni, un giornoCosì come i fiumi raggiungono i mari,Di nuovo tra le sue braccia lei giura che sarà
Oltre le colline,Oltre le colline e molto lontano
Oltre le colline,Oltre le colline e molto lontano
Peste Dealuri Și Îndepărtat
Au venit pentru el într-o noapte a ierniiArestat, a fost legatAu spus că a fost un furtPistola sa a fost găsită
Au marșăluit cu el până la casa secției de polițieZorii i-a așteptatAtunci când l-au dus la docA știut că a fost tratat greșit"Ai fost acuzat de furt"L-a auzit pe vechilul spunândA știut că fără scuzăLumina zilei de mâine s-ar mâhni pentru libertatea sa
Peste dealuri și îndepărtatDe zece ani lungi le va număra zilelePeste munți și măriÎi va fi o viață a unui prizonier
A știut că i s-ar plăti cu dragDar n-a cutezat să zicăUnde a fost în noaptea aceasta fatidicăTrebuie să stea un secretA trebuit să lupte îndărăt lacrimi de mânieInima i-a bătut ca o tobăCăci și-a trecut ultima noapte a libertățiiAlături de soția prietenului său cel mai bun
Peste dealuri și îndepărtatSe jură că se va întoarce într-o ziSe jură că departe de munți și măriEi îi va fi în brațele înapoiPeste dealuri și îndepărtat
Peste dealuri șiPeste dealuri șiPeste dealuri și îndepărtat
Orice noapte înlăuntrul celulei sale de închisoarePrivește afară prin vergeleCitește scrisori ce le-a scris eaÎntr-o zi va ști gustul libertății
Peste dealuri și îndepărtatSe roagă ea să se întoarcă el într-o ziSe jură că atât de sigur cât ajung râurile la măriLui îi va fi în brațele înapoi
Peste dealuri și îndepărtatSe jură că se va întoarce într-o ziSe jură că departe de munți și măriEi îi va fi în brațele înapoi
Peste dealuri și îndepărtatSe roagă ea să se întoarcă el într-o ziSe jură că atât de sigur cât ajung râurile la măriLui îi va fi în brațele înapoi
Peste dealuriPeste dealuri și îndepărtat
Peste dealuriPeste dealuri și îndepărtat