Angels Fall First
An angelface smiles to meUnder a headline of tragedyThat smile used to give me warmthFarewell - no words to sayBeside the cross on your graveAnd those forever burning candles
Needed elsewhereTo remind us of the shortness of your timeTears laid for themTears of love tears of fearBury my dreams dig up my sorrowsOh Lord whyThe angels fall first?
Not relieved by thoughts of Shangri-LaNor enlightened by the lessons of ChristI'll never understand the meaning of the rightIgnorance lead me into the light
Needed elsewhere...
Sing me a songOf your beautyOf your kingdomLet the melodies of your harpsCaress those whom we still need
Yesterday we shook handsMy friendToday a moonbeam lightens my pathMy guardian
Οι άγγελοι πεθαίνουν πρώτοι
Ένα αγγελικό πρόσωπο μου χαμογελάειΚάτω από μια επικεφαλίδα τραγωδίαςΑυτό το χαμόγελο συνήθιζε να μου δίνει ζεστασιάΑντίο - δεν υπάρχουν λέξεις να πωΕκτός από τον σταυρό στον τάφο σουΚαι αυτά τα κεριά που καίνε για πάντα
Χρειαζόταν κάπου αλλούΓια να μας υπενθυμίσει την συντομία του χρόνου σουΔάκρυα γεννιούνται γι'αυτούςΔάκρυα αγάπης δάκρυα φόβουΘάψε τα όνειρά μου ξέθαψε τις λύπες μουΩ Κύριε γιατίΟι άγγελοι πεθαίνουν πρώτοι?
Ούτε ανακουφισμένος από τις σκέψεις του Shangri-LaΟύτε και διαφωτισμένος από τα μαθήματα του ΧριστούΠοτέ δεν θα καταλάβω το νόημα του φωτόςΗ άγνοια με οδήγησε στο φως
Χρειαζόταν κάπου αλλού...
Τραγούδα μου ένα τραγούδιΤης ομορφιάς σουΤου βασιλείου σουΆσε τις μελωδίες των αρπώννα χαιδέψουν αυτούς που ακόμα χρειαζόμαστε
Χθες σφίξαμε τα χέριαΟ φίλος μουΣήμερα η ακτή της σελήνης φωτίζει τον δρόμο μουΟ φύλακάς μου
Engelen vallen eerst
Een engelengezicht lacht naar mijOnder een gezicht van tragedieDie lach gaf mij altijd warmteVaarwel - geen woorden om te zeggenBehalve dan het kruis op jouw grafEn de voor altijd brandende kaarsen
Ergens anders nodigOm ons te herinneren jouw korte tijdTranen gelaten voor henTranen van liefde, tranen van angstBegraaf mijn dromen, graaf mijn zorgen opOh God, waaromVallen engelen eerst?
Niet opgelucht door de gedachten aan Shangri-LaOok niet verlicht door de lessen van ChristusIk zal de betekenis van het licht nooit begrijpenOnwetendheid leidt mij naar het licht
Ergens anders nodig
Zing voor mij een liedjeOver jouw schoonheidOver jouw koninkrijkLaat de melodieën van je harpenDiegene die we nog nodig hebben liefkozen
Gisteren schudde we nog handenMijn vriendVandaag verlicht een maneschijn mijn padMijn beschermengel
Yanholy padaiyt' pershymy (Янголи падають першими)
Янгольське обличчя посміхається меніПід кульмінацією трагедіїЦя посмішка давала мені теплоПрощавай - більше жодного словаКрім стрічки на твоїй могиліІ цих назавжди запалених свічок
Потрібний деіндеАби нагадати нам про короткотривалість часу нашого життяСльози ллються з їх очейСльози кохання, сльози страхуПоховай мої мрії, викопай мої печаліО, боже, чомуЯнголи падають першими?
Не відчуваю полегшення від думок про Шанґрі-ЛаНе просвітлена повчаннями ІсусаЯ ніколи не зрозумію роль правильногоНевігластво проведе мене до світла
Потрібен деінде...
Заспівай меніПро свою красуПро своє королівствоХай мелодії твоїх арфПідтримують тих, кого ми все ще потребуємо
Вчора ми потиснули рукиМій дружеСьогодні світло місяця освітлює мій шляхМій охоронець.