Sagan
Saa minut ihmettelemäänSaa minut ymmärtämäänSytytä epäilyksen valo ja vastasyntynyt mieliTuo laaja käsittämättömyys alas Maahan
Aina varuillaan kahlittujen ajatusten varaltaVaro aivan ensimmäistä töykeää sanaaNäe kuka olet, mistä tulet, mistä tehtyAstuen sisään tuntemattomaan
Lähettäen kaikki runoilijat tähtiinUskaltaen nähdä ihmisen kädenjälkeä kauemmaksiMurheellinen on se, joka välttää horisonttiaKuunnellen SaganiaUnelmoiva Carl SaganNäkymättömät virratYmmärryksen myötä runoilija ei ole ansassaMurheellisia kaikki, jotka pysähtyvät horisonttiin
Millaista maailmaa kutsuisimme kodiksemmeOmaksemmeRakkauden, nöyryyden ja toivon keidastaKitkien kaiken, joka ei ole elämää varten
Millaista tavoitetta kutsuisimme korkeaksiMillainen elämä kylpisi kirkkaimmassa valkeassaRajaton maailma tulee heräämäänIhmisen lapsi, uskalla päästää irti pelkuruudesta
Sagan
Faz-me perguntarFaz-me entenderAcende a luz da dúvida e uma mente nova nasceTraz a vastidão impensável para a Terra
Sempre cuidadoso de um pensamento cativoAtento a primeira palavra indelicadaVeja quem você é, de onde vem, a que se deve
Entrando no desconhecidoEnviando todos os poetas para as estrelasOusando ver além dos feitos do homemAi de vós que evitar o horizonteOuvindo SaganSonhando Carl SaganFluxos invisíveisCom compreensão nenhum poeta é aprisionadoAi de todos os que param no horizonte
Que tipo de mundo iremos chamar de larNosso próprioOasis de amor, humildade e esperançaErradicando tudo o que não é para a vida
Que tipo de objetivo iremos nós chamar de nobreQue tipo de vida iremos banhar no branco mais brilhanteUm mundo sem limites vai ascenderFilho do homem, ousa abandonar a covardia