While Your Lips Are Still Red
Sweet little words made for silence not talkYoung heart for love not heartacheDark hair for catching the windNot to veil the sight of a cold world
Kiss while your lips are still redWhile he's still silentRest while bosom is still untouched, unveiledHold another hand while the hand's still without a toolDrown into eyes while they're still blindLove while the night still hides the withering dawn
First day of love never comes backA passionate hour's never a wasted oneThe violin, the poet's hand,Every thawing heart plays your theme with care
Kiss while your lips are still redWhile he's still silentRest while bosom is still untouched, unveiledHold another hand while the hand's still without a toolDrown into eyes while they're still blindLove while the night still hides the withering dawn
Kiss while your lips are still redWhile he's still silentRest while bosom is still untouched, unveiledHold another hand while the hand's still without a toolDrown into eyes while they're still blindLove while the night still hides the withering dawnLove while the night still hides the withering dawn
Докато устните ти все още са червени
Сладки думички, съдадени за тишина, не говор.Млади сърца - за любов, не болка.Тъмна коса - за да хване вятъра,не да крие от погледа студения свят.
Целувай, докато устните ти са все още червени,докато той все още мълчи.Почивай,докато душата ти е все още недокосната, неоткрита.Дръж се за нечия друга ръка, докато ръката е все още без оръжие.Потопи се в нечии очи, докато са все още слепи.Обичай, докато нощта все още крие сразяващатата зора.
Първият ден на любовта не се завръща, никога.Часът прекаран в страст не е пропилян, никога.Цигулката, ръката на поета,всяко туптящо сърце свири мелодията ти с внимание.
Целувай, докато устните ти са все още червени,докато той все още мълчи.Почивай,докато душата ти е все още недокосната, неоткрита.Дръж се за нечия друга ръка, докато ръката е все още без оръжие.Потопи се в нечии очи, докато са все още слепи.Обичай, докато нощта все още крие сразяващатата зора.
وقتیکه لبهات هنوز سرخ هستن
کلمات کوچولوی شیرین برای سکوت ساخته شدن نه برایحرف زدن، قلبهای جوون برای دوست داشتن نه برای غصهموهای تیره برای تسخیر بادنه برای پوشوندن منظره دنیایی سرد و بی احساس
ببوس وقتیکه لبهات هنوز سرخ هستنوقتیکه اون هنوز ساکتهآسوده باش وقتیکه راز در سینه نهفته، هنوز برملا نشدهدستهای دیگری رو در دست بگیر وقتیکه هنوز دستهاش ناتوانهغرق شو توی چشمهاش وقتیکه هنوز نابینا هستنعاشق باش وقتیکه شب هنوز سپیده دم پژمرده رو پنهون کرده
اولین روز عاشقی هیچوقت برنمیگردهساعتی که پر از شور و هیجانه، هیچوقت بیهوده نیستویولن، دستهای شاعرهر قلب گداخته ای که نت احساسات تو رو با نگرانی مینوازه
ببوس وقتیکه لبهات هنوز سرخ هستنوقتیکه اون هنوز ساکتهآسوده باش وقتیکه راز در سینه نهفته، هنوز برملا نشدهدستهای دیگری رو در دست بگیر وقتیکه هنوز دستهاش ناتوانهغرق شو توی چشمهاش وقتیکه هنوز نابینا هستنعاشق باش وقتیکه شب هنوز سپیده دم پژمرده رو پنهون کرده
ببوس وقتیکه لبهات هنوز سرخ هستنوقتیکه اون هنوز ساکت و بیصداستآسوده باش وقتیکه راز در سینه نهفته، هنوز برملا نشدهدستهای دیگری رو در دست بگیر وقتیکه هنوز دستهاش ناتوانهغرق شو توی چشمهاش وقتیکه هنوزم نابینا هستنعاشق باش وقتیکه شب هنوز سپیده دم پژمرده رو پنهون کردهعاشق باش وقتیکه شب هنوز سپیده دم پژمرده رو پنهون کرده
Kun huulesi ovat vielä punaiset
Kauniit pienet sanat tehty hiljaisuudesta, ei puheestaNuori sydät rakkaudesta ei sydänsuruistaTummat hiukset kiinni tuulessaEi huntua edesssä kylmän maan
Suutele kun huulesi ovat vielä punaisetKun hän on vielä hiljaaLepää kun povi on vielä koskematon, paljastamatonTartu käteen vielä kun käsi on ilman työkaluaHuku silmiin kun ne vielä loistavatRakasta kun yö vielä kätkee musertavan sarastuksen
Ensimmäinen rakkauden päivä ei tule koskaan takaisinIntohimoiset tunnit eivät hukkaa yhtäViulu, runoilijan kädessäJokainen sulatettu sydän soittaa teemansa varoen
Suutele kun huulesi ovat vielä punaisetKun hän on vielä hiljaaLepää kun povi on vielä koskematon, paljastamatonTartu käteen vielä un käsi on ilman työkaluaHuku silmiin kun ne vielä loistavatRakasta kun yö vielä kätkee musertavan sarastuksen
Suutele kun huulesi ovat vielä punaisetKun hän on vielä hiljaaLepää kun povi on vielä koskematon, paljastamatonTartu käteen vielä un käsi on ilman työkaluaHuku silmiin kun ne vielä loistavatRakasta kun yö vielä kätkee musertavan sarastuksenRakasta kun yö vielä kätkee musertavan sarastuksen.
Dok su tvoje usne još crvene
Slatke, male reči stvorene za ćutanje, ne pričuMlado srce za ljubav, ne bolCrna kosa da se viori na vetru,Ne da otkrije pogled na hladni svet
Poljubac, dok su tvoje usne još crveneDok on još uvek ćutiOdmor, dok su grudi još netaknute, neotkriveneDrži drugu ruku, dok u ruci nema oružjaUtoni u oči dok su još slepeVoli dok noć još uvek krije zoru koja vene
Prvi dan ljubavi nikada se ne vraćaSat strasti nikada nije protraćenViolina, ruka pesnikaSvako odledjeno srce svira tvoju pesmu brižno
Poljubac, dok su tvoje usne još crveneDok on još uvek ćutiOdmor, dok su grudi još netaknute, neotkriveneDrži drugu ruku, dok u ruci nema oružjaUtoni u oči dok su još slepeVoli dok noć još uvek krije zoru koja vene
Poljubac, dok su tvoje usne još crveneDok on još uvek ćutiOdmor, dok su grudi još netaknute, neotkriveneDrži drugu ruku, dok u ruci nema oružjaUtoni u oči dok su još slepeVoli dok noć još uvek krije zoru koja vene