Odavno ne idem za životom,za ljubav lenj sam o tom potom,jer znam, tu negde postojiš ti.
Još svojom bodriš me lepotom,za druge slep sam o tom potom,jer znam, zauvek blizu si.
Ref.I sve je kao pre,još si moj anđeou srcu devojka sa polja zelenihkoju sam voleo.
I vrača mi se sve,daleki mali grad,i moja devojka sa polja zelenih,što ne znam gde je sad.
Još svojom bodriš me lepotom,za druge slep sam otom potom,jer znam, zauvek blizu si.
Ref.
Sve je ko pre, moj si anđeojedina si koju sam voleo
Weiter gehe ich nicht mit meinem LebenIch bin zu faul für die LiebeWeil ich weiß, dass es dich dort irgendwo gibt
Noch immer bezauberst du mich mit deiner SchönheitFür andere bin ich blindWeil ich weiß, dass du mir für immer nahe bist
Ref.Und alles ist wie vorherNoch immer bist du mein EngelIn meinem Herzen ist das Mädchen vom grünen FeldWelches ich geliebt habe
Und alles kehrte zurückKleine weite StadtUnd mein Mädchen vom grünen FeldDie eine, von der ich nicht weiß, wo sie jetzt ist
Noch immer bezauberst du mich mit deiner SchönheitFür andere bin ich blindWeil ich weiß, dass du mir für immer nahe bist
Ref.
Alles ist wie vorher, mein Engel bist duDie einzige, die ich jemals geliebt habe...
Od dawna już nie podążam za życiemna miłość leniwy, ale o tym późniejponiważ wiem, gdzieś tu istniejesz Ty
jeszcze natychasz* mnie urodąna inne jestem ślepy, ale o tym późniejponieważ wiem, na zawsze jesteś blisko
refrenI wszystko jest jak dawniejnadal jesteś mym aniołemw serce dziewczyna z zielonych pólktórą ja kochałem
I wszystko mi wracadalekie małe mistoi moja dziewczyna z zielonych pólktóra nie wiem gdzie jest teraz
jeszcze natychasz* mnie urodąna inne jestem ślepy, ale o tym późniejponieważ wiem, na zawsze jesteś blisko
refrenI wszystko jest jak dawniejjedyną jesteś, którą kochałem
Давно я не вже не йду в ногу з життямДо любові я лінивий, та про те потімбо знаю: тут десь існуєш ти.Ще ти надихаєш мене своєю красоюДля інших я сліпий, та про те потімбо знаю: ти поруч навік.
Приспів
І все, як раніше... ще ти моя коханаУ серці дівчина з полів зелених, яку я любивІ повертається до мене все... далеке маленьке містечкоI моя дівчина з полів зелених, яка не знаю, де є тепер
Ще ти надихаєш мене своєю красоюДля інших я сліпий, та про те потімбо знаю: ти поруч навік.
Приспів
І все, як раніше... ще ти моя коханаУ серці дівчина з полів зелених, яку я любивІ повертається до мене все... далеке маленьке містечкоI моя дівчина з полів зелених, яка не знаю, де є тепер
[Все як раніше, ти моя коханаЄдина, котру я кохав]