Željko Joksimović "Zvezda" Слова пісні

Zvezda

Vidi ovu zvezdukao da je obasjala put.Na tom putu, srno mojastojim kao mesec žut.

Ti imala si pravoda otvoriš mi rane.Ja zaljubljenog snaguda sve zbog tebe stane,al' veruj, tebe mi, to nije bolelo.

Vidi ovu zvezduona nije oproštajni sjaj.Svako kune se u neštoniko nikada u kraj.

Poželelo te silnoovo moje staro rame.Tu gde noći si mi kralaja prisvajao sam dane.

Jer ja i ti, ta ljubavkao slika ne stari..

Ref.Ko da me zameni,stoje nam tugegde si ti, tu gde sam ja.I skameni godine duge,kad si ti tu gde sam ja,sve ove godine nisu me slomile..Izvini...Ne gledaj druge,to nisi ti, to nisam ja.Zamisli, nema ti druge,već da patiš kao ja.Sve ove godine,ti duguješ mi to,da makar nesrećnimi ostanemo zajedno,mi ostanemo zajedno.

Vidi ovu zvezduona nije oproštajni sjaj.Svako kune se u neštoniko nikada u kraj.

Poželelo te silnoovo moje staro rame.Tu gde noći si mi kralaja prisvajao sam dane

Jer ja i ti, ta ljubavkao slika ne stari..

Ref.Ko da me zameni,stoje nam tugegde si ti, tu gde sam ja.I skameni godine duge,kad si ti tu gde sam ja.Sve ove godine ne dam te sudbini..Izvini...Ne gledaj druge,to nisi ti, to nisam ja.Zamisli, nema ti druge,već da patiš kao ja.Sve ove godine,ti duguješ mi to,da makar nesrećnimi ostanemo zajedno,mi ostanemo zajedno.

Зірка

Дивись на цю зіркуНемов вона освітила шлях.На тому шляху, сарна мояСтою я, немов місяць желтолікій.

Ти мала правоВідкрити мої рани.Я закоханого силуЩоб все заради тебе залишилося,Але вір мені, це не завдало болю.

Дивись на цю зіркуАле вона не несе світло вибачення.Кожен клянеться чимось,Але ніхто ніколи не клянеться кінцем.

Забажав тебе сильноЦе моє старе плече.Тут, де ти мене вночі кралаЯ сам собі надав дні.

Адже я і ти, те коханняЩо немов фотографія не старіє ...

Ref.Немов мені дорікаючиСтоїть між нами тугаДе ти, там де і я.І скаменеют довгі рокиКоли ти тут, де і я,Всі ці роки, мене не зламали ...Вибач ...Не дивися на інших,Це не ти, це не я.Уяви, немає цих інших,Адже ти страждаєш також як і я.Всі ці роки ти винна мені то,Що хоча і нещасливіМи залишимося разом,Ми залишимося разом.

Дивись на цю зіркуАле вона не несе світло вибачення.Кожен клянеться чимось,Але ніхто ніколи не клянеться кінцем.Забажав тебе сильноЦе моє старе плече.Тут, де ти мене вночі кралаЯ сам собі надав дні.

Адже я і ти, те коханняЩо немов фотографія не старіє ...

Ref.Немов мені дорікаючиСтоїть між нами тугаДе ти, там де і я.І скаменеют довгі рокиКоли ти тут, де і я,Всі ці роки, мене не зламали ...Вибач ...Не дивися на інших,Це не ти, це не я.Уяви, немає цих інших,Адже ти страждаєш також як і я.Всі ці роки ти повинна мені то,Що хоча і нещасливіМи залишимося разом,Ми залишимося разом.