Lara Fabian "Göttingen" Слова пісні

Göttingen

Bien sûr, ce n'est pas la SeineCe n'est pas le bois de VincennesMais c'est bien joli tout de mêmeÀ Göttingen, à Göttingen

Pas de quais et pas de rengainesQui se lamentent et qui se traînentMais l'amour y fleurit quand mêmeÀ Göttingen, à Göttingen

Ils savent mieux que nous, je penseL'histoire de nos rois de FranceHerman, Peter, Helga et HansÀ Göttingen

Et que personne ne s'offenseMais les contes de notre enfanceIl était une fois commenceÀ Göttingen

Bien sûr nous, nous avons la SeineEt puis notre bois de VincennesMais Dieu que les roses sont bellesÀ Göttingen, à Göttingen

Nous, nous avons nos matins blêmesEt l'âme grise de VerlaineEux c'est la mélancolie mêmeÀ Göttingen, à GöttingenQuand ils ne savent rien nous direIls restent là à nous sourireMais nous les comprenons quand mêmeLes enfants blonds de Göttingen

Et tant pis pour ceux qui s'étonnentEt que les autres me pardonnentMais les enfants ce sont les mêmesÀ Paris ou à Göttingen

Ô faites que jamais ne revienneLe temps du sang et de la haineCar il y a des gens que j'aimeÀ Göttingen, à Göttingen

Et lorsque sonnerait l'alarmeS'il fallait reprendre les armesMon cœur verserait une larmePour Göttingen, pour Göttingen

Mais c'est bien joli tout de mêmeÀ Göttingen, à Göttingen

Et lorsque sonnerait l'alarmeS'il fallait reprendre les armesMon cœur verserait une larmePour Göttingen, pour Göttingen

Göttingen

1Sigurno, tamo nema SeineA također ne i šuma Vincennes-ovaAli ostaje mnogo toga za rećiO Göttingen-u, o Göttingen-u

2O Parisu se uvijek nešto ispjevaO Göttingen-u nema ni jedne pjesmeAli također i tamo cvijeta ljubavU Göttingen-u, u Göttingen-u

3Mi smo mnogo slabiji znalci, čini mi sePo pitanju naših farncuskih kraljevaNego Herman, Peter, Helga i HansU Göttingen-u

4Ovdje je igrala, bez pitanjaBajka naših djetinstava"Bilo je jednom...", a gdje je počelo?U Göttingen-u

5Sigurno, tamo nema SeineA također ne i šuma Vincennes-ovaAli nikada ne vidjeh tako lijepe ruže kaoU Göttingen-u

6Mi, mi imamo sivo jutroKao sivilo duše VerlainePostoji također ista melankolijaU Göttingen-u

7Ako riječima ne možemo dalje ićiSjedeći, smješkaju nam seNo, kod nas bi još više uspjeoPlavo dijete iz Göttingen-a

8Ono što ću sada reći, naravnoZa neke ljude je ne oprostivoDjeca su sasvim istaU Parisu, kao i u Göttingen-u

9O, neka se nikada više ne vratiVrijeme krvi i mržnjeBuduće, da ljude koje volim, živeU Göttingen-u, u Göttingen-u

10Ali dogodili se opet da alarm zazvoniPa opet oružje upotrebimoSrce bi mi se slomiloZa Göttingen-om, za Göttingen-om

11Ali je još uvijek, po prilično, dobroU Göttingen-u, u Göttingen-u

12Ali dogodili se opet da alarm zazvoniPa opet oružje upotrebimoSrce bi mi se slomiloZa Göttingen-om, za Göttingen-om