لا تحبيني
قولي لماذا تبكين؟انها دموع السعادةو لماذا تلهثين؟بسبب الوحدةولماذا تمسكينيدي بكل قوةبينما افكاركتاخذك بعيدا عنياحبك كثيرالماذا يحدث هذا برايك؟لانه عناد بجنونتخلص من شكوكك حول حبيحتى لو في المستقبلتكوّن بيننا فرق شاسعلست خائفةاريد ان اقع في حبكانت لا تحبيني لانك ترين انيابدو مختلفاالا ترى ان ذلك عادلان نشاهد الوقت يمضي, معا؟لا تحبيني, لانني اعلمكم سيكون كاذبااذا لا استحق حبك, حسنالا تحبني, فقط ابق ليوم اخرلا تحبيني, لانني ضائعلان العالم يتغير, لانه القدرلان حبنا غير ممكن, لاننا كالمرايا احدنا للاخرو ستكونين ما انا عليه, لانك انعكاس ليلا تحبني اذا كنت ستموت بسبب ذلكفي معركة مليئة بالندملا تحبني, اذا كنت ستبقى على الارض فانا اريد ان افتح جناحيّو احلق مع حبك الكبير عبر السماء الزرقاءلا ادري ماذا اقول لكي, هذه هي الحقيقةاذا اراد الناس ان يجرحوك, فهم يفعلون ذلكانا وانت سننفصلوهم لن يتأثروالكن في هذه السماء لا تتركني وحيدةلا تتركيني, لا تتركينيلا تنصتي الي عندما اقول لا تحبينيلا تتركني, لا تحطمقلبي, بقولك لا تحبينيلا تحبيني, انا اتوسل بكياتركيني في مرارتي أو حزنيانت تعلم جيدا بانني لا أستطيعذلك, كلامك غير مفيد, سابقى دائما على حبكلا تحبيني, لانني اعلم اني سأجرحكبقلبي هذا البارد كألف شتاءلا تحبني لانك ستنسى ايامك الرماديةاريدك ان تحبني لحبك ليلا تحبيني, سنحلق سوية,انا و انتيانا و انتي سنبقى معا الى الابدحبنا هذا كالشمس التي تظهر بعد العاصفةمثل مذنبين في سماء واحدة تجمعهمالا تحبيني
אל תאהבי אותי
למה את בוכה?מאושרלמה את כל כך חנוקה?מהבדידות
למה את מחזיקה את ידייבחוזקה כל כךוהמחשבות שלך כאילונושאות אותך הלאה למקום אחר
אני אוהבת אותך כל כךולמה זה?אל תהיה עקשן ומשוגעתפסיק להטיל בי ספק
גם אם העתיד הואריק בשביליאני לא מפחדתאני רק רוצה לאהוב אותך
אל תאהבי אותי, כי את חושבתשאני נראה שונהאתה לא חושב שזה נכון בשבילנולבלות את הזמן הזה ביחד?
אל תאהבי אותי, כי אני מביןאת השקר שזה יהיהאם אתה חושב שאני לא ראויה לאהבה שלךאל תאהב אותירק תישאר עוד יום אחד..
אל תאהבי אותי כי אני אבודכי אני משנה את העולםכי זה גורלכי זה בלתי אפשריאנחנו כמו השתקפות אחד של השניואת תהפכי להיות כמוני
אל תאהב אותי רק כדי לא למותבים של חרטותאל תאהב אותי כדי להישאר צמוד לאדמהאני רוצה להמריא עם האהבה שלךדרך השמיים הכחולים
אני לא יודע מה להגידזאת האמתכשאנשים רוציםהם יכולים באמת לפגוע בךכשאנחנו לא ביחדזה לא משפיע עליהםאבל עכשיו בשמיים הגדוליםאל תשאיר אותי לבד
אל תעזבי אותי אל תעזבי אותיאל תקשיבי כשאומר "אני לא אוהבת אותך"אל תעזוב אותיתפסיק לשבור לי את הלב ולהגיד"אל תאהבי אותי"
אל תאהבי אותי אני מתחנןתשאירי אותי למרירות שליאת יודע שאני לא יכולה לעשות זאתזה חסר טעםאני תמיד אוהב אותך
אל תאהבי אותיאני רק יגרום לך לסבולעם הלב הזה שמלא במאה חורפיםאל תאהב אותי כדי לשכוחאת הימים העצובים והאפורים שלךתאהב אותי כי אתה אוהב אותי
אל תאהבי אותיאנחנו נפגע אחד בשניוזה יימשך לנצחהאהבה הזאת היא כמו השמש שיוצאת אחריסופה ארוכהכמו שני כוכבים נופלים באותה גלקסיהאל תאהבי אותיאל תאהב אותיאל תאהבי אותי
Nu mă iubi
Spune-mi de ce plângi?De fericire.Şi de ce te îneci?Din cauza singurătăţii.
Spune-mi de ce-mi strângiAşa de tare mâinileŞi gândurile taleTe poartă departe?
Te iubesc atât de multŞi de ceea ce va fi,Nebun încăpăţânat,Nu te mai îndoi.
Chiar dacă în viitorEste un zid enorm,Nu-mi e teamă,Vreau să mă îndrăgostesc.
Nu mă iubi pentru că tu creziCă par diferit,Nu crezi că e cinstitSă petrecem timpul împreună?
Nu mă iubi căci înţelegMinciuna care va fiDacă nu merit iubirea ta,Nu mă iubi, mai stai încă o zi.
Nu mă iubi pentru că sunt pierdut,Pentru că lumea se schimbă, pentru că asta-i soartaPentru că nu se poate, suntem o oglindă,Şi tu ai fi reflecţia mea.
Nu mă iubi dacă e să moriÎntr-un război plin de regrete,Nu mă iubi ca să fii pe pământ,vreau să mă înalţ în zborCu iubirea ta profundă în albastrul cerului.
Nu ştiu ce să-ţi zic,ăsta-i adevărul,Dacă oamenii vor, ştiu să rănească,Tu şi eu ne vom despărţi,Ei nu se vor clinti,Dar în cerul acesta, nu mă lăsa singură.
Nu mă părăsi, nu mă părăsi,Nu mă asculta dacă-ţi zic „nu mă iubi”,Nu mă părăsi, nu-mi frângeInima cu acest „nu mă iubeşti”.
Nu mă iubi, te implorLasă-mă în amărăciunea mea,Ştii bine că nu pot,Că e fără rost, că te voi iubi mereu.
Nu mă iubi, căci te pot face să suferiCu inima asta care-i plină de mii de ierniNu mă iubi pentru ca astfel să uiţi de zilele tale tristeVreau să mă iubeşti doar pentru a mă iubi.
Nu mă iubi, tu şi eu vom zbura,Unul cu celălalt şi vom fi împreună mereuIubirea asta e precum soarele ce-apare după furtunăPrecum două comete pe aceeaşi traiectorie,Nu mă iubi!